Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

ring+(noun)

  • 1 ring finger

    noun (the finger on which the wedding ring is worn (usually the third finger of the left hand).) zeltnesis; (pirksts)

    English-Latvian dictionary > ring finger

  • 2 ring binder

    noun (a looseleaf binder; a stiff cardboard file with metal rings inside for holding loose pages together.) aktu vāki

    English-Latvian dictionary > ring binder

  • 3 ring

    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) gredzens
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) gredzens; riņķis
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) aplis
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) rings; arēna
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) banda; kliķe
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) apņemt apkārt; ietvert aplī
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) apvilkt (ar apli)
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) gredzenot
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) zvanīt
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) piezvanīt (pa telefonu)
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) izsaukt ar zvanu
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) šķindēt
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) skanēt; pildīties ar skaņām
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) atskanēt; noskanēt
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) zvans; zvana skaņa
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) Es tev piezvanīšu.
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) iespaids; gaisotne; noskaņa
    - ring back
    - ring off
    - ring true
    * * *
    gredzens; zvans, zvanīšana; skaņa; aplis; cirka arēna; iespaids; rings; banda, kliķe; gadskārta; apņemt; apņemt apkārt; zvanīt; atskanēt, skanēt; gredzenot; ievilkt gredzenu degunā; griezt ripiņās

    English-Latvian dictionary > ring

  • 4 diamond

    1) (a very hard, colourless precious stone: Her brooch had three diamonds in it; ( also adjective) a diamond ring.) dimants; briljants; dimanta-; briljanta-
    2) (a piece of diamond (often artificial) used as a tip on eg a record-player stylus.) dimanta galviņa
    3) (a kind of four-sided figure or shape; ♦: There was a pattern of red and yellow diamonds on the floor.) rombs
    4) (one of the playing-cards of the suit diamonds, which have red symbols of this shape on them.) (kāršu spēlē) kāravs
    * * *
    briljants, dimants; dimants; dimanta burti; rombs; kāravs; izrotāt ar briljantiem; dimanta; rombveida, rombisks

    English-Latvian dictionary > diamond

  • 5 doughnut

    noun (a ring-shaped cake, with a hole in the middle, fried in fat.) virtulis
    * * *
    mīklas virtulis; autoriepa

    English-Latvian dictionary > doughnut

  • 6 engagement

    noun the engagement of three new assistants; When shall we announce our engagement?; Have you any engagements tomorrow?; a naval engagement (= battle); ( also adjective) an engagement ring.) nodarbināšana; saderināšanās; noruna; satikšanās; kauja; saslēgšana
    * * *
    nodarbošanās; saistības; saderināšanās; noruna, satikšanās; kauja, sadursme; saslēgšana, iedarbināšana

    English-Latvian dictionary > engagement

  • 7 lifebelt

    noun (a ring or belt filled with air or made of a material which floats, for keeping a person afloat.) glābšanas josta
    * * *
    glābšanas josta

    English-Latvian dictionary > lifebelt

  • 8 merry-go-round

    noun ((American carousel) a revolving ring of toy horses etc on which children ride at a fair.) karuselis
    * * *
    karuselis; virpulis

    English-Latvian dictionary > merry-go-round

  • 9 ringleader

    noun (the leader of a group of people who are doing something wrong: The teacher punished the ring-leader.) barvedis; līderis
    * * *
    barvedis

    English-Latvian dictionary > ringleader

  • 10 ringmaster

    noun (a person who is in charge of performances in a circus ring.) (cirkus) manēžas inspektors
    * * *
    manēžas inspektors

    English-Latvian dictionary > ringmaster

  • 11 sapphire

    (a kind of dark-blue precious stone: a gold brooch set with a sapphire; ( also adjective) a sapphire ring.) safīrs
    * * *
    safīrs; safīra krāsa; safīrzils

    English-Latvian dictionary > sapphire

  • 12 setting

    1) (a background: This castle is the perfect setting for a murder.) novietojums; vieta; vide
    2) (an arrangement of jewels in eg a ring.) ietvars
    3) (music composed for a poem etc: settings of folk songs.) aranžējums
    * * *
    vide, apkārtne; riets; ietvars; dekorācijas; dzejai komponēta mūzika; darbības vieta; sacietēšana, sastingšana; nosēšanās; aranžējums; salikums

    English-Latvian dictionary > setting

  • 13 washer

    1) (a person or thing (eg a machine) that washes: They've just bought an automatic dish-washer.) mazgājamā mašīna
    2) (a flat ring of rubber, metal etc to keep nuts or joints tight: Our tap needs a new washer.) blīve
    * * *
    mazgātājs; veļas mazgājamā mašīna; paplāksne

    English-Latvian dictionary > washer

  • 14 wedding

    noun (a marriage ceremony: The wedding will take place on Saturday; ( also adjective) a wedding-cake; her wedding-day; a wedding-ring.) laulības; kāzas; laulību-; kāzu-
    * * *
    laulības, kāzas

    English-Latvian dictionary > wedding

  • 15 halo

    ['heiləu]
    plural - halo(e)s; noun
    1) (a ring of light round the sun or moon.) (Saules, Mēness) apdārzs
    2) (a similar ring of light round the head of a holy person in a picture etc.) nimbs
    * * *
    apdārzs; oreols; apvīt ar oreolu

    English-Latvian dictionary > halo

  • 16 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) []likt; novietot
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) []klāt galdu
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) noteikt
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) uzdot (darbu u.tml.)
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) izraisīt
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) norietēt
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) sacietēt; sastingt
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) uzgriezt modinātājpulksteni u.tml.
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) ieveidot matus
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) ielikt ietvarā; ietvert
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) salikt (kaulu fragmentus)
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) noteikts
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) aizrāvies; apņēmies
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) nodomāts; tīšs
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) sastindzis; kokains
    5) (not changing or developing: set ideas.) nemainīgs; iesīkstējis
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) rotāts; greznots
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) komplekts; krājums; cikls
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) radiouztvērējs; televizors
    3) (a group of people: the musical set.) grupa; sabiedrība; kompānija
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) (matu) ieveidošana
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) dekorācija
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) sets
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon
    * * *
    kolekcija, komplekts; aprindas, sabiedrība; aparāts, ierīce; dēsts, stāds; dzinums, atvase; virziens; ievirze, sliecība; poza, stāja; piegulums; sabiezēšana, sacietēšana; ieveidošana; bruģakmens; riets; sets; dekorācija; uzņemšanas laukums; nolikt, novietot; pielikt; iestiprināt, ielikt; novest; dēstīt, stādīt; noteikt; rādīt; uzdot; norietēt; sakost; trīt, asināt; pagriezt, vērst; virzīties; sarecināt, sabiezināt; sabiezēt, sarecēt; ieveidot; piegulēt; komponēt; apstāties; izveidoties; aizmesties; peilēt; salikt; novietots; sastindzis; pārdomāts; nozīmēts, noteikts; iepriekš sastādīts; būvēts, veidots; nostabilizējies, pastāvīgs; apņēmīgs, nelokāms; sagatavojies, gatavs; sacietējis; sagājis; norietējis; nodevies, aizrāvies

    English-Latvian dictionary > set

  • 17 answer

    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) atbilde
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) atrisinājums
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) atbildēt
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) atbildēt; atsaukties; atvērt
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) atbilst; apmierināt
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) atbilst
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone
    * * *
    atbilde; rupja atbilde; pašaizsargāšanās reakcija; atrisinājums; iebildums; atbildēt; atbilst

    English-Latvian dictionary > answer

  • 18 carat

    ['kærət]
    1) (a measure of weight for precious stones.) karāts
    2) (a unit for stating the purity of gold: an eighteen-carat gold ring.) karāts
    * * *
    karāts

    English-Latvian dictionary > carat

  • 19 chime

    1. noun
    ((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) zvanu skaņas; zvanu spēle
    2. verb
    1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) zvanīt; skanēt (par zvaniem)
    2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) sist (par pulksteni)
    * * *
    zvani, zvanu skaņas, zvanu spēle; ritms; harmonija, saskaņa; skanēt, zvanīt; sist; harmonēt, saskanēt

    English-Latvian dictionary > chime

  • 20 duplicate

    1. ['dju:plikət] adjective
    (exactly the same as something else: a duplicate key.) rezerves; atdarināts; kopēts
    2. noun
    1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) atdarinājums; kopija
    2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) dublikāts
    3. [-keit] verb
    (to make an exact copy or copies of: He duplicated the letter.) izgatavot dublikātu/ kopiju; kopēt
    - duplicator
    * * *
    dublikāts, kopija; rezerves daļas; divkāršot, dubultot; izgatavot kopiju; divkāršs, dubults; rezerves; kopēts, atdarināts

    English-Latvian dictionary > duplicate

См. также в других словарях:

  • ring — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 piece of jewellery/jewelry ADJECTIVE ▪ engagement, eternity (esp. BrE), promise (esp. AmE), purity (esp. AmE), signet, wedding ▪ diamond …   Collocations dictionary

  • ring — I. /rɪŋ / (say ring) noun 1. a circular band of metal or other material, especially one of gold or other precious metal, often set with gems, for wearing on the finger as an ornament, a token of betrothal or marriage, etc. 2. anything having the… …  

  • ring road — noun a highway that encircles an urban area so that traffic does not have to pass through the center • Syn: ↑beltway, ↑bypass, ↑ringway • Derivationally related forms: ↑bypass (for: ↑bypass) …   Useful english dictionary

  • ring rot — noun disease of tomatoes and potatoes and tobacco etc caused by the bacterium Pseudomonas solanacearum • Syn: ↑ring disease, ↑tobacco wilt • Hypernyms: ↑brown rot * * * noun 1. : decay in a log following closely the annual rings 2 …   Useful english dictionary

  • ring pull — noun The tongue of metal and the ring attached to it, which one pulls from or on the top of a can of beer, lemonade, etc to open it • • • Main Entry: ↑ring * * * n. a ring shaped pull tab on a can or other container * * * noun, pl ⋯ pulls [count] …   Useful english dictionary

  • ring — Ⅰ. ring [1] ► NOUN 1) a small circular band, typically of precious metal, worn on a finger. 2) a circular band, object, or mark. 3) an enclosed space in which a sport, performance, or show takes place. 4) a group of people or things arranged in a …   English terms dictionary

  • ring finger — noun the third finger (especially of the left hand) • Syn: ↑annualry • Hypernyms: ↑finger * * * noun, pl ⋯ gers [count] : the third finger especially of your left hand when you count the index finger as the first finger * * * ˈring finger [ring… …   Useful english dictionary

  • ring snake — noun 1. harmless European snake with a bright yellow collar; common in England • Syn: ↑grass snake, ↑ringed snake, ↑Natrix natrix • Hypernyms: ↑water snake • Hyponyms: ↑viperine grass snake, ↑ …   Useful english dictionary

  • ring circuit — noun (electronics) An electrical supply system in which a number of power points are connected to the main supply by a series of wires, forming a closed circuit • • • Main Entry: ↑ring * * * ˈring circuit 7 [ring circuit] (also …   Useful english dictionary

  • ring dance — noun a folk dance; dancers form a circle • Syn: ↑round dance • Hypernyms: ↑folk dancing, ↑folk dance • Hyponyms: ↑schottische * * * noun …   Useful english dictionary

  • ring-necked pheasant — noun common pheasant having bright plumage and a white neck ring • Syn: ↑Phasianus colchicus • Hypernyms: ↑pheasant • Member Holonyms: ↑Phasianus, ↑genus Phasianus • Part Meronyms: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»