Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

ring+round

  • 1 ring

    n. yüzük, halka, çember, hale, ayla, ring, gösteri alanı, pist, bahis oynanan yer, kartel, tröst, çete, klik, çıkar grubu, çan sesi, zil sesi, telefon sesi, çalma sesi, etki, izlenim
    ————————
    v. çalmak, çınlatmak, şıngırdamak, kuşatmak, daire içine almak, çembere almak, halka geçirmek, yüzük takmak, halka biçiminde doğramak, etrafını sarmak, çevrelemek
    * * *
    1. çal (v.) 2. halka (n.)
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) yüzük
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) halka
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) halka, daire, çember
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) boks ringi; güreş minderi; sirk alanı
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) çete, şebeke
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) etrafını çevirmek/kuşatmak
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) daire içine almak
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) halka takmak
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) çalmak
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) telefon etmek
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) zil çalarak çağırmak/getirmek
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) çınlamak
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) çınlamak, çın çın ötmek
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) çınlamak
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) çalma (sesi)
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefon etme
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) etki, izlenim
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Turkish dictionary > ring

  • 2 round voyage

    ring seferi

    English to Turkish dictionary > round voyage

  • 3 merry-go-round

    noun ((American carousel) a revolving ring of toy horses etc on which children ride at a fair.) atlı karınca

    English-Turkish dictionary > merry-go-round

  • 4 halo

    n. hale, ayla, ışık halkası, ülkü
    * * *
    hale
    * * *
    ['heiləu]
    plural - halo(e)s; noun
    1) (a ring of light round the sun or moon.) hale, ayla
    2) (a similar ring of light round the head of a holy person in a picture etc.) hale

    English-Turkish dictionary > halo

  • 5 circle

    n. daire, çember, halka, dönge; etraf, yörünge, çevre, muhit, camia, sınıf; ring, devir, dönem; sahneyi çevreleyen koltuklar dizisi; etki alanı
    ————————
    v. çevrelemek, kuşatmak, etrafını dolaşmak, dönmek, çark etmek
    * * *
    1. daire 2. daire içine al (v.) 3. daire (n.)
    * * *
    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) çember, daire, halka
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) halka
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) çevre, grup
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balkon
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) dönmek, daire çizmek
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) daire içine almak

    English-Turkish dictionary > circle

См. также в других словарях:

  • ring round — ˌring ˈround ˌring a ˈround [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they ring round he/she/it rings round present participle …   Useful english dictionary

  • ring round — phrasal verb ring round or ring around [intransitive/transitive] Word forms ring round : present tense I/you/we/they ring round he/she/it rings round present participle ringing round past tense rang round past participle rung round ring… …   English dictionary

  • ring round — or ring around PHRASAL VERB If you ring round or ring around, you phone several people, usually when you are trying to organize something or to find some information. [mainly BRIT] [V P] She d ring around and get back to me... [V P n (not pron)]… …   English dictionary

  • ring round something — ˌring ˈround (sb/sth) | ˌring aˈround (sb/sth) derived (BrE) to telephone a number of people in order to organize sth or to get some information, etc • I rang round all the travel agents in the area. Main entry: ↑ring …   Useful english dictionary

  • ring round somebody — ˌring ˈround (sb/sth) | ˌring aˈround (sb/sth) derived (BrE) to telephone a number of people in order to organize sth or to get some information, etc • I rang round all the travel agents in the area. Main entry: ↑ring …   Useful english dictionary

  • ring round — verb To call a number of people by phone, usually a circle of friends, to organise something …   Wiktionary

  • Ring Mountain (British Columbia) — Ring Mountain Elevation 2,192 m (7,192 ft) [1 …   Wikipedia

  • ring around somebody — ˌring ˈround (sb/sth) | ˌring aˈround (sb/sth) derived (BrE) to telephone a number of people in order to organize sth or to get some information, etc • I rang round all the travel agents in the area. Main entry: ↑ring …   Useful english dictionary

  • ring around something — ˌring ˈround (sb/sth) | ˌring aˈround (sb/sth) derived (BrE) to telephone a number of people in order to organize sth or to get some information, etc • I rang round all the travel agents in the area. Main entry: ↑ring …   Useful english dictionary

  • ring — ring1 W2S1 [rıŋ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(jewellery)¦ 2¦(circle)¦ 3 give somebody a ring 4¦(bells)¦ 5¦(criminals)¦ 6 have the/a ring of something 7 have a familiar ring 8 run rings around somebody 9¦(cooking)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • ring (past tense rang) — ring1 (past tense rang [ ræŋ ] ; past participle rung [ rʌŋ ] ) verb *** 1. ) transitive to make a bell produce a sound: He rang the doorbell. a ) intransitive if a bell rings, it produces a sound: A bell rang and the children trooped back into… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»