-
1 ополаскивание
-
2 промывание
-
3 прополаскивание
rincage m; rinçage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > прополаскивание
-
4 промывка
промывка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flushing
Removing lodged deposits of rock fragments and other debris by water flow at high velocity; used to clean water conduits and drilled boreholes. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промывка
-
5 غسيل
rinçage; lotion; lessive; lavé -
6 предварительное споласкивание (промывание)
rincage m prealableРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > предварительное споласкивание (промывание)
-
7 rinse
rinse [rɪns]rincer;∎ she rinsed her hands/her mouth elle se rinça les mains/la bouche;∎ rinse the soap out of the clothes rincez les vêtements2 noun∎ I gave the shirt a good rinse j'ai bien rincé la chemise;∎ put the washing machine on rinse mettez le lave-linge sur rinçage(b) (for hair) rinçage m;∎ to put a rinse through one's hair se faire une couleur(cup, bucket) rincer;∎ to rinse out the dirt/the soap rincer pour enlever la saleté/le savon;∎ figurative go and rinse your mouth out! va te laver la bouche!(stain, dye) partir à l'eau -
8 полоскание
с.1) ( действие) rinçage m2) ( жидкость) gargarisme m* * *n1) gener. bain de bouche (для рта), collutoire, rinçage2) med. rincement, gargarisme -
9 rinse
-
10 cachet
cachet s.m.inv. 1. ( Farm) cachet m. 2. (stile, tono) cachet m. 3. ( retribuzione) cachet m.: lavorare a cachet travailler au cachet. 4. ( colorante per capelli) rinçage m.: fare un cachet dal parrucchiere se faire faire un rinçage chez le coiffeur. -
11 risciacquatura
risciacquatura s.f. 1. rinçage m.: risciacquatura delle stoviglie rinçage de la vaisselle. 2. ( acqua di risciacquo) rinçure, eau de vaisselle. 3. (fig,spreg) (rif. a scritti o discorsi) idioties pl., foutaises pl. -
12 risciacquo
-
13 rinse
[rins] 1. verb1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) rincer2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) rincer2. noun1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) rinçage2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) rinçage -
14 huuhtelu
nounlavage mbalayagerinçage mxxxrincage mlavage m -
15 huuhteluvesi
xxxeau de lavage feau de rinçage feau de rincage frinçure f -
16 вода для выщелачивания
Русско-французский политехнический словарь > вода для выщелачивания
-
17 промывание
lavage, rinçage -
18 промывка
lavage; rinçage; purge (par l’eau) -
19 промывочная ванна
Русско-французский политехнический словарь > промывочная ванна
-
20 промывочная вода
eau de rinçage, eau sanitaireРусско-французский политехнический словарь > промывочная вода
См. также в других словарях:
rinçage — [ rɛ̃saʒ ] n. m. • 1845; de rincer ♦ Action de rincer. Le rinçage du linge, de la vaisselle. Produit de rinçage, qu on ajoute à l eau de rinçage. ♢ Teinture qui colore légèrement les cheveux. Se faire faire un rinçage chez le coiffeur. ● rinçage… … Encyclopédie Universelle
RINÇAGE — n. m. Action de rincer. Le rinçage du linge, des bouteilles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rinçage — plovimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cleaning; rinsing; wash vok. Reinigung, f; Spülung, f; Wässern, n rus. отмывка, f; промывка, f pranc. lavage, m; rinçage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
rinçage dans l'eau désionisée — plovimas dejonizuotu vandeniu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. deionized water rinsing vok. Reinigung im entionisierten Wasser, f rus. промывка в деионизированной воде, f pranc. rinçage dans l eau désionisée, m … Radioelektronikos terminų žodynas
rinçage — (rin sa j ) s. m. Action de rincer. Droits de rinçages des bateaux, Déclar. 22 oct. 1715, tarif. Lavage à l eau pure des objets qu on vient de savonner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
huile de rinçage — verpstinė alyva statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. spindle oil vok. Spindelöl, n rus. веретённое масло, n pranc. huile à broches, f; huile de rinçage, f … Automatikos terminų žodynas
installation de rinçage-nettoyage par brosses — šepetinis plovimo ir valymo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. brush scrubber vok. Bürstenreinigungsanlage, f rus. установка отмывки и очистки пластин щётками, f pranc. installation de rinçage nettoyage par brosses, f … Radioelektronikos terminų žodynas
installation de rinçage/nettoyage des pompes à vide — vakuuminių siurblių plovimo ir valymo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum purge installation vok. Reinigungsanlage für Vakuumpumpen, f rus. установка промывки и очистки вакуумных насосов, f pranc. installation… … Radioelektronikos terminų žodynas
installation de rinçage et nettoyage — plovimo ir valymo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. scrubber vok. Schrubbmaschine, f; Skrubber, m rus. установка отмывки и очистки, f pranc. installation de rinçage et nettoyage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
équipement de rinçage-séchage — plovimo ir džiovinimo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. rinser equipment vok. Spül und Trockenanlage, f rus. установка промывки и сушки, f pranc. équipement de rinçage séchage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
installation de rinçage — čiurkšlinis plautuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. flusher vok. Spülanlage, f rus. установка для струйной промывки, f pranc. installation de rinçage, f … Radioelektronikos terminų žodynas