-
1 rinviare vt
[rinvi'are]1) (mandare indietro: pacco) to send back, return, (persona) to send away, (Sport: pallone) to return2)rinviare (a/di) — (partenza, manifestazione) to put off (till/for), postpone (till/for), (seduta) to adjourn (till/for)rinviare una riunione ad altra data — to put off o postpone a meeting till a later date
3)(in testo, regolamento)
rinviare qn a — to refer sb to4) Dir -
2 rinvigorire
[rinviɡo'rire]1. vtto reinvigorate, strengthen2. vi -
3 rinviare
( mandare indietro) return( posticipare) postpone, put offa letteratura refer* * *rinviare v.tr.1 to put* off, to postpone, to defer, to adjourn: ho rinviato il mio arrivo, I have put off (o deffered o postponed) my arrival; rinviare l'inizio di una gara, to put back the start of a match; l'incontro fu rinviato di una settimana, the meeting was adjourned for a week; la lezione fu rinviata alla settimana seguente, the lesson was put off until the following week; rinviare ad altra data, to defer (sthg.) to a later date; (dir.) rinviare una causa, to adjourn a case; rinviare un pagamento, to delay a payment3 ( rimandare) ( di un'opera) to refer back: la citazione rinvia al primo capitolo, the quotation refers back to the first chapter* * *[rinvi'are]verbo transitivo1) (rispedire) to return, to send* back2) (posticipare) to defer, to delay, to postpone, to put* back [decisione, partenza, riunione]; to put* off [incontro, matrimonio] (a until)3) dir. to remand [accusato, caso]; to adjourn [ sentenza]rinviare qcn. a giudizio — to commit o remand o send sb. (to a court) for trial
4) (rimandare)rinviare a — to refer to [articolo, nota]
5) sport (nel tennis ecc.) to get* back, to returnrinviare con un calcio — to kick o toss back [ pallone]
* * *rinviare/rinvi'are/ [1]1 (rispedire) to return, to send* back2 (posticipare) to defer, to delay, to postpone, to put* back [decisione, partenza, riunione]; to put* off [incontro, matrimonio] (a until)3 dir. to remand [accusato, caso]; to adjourn [ sentenza]; rinviare qcn. a giudizio to commit o remand o send sb. (to a court) for trial4 (rimandare) rinviare a to refer to [articolo, nota]5 sport (nel tennis ecc.) to get* back, to return; rinviare con un calcio to kick o toss back [ pallone]. -
4 rinvigorire
rinvigorire v.tr. to reinvigorate; to instil new life into (s.o., sthg.): esercizio che rinvigorisce il corpo, exercise that reinvigorates the body; rinvigorire i soldati, to instil new life into the soldiers◆ v. intr. → rinvigorirsi.◘ rinvigorirsi v.intr.pron. to become* reinvigorated; to regain strength; (fig.) to revive: le nostre speranze si rinvigorirono, our hopes revived.* * *[rinviɡo'rire]1. vtto reinvigorate, strengthen2. vi* * *[rinvigo'rire] 1.verbo transitivo1) to fortify, to perk up, to reinvigorate, to strengthen2) fig. to revive2.verbo pronominale rinvigorirsi1) to fortify oneself, to strengthen2) fig. to revive* * *rinvigorire/rinvigo'rire/ [102]1 to fortify, to perk up, to reinvigorate, to strengthen2 fig. to reviveII rinvigorirsi verbo pronominale1 to fortify oneself, to strengthen2 fig. to revive. -
5 rinviare
rinviarerinviare [rinvi'a:re]verbo transitivo1 (palla, luce) zurückwerfen; (risposta) zurückschicken2 (rimandare) rinviare a qualcosa auf etwas accusativo verweisen3 (differire) verschieben; (seduta) vertagenDizionario italiano-tedesco > rinviare
6 rinvilire
rinvilirerinvilire [rinvi'li:re] <rinvilisco, rinvilisci>I verbo transitivo avereverbilligen, billiger machenII verbo intransitivo esserebilliger werdenDizionario italiano-tedesco > rinvilire
7 rinviare
vt [rinvi'are]1) (mandare indietro: pacco) to send back, return, (persona) to send away, (Sport: pallone) to return2)rinviare (a/di) — (partenza, manifestazione) to put off (till/for), postpone (till/for), (seduta) to adjourn (till/for)rinviare una riunione ad altra data — to put off o postpone a meeting till a later date
3)(in testo, regolamento)
rinviare qn a — to refer sb to4) Dir8 rinviare
rinviare [rinviˈaːre]vt отлагам, отсрочвамСм. также в других словарях:
Broby bro Runestones — Main article Jarlabanke Runestones At Broby bro in Uppland, Sweden there are six runestones. U 139, U 140 and U 151 still stand by the road, but U 135, U 136 and U 137 have been moved a distance away from the road. The last three stones are in… … Wikipedia
Piedras rúnicas de Broby bro — Coordenadas: 59°29′N 18°02′E / 59.483, 18.033 … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий