-
1 rincaro
m increase in price* * *rincaro s.m. rise, increase, rise in prices: rincaro dei generi alimentari, increase in the price of foodstuffs; un rincaro del 20% sulle sigarette, a markup of 20 percent on cigarettes.* * *[rin'karo]sostantivo maschile rise, increase* * *rincaro/rin'karo/sostantivo m.rise, increase. -
2 rincaro sm
[rin'karo]rincaro (di) — (prezzi, costo della vita) increase (in), (prodotto) increase in the price (of)
-
3 rincaro
sm [rin'karo]rincaro (di) — (prezzi, costo della vita) increase (in), (prodotto) increase in the price (of)
-
4 aumento
m increase, riseaumento salariale pay riseaumento dei prezzi increase or rise in prices* * *aumento s.m.1 increase; augmentation; addition: aumento di capitale, addition (o increase) in capital; aumento di stipendio, rise (o increase) in wages; wage rise (o fam. amer. raise); aumento di popolazione, demografico, population increase // aumento progressivo indicizzato dei salari, wage escalation // essere in aumento, to be on the increase; le vendite sono in aumento, sales are increasing (o going up)2 ( rincaro, rialzo) rise: un aumento di prezzi, a rise in prices (o a price rise); un aumento di temperatura, a rise in temperature; aumento di valore, rise in value (o appreciation); un aumento del costo della vita, a rise in the cost of living; aumento improvviso, leap // (Borsa) aumento dei prezzi dei titoli, advance in stock prices3 (inform.) extension.* * *[au'mento]sostantivo maschile (di numero, quantità) increase, growth; (di pressione, temperatura, prezzi, domanda, vendite) increase, rise; (della popolazione) increase, growth, expansion, swelling; (di traffico, tensione) build-up, increaseaumento di peso — increase o gain in weight
aumento di valore — increase o gain o appreciation in value
in aumento — [numero, domanda, disoccupazione] increasing, rising, growing; [temperatura, prezzi] increasing, rising
un aumento di stipendio o salariale — a pay o wage rise BE o raise AE
* * *aumento/au'mento/sostantivo m.(di numero, quantità) increase, growth; (di pressione, temperatura, prezzi, domanda, vendite) increase, rise; (della popolazione) increase, growth, expansion, swelling; (di traffico, tensione) build-up, increase; aumento di peso increase o gain in weight; aumento di valore increase o gain o appreciation in value; in aumento [numero, domanda, disoccupazione] increasing, rising, growing; [temperatura, prezzi] increasing, rising; un aumento di stipendio o salariale a pay o wage rise BE o raise AE. -
5 rincarare
1. v/t increase, put uprincarare la dose make matters worse2. v/i increase in price* * *rincarare v.tr. to raise, to raise the price of, to put* up: hanno rincarato lo zucchero, they have raised the price of sugar; rincarare i prezzi, to raise prices; rincarare l'affitto, to put up the rent // rincarare la dose, to lay it on thicker: rincarò la dose raccontando cose non vere, he laid it on thicker with a few lies◆ v. intr. to become* more expensive, to go* up, to rise*, to increase, to jump: i generi alimentari stanno rincarando, foodstuffs are getting more expensive; i prezzi rincarano, price are rising; la vita rincara, the cost of living is going up; la benzina rincarerà di 0,10 euro al litro, petrol is going up by 10 euro cents a litre; i prezzi sono rincarati del 10%, prices have jumped 10 percent.* * *[rinka'rare]1. vt(prezzi) to raise, put up, (prodotto) to raise o increase the price of2. vi* * *[rinka'rare] 1.verbo transitivo1) (aumentare) to push up, to raise [ prezzi]2) fig.2.rincarare la dose — to add to it, to pile it on colloq.
verbo intransitivo (aus. essere) [ merci] to become* more expensive; [ prezzi] to go* up, to increase, to rise** * *rincarare/rinka'rare/ [1]1 (aumentare) to push up, to raise [ prezzi]
См. также в других словарях:
rincaro — s.m. [der. di rincarare ]. [crescita del prezzo di qualcosa: c è stato un nuovo r. del pane ] ▶◀ aumento, lievitazione, rialzo, (eufem.) ritocco. ◀▶ ribasso, riduzione. ↑ crollo … Enciclopedia Italiana
rincaro — rin·cà·ro s.m. CO il rincarare e il suo risultato: un sostanzioso rincaro | aumento del prezzo di una merce, un servizio o, in genere, del costo della vita o del denaro: rincaro dei generi alimentari, dei beni di lusso, rincaro della tassa sulla… … Dizionario italiano
rincaro — s. m. aumento, rialzo, caro, crescita, salto (fig.) CONTR. diminuzione, calo, riduzione, ribasso, deprezzamento. SFUMATURE rincaro rialzo Rincaro indica in senso specifico l aumento del prezzo delle merci; rialzo si usa in riferimento anche alle… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rincaro — {{hw}}{{rincaro}}{{/hw}}s. m. Aumento di prezzo di merci o generi vari | Rincaro della vita, aumento del costo della vita … Enciclopedia di italiano
rincaro — pl.m. rincari … Dizionario dei sinonimi e contrari
ribasso — ri·bàs·so s.m. 1a. CO calo, diminuzione di prezzo o di valore: ribasso del costo della benzina, dei generi alimentari Sinonimi: abbassamento, calo, diminuzione, flessione. Contrari: aumento, rialzo, rincaro. 1b. TS fin. diminuzione del valore dei … Dizionario italiano
rialzo — s. m. 1. rincaro, aumento, incremento, rialzamento, impennata CONTR. diminuzione, calo, ribasso 2. sporgenza, rialto, prominenza, rilievo, dosso, montuosità, rialzamento, spalletta, elevazione □ (di scarpa) tacco □ alzatacco CONTR. avvallamento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aumento — au·mén·to s.m. AD 1a. accrescimento in dimensioni o quantità: l aumento della disoccupazione, dei salari, degli iscritti all università | miglioramento qualitativo: ho notato un aumento delle tue capacità Sinonimi: accrescimento, crescita,… … Dizionario italiano
calmiere — cal·miè·re s.m. CO prezzo massimo di vendita che l autorità pubblica impone sulle merci di prima necessità per impedirne l eccessivo rincaro {{line}} {{/line}} DATA: fine XVIII sec. ETIMO: voce di orig. sett., cfr. milan. calmée, venez. calamier … Dizionario italiano
caro — 1cà·ro agg., avv., s.m. FO I. agg. I 1a. di qcn., che è amato, per cui si prova affetto: una persona cara, una cara amica | di qcs., a cui si è affezionati: un ricordo, un oggetto molto caro | come appellativo affettuoso, rivolgendosi a qcn.:… … Dizionario italiano
deprezzamento — de·prez·za·mén·to s.m. 1a. CO il deprezzare, il deprezzarsi e il loro risultato: deprezzamento di una merce Sinonimi: calo, svalutazione. Contrari: aumento, rincaro. 1b. TS econ. → svalutazione 2. CO fig., screditamento, svalutazione:… … Dizionario italiano