-
1 rinch
ring -
2 a petrece revelionul
to ring out the old yearto ring in the New Year. -
3 a suna alarma
mil. to blow / to sound / to ring / to raise / to strike / to beat the alarm( pt. foc) to sound / to ring a fire alarm. -
4 a trage clopotele
to ring a pealto set the bells ringing / swinging( de înmormântare) to ring / to toll the knellto sound the death knell. -
5 a avea succes
to be successfulto make good / a fine / a fair handto make a go of itto get on like a house on fireto ring the bell( d. un spectacol) to get over footlightsto bring down the houseto go big. -
6 a bate apa în piuă
1. to draw water in a sieveto fish / to plough in the airto beat the airto burn daylight.2. ( a nu fi la subiect)to start a hareto cast / to fetch / to go a compassto ring ever the same chimeto trash over old strawînv. to eat the air. -
7 a chema la telefon pe cineva
to ring smb. up.Română-Engleză dicționar expresii > a chema la telefon pe cineva
-
8 a da un telefon cuiva
to ring / to call smb. upto give smb. a tinkling. -
9 a face impresie bună
to cut a good / a fine figureto ring the bell. -
10 a lăsa cortina
to ring down / to drop the curtain. -
11 a lăsa să cadă cortina
to ring down / to drop the curtain. -
12 a o lua înaintea altora / celorlalţi
a le-o lua înainte altora / celorlalţi to ring / to bear (away) the bell.Română-Engleză dicționar expresii > a o lua înaintea altora / celorlalţi
-
13 a o întoarce pe toate feţele
to beat about in one's mindto think it overto turn on both sidesto examine thoroughlyto chew the cudto ring the changes.Română-Engleză dicționar expresii > a o întoarce pe toate feţele
-
14 a părea verosimil
to look / to seem truthful / likely / quite possibleto have the ring / likeness of truth about it. -
15 a repeta la nesfârşit acelaşi lucru
to be always harping on the same string / noteto ring ever the same chime.Română-Engleză dicționar expresii > a repeta la nesfârşit acelaşi lucru
-
16 a ridica pe cineva în slava / slăvile cerului
to praise / to laud / to extol / to exalt smb. (up) to the skiesto ring / to sing smb.'s praisesto be lavish / loud in smb.'s praisesto plaster smb. with praisesto shower praises on smb.elev. to peal a person's fameto preach up smb.sl. to crack upto speak in glowing terms of smb.to make a god of smb.to go overboard about / for smb. / smth.to rhapsodize over smth.înv. to praise smb. above / beyond the moon.Română-Engleză dicționar expresii > a ridica pe cineva în slava / slăvile cerului
-
17 a suna / chema la telefon pe cineva
tel. to ring smb. up.Română-Engleză dicționar expresii > a suna / chema la telefon pe cineva
-
18 a suna fals
to ring / to sound false. -
19 a suna gongul pentru începerea spectacolului
to ring up the curtain.Română-Engleză dicționar expresii > a suna gongul pentru începerea spectacolului
-
20 a suna la uşă
to ring the (door-)bell.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ring — ring … Dictionnaire des rimes
Ring 0 — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles … Wikipédia en Français
Ring — Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ring — may refer to: Ring (jewellery), a decorative ornament worn on fingers, toes, or around the arm or neck Contents 1 Computing 2 Entertainment 3 … Wikipedia
ring — [ riŋ ] n. m. • 1829; mot angl., proprt « cercle » 1 ♦ Vx Enceinte où se tenaient les parieurs dans les courses de chevaux. ♢ Vx Arène d un cirque. ⇒ piste. 2 ♦ (1850) Mod. Estrade carrée entourée de trois rangs de cordes, sur laquelle combattent … Encyclopédie Universelle
ring — ring1 [riŋ] vi. rang or Now Chiefly Dial. rung, rung, ringing [ME ringen < OE hringan < IE echoic base * ker > RAVEN1, CREAK, L corvus, crow] 1. to give forth a clear, resonant sound when struck or otherwise caused to vibrate, as a bell … English World dictionary
Ring — /ring/, n. a male given name. * * * I Circular band of gold, silver, or other precious or decorative material usually worn on the finger, but sometimes on the toes, the ears, or the nose. The earliest examples were found in the tombs of ancient… … Universalium
ring — Ⅰ. ring [1] ► NOUN 1) a small circular band, typically of precious metal, worn on a finger. 2) a circular band, object, or mark. 3) an enclosed space in which a sport, performance, or show takes place. 4) a group of people or things arranged in a … English terms dictionary
Ring — (r[i^]ng), v. t. [imp. {Rang} (r[a^]ng) or {Rung} (r[u^]ng); p. p. {Rung}; p. pr. & vb. n. {Ringing}.] [AS. hringan; akin to Icel. hringja, Sw. ringa, Dan. ringe, OD. ringhen, ringkelen. [root]19.] 1. To cause to sound, especially by striking, as … The Collaborative International Dictionary of English
ring — RING, ringuri, s.n. 1. Estradă ridicată la o înălţime regulamentară, de formă pătrată şi împrejmuită cu corzi sprijinite pe patru stâlpi, unde se dispută gale de box. ♦ p. ext. Box. ♦ Platformă, estradă sau spaţiu special amenajat într un local,… … Dicționar Român
Ring 2 — Données clés Réalisation Hideo Nakata Scénario Hiroshi Takahashi Acteurs principaux Miki Nakatani Hitomi Sato Kyoko Fukada Nanako Matsushima Pays d’origine … Wikipédia en Français