Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

ring+mark

  • 1 stone

    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) pedra
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) pedra
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) pedra
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) pedra
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) caroço
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) (medida de peso)
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) pedra
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) apedrejar
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) tirar o caroço
    •
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw
    * * *
    [stoun] n 1 pedra, rocha, rochedo. 2 pedaço de rocha, pedregulho, seixo, calhau. 3 pedra trabalhada, lápide, laje, túmulo. 4 rebolo, pedra de afiar. 5 Med cálculo. 6 pedra preciosa, jóia, gema. 7 caroço, semente dura. 8 Brit (pl inalterado) unidade de peso correspondente a 14 libras. 9 paralelepípedo. 10 granizo. • vt 1 colocar pedras, revestir de pedras. 2 jogar, atirar pedras, apedrejar. 3 descaroçar. • adj 1 de pedra, feito de pedra. 2 relativo a pedra. 3 de grés, de louça ou de barro. a rolling stone gathers no moss pedra que rola não cria limo. people in glass houses shouldn’t throw stones quem tem telhado de vidro não atire pedras no do vizinho. rolling stone a) pedra que rola. b) pessoa nômade. to cast the first stone ser o primeiro a criticar, atirar a primeira pedra. to get blood from a stone tirar leite das pedras. to have a heart of stone ter um coração duro / de pedra, não ter sentimentos. to kill two birds with one stone matar dois coelhos com uma só cajadada. to leave no stone standing não deixar pedra sobre pedra. to leave no stone unturned mover céus e terras, tentar de tudo. to mark the day with a white stone marcar o dia na folhinha. within a stone’s throw dentro da distância de uma pedrada, bem perto.

    English-Portuguese dictionary > stone

  • 2 token

    ['təukən]
    1) (a mark or sign: Wear this ring, as a token of our friendship.) sinal
    2) (a card or piece of metal, plastic etc, for use instead of money: The shopkeeper will exchange these tokens for goods to the value of $10.) vale
    * * *
    to.ken
    [t'oukən] n 1 símbolo, sinal, indicação, indício. 2 recordação, lembrança, penhor. 3 prova, testemunho. 4 marca. 5 emblema, insígnia. 6 espécie de moeda emitida antigamente por bancos ou particulares. • adj 1 simbólico. 2 nominal. 3 parcial. • vt ser sinal de, indicar, mostrar. by token of em consideração de, conforme. by the same token a) justamente por isso. b) além, também. in token of em sinal de, em memória de. more by token tanto mais.

    English-Portuguese dictionary > token

  • 3 token

    ['təukən]
    1) (a mark or sign: Wear this ring, as a token of our friendship.) sinal
    2) (a card or piece of metal, plastic etc, for use instead of money: The shopkeeper will exchange these tokens for goods to the value of $10.) vale

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > token

См. также в других словарях:

  • ring mark — noun A ring shaped mark • • • Main Entry: ↑ring …   Useful english dictionary

  • Ring mark — Корректурный знак, заключённый в кружок …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Mark Ring — Full name Mark Gerarde Ring Date of birth 15 October 1962(1962 10 15) Place of birth Cardiff, Wales School Lady Mary High School, Cardiff Occupation(s) Businessman …   Wikipedia

  • Mark Briscoe — Mark Pugh Mark Pugh Nom(s) de ring Mark Briscoe Taille 1,83 m Poids 90 kg Naissance 17 janvier  …   Wikipédia en Français

  • Mark Henry — lors de l édition 2010 de WWE Tribute to the Troops. Données générales …   Wikipédia en Français

  • Cup and ring mark — Typical cup and ring marks at Weetwood Moor, in the English county of Northumberland ( Google Maps) …   Wikipedia

  • Mark Jindrak — en 2005. Nom(s) de ring Mark Jindrak Mark Millium Marco Corleone Sodom Taille 1,98 m Poids 123 kg Naissance 26 juin  …   Wikipédia en Français

  • Mark Copani — Nom(s) de ring Mark Magnus Muhammad Hassan Taille 1,88 m Poids 106 kg Naissance 7 novembre 1981 (1981 11 07) (29 ans) Syracuse, New York …   Wikipédia en Français

  • Mark Calaway — Pour les articles homonymes, voir The Undertaker. Mark William Calaway …   Wikipédia en Français

  • Mark Callaway — Mark Calaway Pour les articles homonymes, voir The Undertaker. Mark William Calaway …   Wikipédia en Français

  • Mark Boals — performing with Royal Hunt in 2008 Background information Born December 5, 1958 (1958 12 05) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»