-
61 wechseln
v/t менять, пере-, с-менять <пере-, с-менить> (В); Geld разменивать <нять> (В); обменивать <нять> ( in Rubel на рубли); Worte, Ringe usw. обмениваться <няться> (Т); Blicke wechseln a. переглядываться; Briefe wechseln a. переписываться; Kleider wechseln a. переоде(ва)ться; Platz wechseln a. пересаживаться <сесть>; v/i меняться, перемениться pf.; сменяться <ниться>; JSpr. бродить, (пере)ходить; abwechseln, überwechseln -
62 с сильным не борись, с богатым не судись
с си́льным не бори́сь, [а] с бога́тым не суди́сьуст. W: ringe nicht mit dem Starken, geh’ nicht zu Gericht mit dem Reichen; E: ein Streit mit dem Mächtigen oder Reichen ist aussichtslos; Ä: mit großen Herren rechten, ist mit zehn Mann fechtenРусско-Немецкий словарь идиом > с сильным не борись, с богатым не судись
-
63 неважно
adv. ringe, sløjt, ubetydeligt -
64 незначительно
adv. ringe, uvæsentligt -
65 незначительный
adj. betydningsløs, kneben, ringe, ubetydelig, uvæsentlig -
66 ограниченный
adj. ensidig, adj. ensporet, adj. fodformet, adj. hæmmet, indskrænket, adj. ringe, adj. snæversynet -
67 плохо
adv. dårligt, galt, † ilde, ondt, ringe, ∫ skralt, slemt, slet, sløjt -
68 конденсированные кольца
конденсированные кольца мн. хим. kondensierte Ringe m pl; kondensiertes Ringsystem nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > конденсированные кольца
-
69 звонить
kalde, ringeopkald -
70 оборот
1 С м. неод.1. pööre (ka ülek.), täispööre; keerd, keerang; tiir; sport höör; машина делает сто \оборотов в минуту masin teeb sada pööret minutis, полный \оборот täispööre, дело приняло дурной \оборот asi võttis halva pöörde, \оборот вперёд upphöör ette;2. kasutus; ввести v пустить в \оборот käiku v liikvele laskma, kasutusele võtma, в \обороте käigus, liikvel, kasutusel;3. maj. käive, ringlus, ringe; põll. vaheldus; торговый \оборот kaubakäive, годовой \оборот aastakäive, налог с \оборота käibemaks, läbikäigumaks (van.), валовой \оборот kogukäive, денежный \оборот (1) rahakäive, (2) rahaline käive, \оборот капитала kapitalikäive, \оборот по продаже läbimüük, müügikäive, \оборот вагона vaguniringe, \оборот полевых культур viljavaheldus, põllukultuuride vaheldus v ringlus;4. lgv. tarind, konstruktsioon, väljend; \оборот речи tarind, väljend, причастный \оборот kesksõnatarind, partitsiibikonstruktsioon;5. tagakülg; написать на \обороте tagaküljele v pöördele kirjutama; ‚брать vв \оборот keda pihtide vahele v käsile võtma -
71 циркуляция
89 С ж. неод. (бeз мн. ч.) ringlemine, ringlus, ringvool, ringe, ringimine, tsirkuleerimine, tsirkulatsioon; \циркуляция крови vere ringlemine v ringlus, vereringe, естественная \циркуляция loomulik ringlus, \циркуляция товаров kaubaringlus, \циркуляция воды vee ringvool -
72 оборот
kasutus; konstruktsioon; käive; pööre; ringe; ringlus; tagakülg; tarind; tiir; täispööre; väljend -
73 кольца Ньютона
Newtonsche Farbenringe m. pl.Newtonsche Ringe m. pl.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > кольца Ньютона
-
74 круги
pl. под глазами blaue Ringe um die Augen; на круг F rund; в своём кругу unter sich; F голова кругом идёт (у Р jemand) weiß nicht, wo ihm der Kopf steht -
75 кольца Кебота
( в эритроцитах) Cabot-Ringe pl -
76 сматывание в рулон (полосы)
Aufrollen n, Aufwickeln n (zu Bunden), Aufhaspeln n in RingeРусско-немецкий металлургический словарь > сматывание в рулон (полосы)
См. также в других словарях:
Ringe — steht für: Ringe (Niedersachsen), eine Gemeinde in Niedersachsen Ringe (Dänemark), eine Stadt auf der dänischen Insel Fünen Ringe Kommune, eine ehemalige dänische Kommune (bis 2006) Ringeturnen (als Kurzform) Ringe ist der Name folgender Personen … Deutsch Wikipedia
Ringe — Ringe. Jupiter – so erzählt die bedeutsame Mythe – gab dem Prometheus einen Ring, in welchen er ein Stück des Felsens, woran er gefesselt war, eingesetzt hatte, und steckte ihm denselben an den Finger, auf daß er treu das Gedächtniß bewahre der… … Damen Conversations Lexikon
Ringe — is a town on Funen in central Denmark. It is the seat of Faaborg Midtfyn municipality, and was previously the seat of the now abolished Ringe municipality.External links* [http://www.faaborgmidtfyn.dk/ Faaborg Midtfyn municipality] … Wikipedia
Ringe — Ringe, Turngerät, s. Schaukelgeräte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ringe — entstehen als Körperform dadurch, daß ein verhältnismäßig kleines Flächenstück sich rechtwinklig auf einer einfach gekrümmten, in sich geschlossenen Leitlinie verschiebt. Wenn aber das Flächenstück den Krümmungsradius der kreisförmigen Leitlinie… … Lexikon der gesamten Technik
Ringe — * Ringe, adj. et adv. welches noch in Ober und Niederdeutschland für geringe üblich ist, S. dasselbe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ringe — Ringe, Kunstturnen: an einem 5,50 m hohen Gerüst aufgehängtes Turngerät für Männer, das aus zwei Schwingseilen besteht, an deren jeweils unterem Ende ein Holzring von 18 cm Durchmesser und 28 mm Dicke 2,50 m über dem Boden angebracht ist.… … Universal-Lexikon
ringė — 2 ringė̃ sf. (4), rìngė (1) BŽ177, DŽ, riñgė (2) NdŽ 1. Kos57, J.Jabl, LL275, M, BŽ89 vingiuota linija, vingis: Tu nemoki, duokš lenciūgą, parodysiu, kaip reikia ringès daryt Srv. Vingiais ir rìngėmis BŽ55. Čia eikim tiesiai, dabar suk, kur… … Dictionary of the Lithuanian Language
Ringe — This interesting surname is a variant of the surname Ring, which is of Anglo Saxon origin, and derives from the Olde English pre 7th Century hring , meaning ring; the Old High German word hring and the Old Norse hringr have the same meaning, and… … Surnames reference
Ringe — 1. Übername zu mnd. ringe »wertlos, unbedeutend, klein; leichtsinnig«. 2. Herkunftsname zu den Ortsnamen Ringe (Niedersachsen, Nordrhein Westfalen), Ringen (Rheinland Pfalz, Ostpreußen). 3. Rink(e) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Ringe — Original name in latin Ringe Name in other language Ringe State code DK Continent/City Europe/Copenhagen longitude 55.24506 latitude 10.47065 altitude 75 Population 4849 Date 2012 02 01 … Cities with a population over 1000 database