Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

ringing

  • 21 طنين

    طَنِين: أزِيز، دَنْدَنَة
    buzz(ing), hum(ming), drone, droning; whiz(zing); ringing

    Arabic-English new dictionary > طنين

  • 22 طنين الأذن

    طَنِينُ الأُذُن
    tinnitus, ringing or buzzing in the ear

    Arabic-English new dictionary > طنين الأذن

  • 23 طنان

    طَنّان: رَنّان، شَدِيدُ الطّنِين
    ringing, (re)sounding, resonant; buzzing, humming, droning

    Arabic-English new dictionary > طنان

  • 24 مجلجل

    مُجَلْجِل: مُصَوّت
    ringing, resounding, resonant, reverberating, reverberant, pealing; rattling, clanking; jingling, tinkling; shrill, high-pitched

    Arabic-English new dictionary > مجلجل

  • 25 محيط بـ

    مُحِيطٌ بِـ: مُكْتَنِف، مُحْدِق
    surrounding, encompassing, circumambient, ambient, encircling, ringing, enclosing, embracing, banding, enveloping, besetting

    Arabic-English new dictionary > محيط بـ

  • 26 مدو

    مُدَوّ (المُدَوّي)
    reverberating, reverberant, resonant, resounding, reechoing, rebounding, ringing, pealing, thunderous, roaring, loud, noisy

    Arabic-English new dictionary > مدو

  • 27 مصوت

    مُصَوّت: رَنّان، صَوْتِيّ
    sonorous, resonant, sounding, resounding, ringing

    Arabic-English new dictionary > مصوت

  • 28 مطوق

    مُطَوّق: مُحِيطٌ بِـ، مُكْتَنِف
    surrounding, encircling, encompassing, circumambient, ambient, ringing, enclosing, embracing, banding, wrapping, enveloping, besetting

    Arabic-English new dictionary > مطوق

  • 29 chime

    [tʃaɪm]
    1. noun
    (the ringing of) a set of tuned bells:

    the chime of the clock.

    قَرْعُ أجْراسٍ متآلِفَه
    2. verb
    1) to (cause to) ring:

    The church bells chimed.

    يَقْرَع، يَرِن
    2) (of a clock) to indicate the time by chiming:

    The clock chimed 9 o'clock.

    قَرْع الأجْراس، رَنين

    Arabic-English dictionary > chime

  • 30 clang

    [klæŋ]
    1. verb
    to produce a loud ringing sound:

    The heavy gate clanged shut.

    يَرِن، يَطِن
    2. noun
    such a sound:

    a loud clang.

    رَنين، طَنين

    Arabic-English dictionary > clang

  • 31 clink

    [klɪŋk]
    1. noun
    a ringing sound:

    the clink of coins.

    رَنين، طَنين
    2. verb
    to (cause to) make such a sound:

    They clinked their glasses together.

    يَدُق كأْسا بِكَأْسٍ

    Arabic-English dictionary > clink

  • 32 clock

    [klɔk]
    1. noun
    1) an instrument for measuring time, but not worn on the wrist like a watch:

    an alarm clock (= a clock with a ringing device for waking one up in the morning).

    ساعَه كَبيرَه، ساعَة حاءِط
    2) an instrument for measuring speed of a vehicle or distance travelled by a vehicle:

    My car has 120,000 miles on the clock.

    ساعَة لِقِياس السُّرْعَه أو المَسافَه
    2. verb
    يَقيس الوَقْت

    Arabic-English dictionary > clock

  • 33 gong

    [gɔŋ] noun
    a metal plate which, when struck, gives a ringing sound:

    a dinner gong.

    جَرَس أو ناقوس التَّنبيه

    Arabic-English dictionary > gong

  • 34 jangle

    [ˈdʒæŋgl] verb
    to (cause to) give a harsh (ringing) sound:

    The bell jangled noisily.

    يُسْمِعُ صَوْتا حادا ومُزْعِجا

    Arabic-English dictionary > jangle

  • 35 kid

    I [kɪd] noun
    1) a popular word for a child or teenager:

    They've got three kids now, two boys and a girl

    ( also adjective) his kid brother (= younger brother).

    صَبي صَغير
    2) a young goat.
    جَدي
    3) ( also adjective) (of) the leather made from its skin:

    kid gloves.

    جِلْد الجَدي II [kɪd] past tense, past participle ˈkidded verb
    to deceive or tease, especially harmlessly:

    He didn't mean that – he was only kidding!

    يَمْزَح، يَسْخَر

    Arabic-English dictionary > kid

  • 36 peal

    [piːl]
    1. noun
    1) the ringing of (a set of) bells.
    جَلْجَلَه، طَنين
    2) a set of ( usually church) bells.
    مَجْموعَة أجْراس
    3) a loud noise:

    peals of laughter/thunder.

    قَصْف او هَزيم الرَّعْد
    2. verb
    to (cause to) ring or sound loudly:

    Thunder pealed through the valley.

    يَقْصِف، يَرعِد

    Arabic-English dictionary > peal

  • 37 ping

    [pɪŋ]
    1. noun
    a sharp, ringing sound such as that of a glass being lightly struck, or a stretched wire, thread etc being pulled and released:

    His knife struck the wine-glass with a loud ping.

    أزيز، فَرْقَعَه
    2. verb
    to make such a sound:

    The glass pinged.

    يُفَرْقِع

    Arabic-English dictionary > ping

  • 38 ring

    I [rɪŋ]
    1. noun
    1) a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger:

    She wears a diamond ring.

    خاتِم
    2) a circle of metal, wood etc for any of various purposes:

    The trap-door had a ring attached for lifting it.

    حَلَقَه
    3) anything which is like a circle in shape:

    The hot teapot left a ring on the polished table.

    حَلَقَه، دائِرَه
    4) an enclosed space for boxing matches, circus performances etc:

    The crowd cheered as the boxer entered the ring.

    حَلَبَه
    5) a small group of people formed for business or criminal purposes:

    a drugs ring.

    حَلَقَه ، مَجْموعَه
    2. verb
    past tense, past participle ringed
    1) verb
    2) to form a ring round.
    يُكَوِّن حَلَقَه
    3) to put, draw etc a ring round (something):

    He has ringed all your errors.

    يَضَعُ حَلَقَ أو دائِرَه حَوْل الخَطَأ
    4) to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.
    يَضَعُ حَلَقَة حَوْلَ رجْل الحَيوان او الطَّيْر II [rɪŋ] past tense rang [raŋ]: past participle rung [raŋ]
    1. verb
    1) to (cause to) sound:

    The telephone rang.

    يَقْرَع، يَدُق
    2) ( often with up) to telephone (someone):

    I'll ring you (up) tonight.

    يَتَّصِل هاتِفِيا
    3) ( often with for ) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc:

    She rang for the maid.

    يَتَّصِل هاتِفِيا لِيَجْلِب
    4) (of certain objects) to make a high sound like a bell:

    The glass rang as she hit it with a metal spoon.

    يَرِنُّ، يَطِنُّ
    5) to be filled with sound:

    The hall rang with the sound of laughter.

    يمْتَلئ بالصَّوْت
    6) ( often with out) to make a loud, clear sound:

    A shot rang out.

    يَرنُّ
    2. noun
    1) the act or sound of ringing:

    the ring of a telephone.

    رَنين
    2) a telephone call:

    I'll give you a ring.

    إتِّصال هاتِفي
    3) a suggestion, impression or feeling:

    His story has a ring of truth about it.

    نَبْرَه، إنْطِباع

    Arabic-English dictionary > ring

  • 39 tinkle

    [ˈtɪŋkl]
    1. verb
    to (cause to) make a sound of, or like, the ringing of small bells:

    The doorbell tinkled.

    يَرِن، يَدُق
    2. noun
    this sound:

    I heard the tinkle of glass chimes.

    رَنين

    Arabic-English dictionary > tinkle

  • 40 انقطاع

    اِنْقِطَاع \ break: a pause: a break between lessons. failure: (of the body, crops, engines, lights, etc.) being useless; not working: He died of heart failure: Engine failure stopped the car. \ See Also توقف (تَوَقُّف)‏ \ اِنْقِطَاع في تَسَلْسُل \ gap: any unfilled space (in time, in ideas, etc.): the gap between rich and poor; the gaps in my knowledge of history. \ بِلا انقِطَاع \ away: continuously: The telephone was ringing away.

    Arabic-English dictionary > انقطاع

См. также в других словарях:

  • Ringing — Ring ing, a & n. from {Ring}, v. [1913 Webster] {Ringing engine}, a simple form of pile driver in which the monkey is lifted by men pulling on ropes. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ringing — index resounding Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ringing — adj *resonant, sonorous, resounding, vibrant, orotund …   New Dictionary of Synonyms

  • ringing — ► ADJECTIVE 1) having a clear resonant sound. 2) (of a statement) forceful and unequivocal. DERIVATIVES ringingly adverb …   English terms dictionary

  • Ringing — ElectricityIn electrical circuits, ringing is an unwanted oscillation of a voltage or current. It happens when an electrical pulse causes the parasitic capacitances and inductancesFact|date=May 2008 in the circuit (i.e. those that are not part of …   Wikipedia

  • Ringing — Gibbssches Phänomen bei einer Rechteckskurve Als Gibbssches Phänomen oder „Ringing“ bezeichnet man in der Mathematik das typische Verhalten von Fourierreihen in der Umgebung von Sprungsstellen. Entwickelt man eine Fourierreihe aus einer… …   Deutsch Wikipedia

  • ringing — [[t]rɪ̱ŋɪŋ[/t]] 1) ADJ: ADJ n A ringing sound is loud and can be heard very clearly. He hit the metal steps with a ringing crash. Syn: resounding 2) ADJ: ADJ n A ringing statement or declaration is one that is made forcefully and is intended to… …   English dictionary

  • ringing — ring|ing [ˈrıŋıŋ] adj 1.) a ringing sound or voice is loud and clear ▪ She pronounced her final words in ringing tones. 2.) a ringing endorsement a statement that is made with a lot of force in support of something ▪ a ringing endorsement of the… …   Dictionary of contemporary English

  • ringing — /ˈrɪŋɪŋ/ (say ringing) verb 1. present participle of ring1. 2. present participle of ring2. –noun 3. the ringing of a bell, telephone, etc. 4. a similar constant sound in the ears; tinnitus. –adjective 5. sounding as a bell: a ringing sound. 6.… …  

  • ringing — noun 1. the sound of a bell ringing (Freq. 1) the distinctive ring of the church bell the ringing of the telephone the tintinnabulation that so voluminously swells from the ringing and the dinging of the bells E. A. Poe • Syn: ↑ring,… …   Useful english dictionary

  • Ringing — Ring Ring (r[i^]ng), v. t. [imp. {Rang} (r[a^]ng) or {Rung} (r[u^]ng); p. p. {Rung}; p. pr. & vb. n. {Ringing}.] [AS. hringan; akin to Icel. hringja, Sw. ringa, Dan. ringe, OD. ringhen, ringkelen. [root]19.] 1. To cause to sound, especially by… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»