Перевод: с русского на персидский

ring road

  • 1 кольцо

    ............................................................
    1. ring
    (past: rang ; past participle: rung
    (v.) حلقه، زنگ زدن، احاطه کردن، محفل، گروه، انگشتر، میدان، عرصه، گود، جسم حلقوی، طوقه، صحنه ورزش، چرخ خوردن، حلقه زدن، گرد آمدن، زنگ اخبار، صدای زنگ تلفن، طنین، ناقوس
    ............................................................
    [!! ringside: در کنار صحنه ورزش، در کنار تشک کشتی یا رینگ مشت بازی]
    ............................................................
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) دایره، محیط دایره، محفل، حوزه، قلمرو، دورزدن، مدور ساختن، دور (چیزی را) گرفتن، احاطه کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > кольцо

  • 2 автодорожный (-ая, -ое, -ые)

    صفت road transport

    Русско-персидский словарь > автодорожный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 автомагистраль

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) شاهراه، بزرگراه، راه

    Русско-персидский словарь > автомагистраль

  • 4 автоперевозки

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > автоперевозки

  • 5 артерия

    ............................................................
    (n.) شریان، شاهرگ، سرخرگ
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > артерия

  • 6 асфальт

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) قیر خیابان، اسفالت، قیر معدنی، زفت معدنی
    ............................................................
    2. hard-surface/metalled road

    Русско-персидский словарь > асфальт

  • 7 безымянный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) بی نام
    ............................................................
    (adj.) بی نام، دارای نام مستعار، تخلصی، لاادری
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > безымянный (-ая, -ое, -ые)

  • 8 бетонка

    ............................................................
    1. concrete road/highway
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > бетонка

  • 9 бродяжничать (I) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    2. rove
    (vt. & vi.) پرسه زدن، آواره شدن، راهزنی دریایی کردن، گردش کردن، ول گردیدن، سرگردانی و بی هدفی
    ............................................................
    3. roam
    (vt. & n.) پرسه زدن، تکاپو، گشتن، سیر کردن، گردیدن، سرگردانی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > бродяжничать (I) (нсв)

  • 10 брусчатка

    ............................................................
    (n.) سنگفرش، آجر فرش، مصالح سنگفرش
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > брусчатка

  • 11 бублик

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > бублик

  • 12 выезд

    ............................................................
    (n.) حرکت، عزیمت، کوچ، مرگ، انحراف
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > выезд

  • 13 гать

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > гать

  • 14 голосистый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) پر صدا، بلند، پر سر و صدا
    ............................................................
    {ring ـ(past: rang ; past participle: rung
    (v.) حلقه، زنگ زدن، احاطه کردن، محفل، گروه، انگشتر، میدان، عرصه، گود، جسم حلقوی، طوقه، صحنه ورزش، چرخ خوردن، حلقه زدن، گرد آمدن، زنگ اخبار، صدای زنگ تلفن، طنین، ناقوس}
    { ringer: ـ(n.) طنین انداز، زنگ زدن}

    Русско-персидский словарь > голосистый (-ая, -ое, -ые)

  • 15 грейдер

    ............................................................
    (v.) نمره گذار (اوراق امتحانی)، ماشینی که برای درجه بندی کردن مواد و محصول به کار می رودو بانها شیب منظم می دهد، جاده صاف کن، شاگرد مدرسه ابتدایی یا متوسطه، دانش آموز
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > грейдер

  • 16 давать (I) > дать (I)

    ............................................................
    1. give
    (past: gave ; past participle: given
    (v.) واگذار کردن، دادن (به)، بخشیدن، دهش، دادن، پرداخت کردن، اتفاق افتادن، فدا کردن، ارائه دادن، بمعرض نمایش گذاشتن، رساندن، تخصیص دادن، نسبت دادن به، بیان کردن، شرح دادن، افکندن، گریه کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) حاصل، محصول دادن، باور کردن، ثمر دادن، واگذار کردن، ارزانی داشتن، بازده، محصول، تسلیم کردن یا شدن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    5. let
    (past: let ; past participle: let
    (v.) گذاشتن، اجازه دادن، رها کردن، ول کردن، اجاره دادن، اجاره رفتن، درنگ کردن، مانع، انسداد، اجاره دهی
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > давать (I) > дать (I)

  • 17 дорога

    ............................................................
    1. road
    (pl. & n.) بجاده، راه، معبر، طریق، خیابان، راه آهن
    ............................................................
    2. way
    (n.) راه، طریق، جاده، سبک (sabk)، طرز، طریقه
    ............................................................
    3. path
    (n.) میسر، باریک راه، جاده، راه، مسیر، طریقت، جاده مال رو
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) سفر، مسافرت، سیاحت، سفر کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > дорога

  • 18 дорожник

    مذکر road-worker

    Русско-персидский словарь > дорожник

  • 19 зазвонить (II) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) در رفتن (تفنگ)، بیرون رفتن (از صحنه نمایش)، آب شدن، فاسد شدن، مردن

    Русско-персидский словарь > зазвонить (II) (св)

  • 20 замыкать (I) > замкнуть (I)

    ............................................................
    1. lock
    (v.) قفل، طره گیسو، دسته پشم، چخماق تفنگ، چفت و بست، مانع، سد متحرک، سد بالابر، چشمه پل، محل پرچ یا اتصال دویاچند ورق فلزی، قفل کردن، بغل گرفتن، راکد گذاردن، قفل شدن، به وسیله قفل بسته و محکم شدن، محبوس شدن
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک
    (vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) فرا گرفتن، محاصره کردن، احاطه شدن، احاطه
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) دور گرفتن، احاطه کردن، حلقه زدن، دورچیزی گشتن، دربرداشتن

    Русско-персидский словарь > замыкать (I) > замкнуть (I)

См. также в других словарях:

  • ring road — ring roads N COUNT A ring road is a road that goes round the edge of a town so that traffic does not have to go through the town centre. [mainly BRIT] (in AM, usually use beltway) …   English dictionary

  • ring road — n BrE a road that goes around a large town to keep the traffic away from the centre →↑bypass …   Dictionary of contemporary English

  • ring road — ring ,road noun count BRITISH a BELTWAY …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ring road — ► NOUN ▪ a bypass encircling a town …   English terms dictionary

  • Ring road — For other uses, see Ring road (disambiguation). Inner ring road of Sheffield, England …   Wikipedia

  • ring road — noun a highway that encircles an urban area so that traffic does not have to pass through the center • Syn: ↑beltway, ↑bypass, ↑ringway • Derivationally related forms: ↑bypass (for: ↑bypass) …   Useful english dictionary

  • ring road — UK / US noun [countable] Word forms ring road : singular ring road plural ring roads British a road that goes around a large town or city, for keeping traffic away from the town centre …   English dictionary

  • ring-road — /ˈrɪŋ roʊd/ (say ring rohd) noun a road skirting a town or urban centre, used to relieve traffic congestion …   Australian-English dictionary

  • ring road — noun Brit. a road encircling a town …   English new terms dictionary

  • ring road — noun (C) BrE a road that goes around a large town to keep the traffic away from the centre; beltway AmE …   Longman dictionary of contemporary English

  • ˈring ˌroad — noun [C] British a road that is built around a large town or city in order to keep traffic away from the town centre …   Dictionary for writing and speaking English

Книги

Другие книги по запросу «ring road» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»