-
1 звон
1) (звук, издаваемый стеклом или металлом) tintinnio м., suono м.2) ( колокольный) rintocco м., scampanio м.* * *м.2) прост. ( сплетни) dicerie f pl, panzane f pl; pettegolezzi m pl••звону много, а толку мало — son più le voci che le noci
слышал звон, да не знает, где он — prende fischi per fiaschi / lucciole per lanterne
* * *ngener. sonata, sonito, acciottolio (посуды и т.п.), squillo, tinnito, tintinnio, tintinno -
2 звон
[zvon] m.1.1) tintinnio, suono2) pl. (colloq.) dicerie, panzane2.◆3.◇слышал звон, да не знает где он — ha preso fischi per fiaschi (lucciole per lanterne)
-
3 колпаковый
della campana; a campana; della calotta; a calotta -
4 чаша большого конуса
метал. coppa della campana grande -
5 шток конуса
метал. barra di sospensione della campana -
6 =lista della lavandaia
gener. elenco della lavandaiaUniversale dizionario russo-italiano > =lista della lavandaia
-
7 Estensione della Vita Tecnica
Универсальный русско-английский словарь > Estensione della Vita Tecnica
-
8 Archivio Storico della provincia di Pisa
hist. ASPiUniversale dizionario russo-italiano > Archivio Storico della provincia di Pisa
-
9 Decreto del Presidente della Giunta Regionale
abbr. DPGRUniversale dizionario russo-italiano > Decreto del Presidente della Giunta Regionale
-
10 Decreto del Presidente della Repubblica
gener. DPRUniversale dizionario russo-italiano > Decreto del Presidente della Repubblica
-
11 Discipline delle Arti, della Musica e dello Spettacolo
abbr. Dams (http://www.italysoft.com/news/lunita.html)Universale dizionario russo-italiano > Discipline delle Arti, della Musica e dello Spettacolo
-
12 Istituto Nazionale della Previdenza Sociale
soc.serv. INPSUniversale dizionario russo-italiano > Istituto Nazionale della Previdenza Sociale
-
13 Popolo della Libertà
politics. PdL -
14 Testo unico della finanza
fin. TUFUniversale dizionario russo-italiano > Testo unico della finanza
-
15 un termine burocratico che si usa per dire che e' stata pagata un'imposta di bollo senza l'apposizione della rispettiva marca da bollo
Universale dizionario russo-italiano > un termine burocratico che si usa per dire che e' stata pagata un'imposta di bollo senza l'apposizione della rispettiva marca da bollo
-
16 свешенник которий предлагает данний религиозния деятел для светец Е' un prelato che propone o difende un dato personaggio della chiesa ad essere dichiarato santo.
relig. postulatoreUniversale dizionario russo-italiano > свешенник которий предлагает данний религиозния деятел для светец Е' un prelato che propone o difende un dato personaggio della chiesa ad essere dichiarato santo.
-
17 звонок на перемену
ngener. campana della ricreazione -
18 гудеть
[gudét'] v.i. impf. (гужу, гудишь; pf. погудеть)1) rombare, rumoreggiare; ronzare; ululare"Толпа гудела как потревоженный улей" (А. Толстой) — "La folla rumoreggiava come un alveare stuzzicato" (A. Tolstoj)
погуди им, чтобы они спускались! — suona il clacson, così scendono!
-
19 Адела
General subject: Adela (женское имя), Della, Della (женское имя) -
20 Делла
General subject: Della
См. также в других словарях:
campana — {{hw}}{{campana}}{{/hw}}s. f. 1 Strumento di metallo, gener. in bronzo, a forma di grande bicchiere rovesciato, suonato mediante percussione di un battaglio appeso all interno o di un martello esterno | Suonare le campane a martello, a rintocchi… … Enciclopedia di italiano
sinistramente — si·ni·stra·mén·te avv. CO 1. in modo sinistro, truce; malamente, minacciosamente: guardare, fissare sinistramente Sinonimi: biecamente, malamente, minacciosamente, trucemente. 2. in modo inquietante, lugubre: i rintocchi della campana risuonavano … Dizionario italiano
rintocco — rin·tóc·co s.m. CO ciascuno dei suoni staccati e ripetuti di una campana, della suoneria di un orologio e sim.: contare i rintocchi delle campane, rintocchi lugubri, argentini {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565. ETIMO: der. di rintoccare … Dizionario italiano
