-
1 rincalzo
rincalzo m 1) подпорка 2) поддержка, подкрепление; pl mil подкрепления truppe di rincalzo -- подкрепления 3) v. rincalzatura 4) agr окапывание, окучивание 5) fig подкрепление (доводами, аргументацией) per maggior rincalzo -- для большей <вящей уст> убедительности a rincalzo -- в подтверждение, в подкрепление (разг) 6) pl sport запасные игроки -
2 rincalzo
rincalzo m 1) подпорка 2) поддержка, подкрепление; pl mil подкрепления truppe di rincalzo — подкрепления 3) v. rincalzatura 4) agr окапывание, окучивание 5) fig подкрепление (доводами, аргументацией) per maggior rincalzo — для большей <вящей уст> убедительности a rincalzo — в подтверждение, в подкрепление ( разг) 6) pl sport запасные игроки -
3 rincalzo
m1) подпорка2) поддержка, подкрепление; pl воен. подкрепления3) см. rincalzatura4) с.-х. окапывание, окучивание5) перен. подкреплениеper maggior rincalzo — для большей / вящей уст. убедительности6) pl спорт запасные игроки•Syn:rincalzatura, перен. aiuto, rinforzo, sostegno, appoggio -
4 rincalzo
м.1) подпорка, подкладка2) подкрепление* * *сущ.1) общ. поддержка2) перен. подкрепление (доводами, аргументацией)3) спорт. запасные игроки4) с.-х. окапывание, окучивание5) стр. подпорка, укрепление -
5 rincalzo
-
6 rincalzo
подпорка, устой -
7 rincalzo
-
8 rincalzo d'attacco
сущ. -
9 andare di rincalzo
гл.общ. двигаться на поддержку, оказывать помощь -
10 di rincalzo
предл.общ. в подкрепление, на поддержку -
11 lettera di rincalzo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > lettera di rincalzo
-
12 per maggior rincalzo
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > per maggior rincalzo
-
13 ruota di rincalzo
сущ.общ. колесо прикатывающее -
14 truppe di rincalzo
сущ.общ. подкрепления -
15 подкрепление
с.1) ( действие) rinforzamento m, rinfrancamento m, rifocillamento mдля подкрепления сил — per riprendere le forze2) ( подтверждение) conferma f, prova f, sostegno m, appoggio mв подкрепление доводов — a sostegno / in appoggiò / di rincalzo agli argomenti -
16 aiuto
m1) помощь; поддержкаcon l'aiuto di... — с помощью, при помощиessere d'aiuto a qd — служить поддержкой кому-либоchiedere aiuto — просить о помощиdarsi aiuto — помогать друг другуvenire in aiuto — оказать поддержку, прийти на помощьaccorrere in aiuto — прибежать / поспешить на помощьaiuto! — помогите!, караул!2) пособие3) помощник; ассистент•Syn:Ant:••meglio un aiuto che cinquanta consigli prov — советчиков много, а помощников нет; любая помощь лучше сотни советов -
17 puntello
m1) подпоркаessere il puntello della casa — быть опорой семьиandare avanti a forza di puntelli — держаться благодаря протекции3) мор. пиллерс•Syn: -
18 rinforzo
m1) усиление, укрепление, помощьchiedere rinforzi — требовать подкреплений2) утолщение3) крепление4) спец. армирование•Syn:Ant: -
19 запасной
-
20 подкладка
ж.1) fodera2) перен. (основание чего-л.) base f, fondamento m3) перен. (скрытая основа, мотивировка) intimo motivo m, movente m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rincalzo — /rin kaltso/ s.m. [der. di rincalzare ]. 1. [oggetto usato come sostegno o rinforzo: mettere un r. sotto il mobile ] ▶◀ calzatoia, puntello, supporto, zeppa. 2. (fig.) [atto che serve a sostenere: attendere un r. dai genitori ] ▶◀ aiuto, appoggio … Enciclopedia Italiana
rincalzo — rin·càl·zo s.m. CO 1. il rincalzare e il suo risultato | appoggio, sostegno: mettere un rincalzo sotto la gamba del pianoforte; muro, barriera di rincalzo, muro, barriera che serve a rincalzare Sinonimi: rinforzo, sostegno. 2. fig., aiuto,… … Dizionario italiano
rincalzo — {{hw}}{{rincalzo}}{{/hw}}s. m. 1 Consolidamento, rinforzo, sostegno | Ciò con cui si rincalza (anche fig.): mettere un rincalzo al tavolo | Di –r, a sostegno, in aiuto. 2 Aliquota di forze tenuta a disposizione delle minori unità per intervenire… … Enciclopedia di italiano
rincalzo — pl.m. rincalzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
rincalzo — s. m. 1. rincalzamento (raro), rincalzatura, aiuto, rinforzo, sostegno, puntello, zeppa, bietta, cuneo, calzatoia 2. (sport) riserva … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
controscotta — con·tro·scòt·ta s.f. TS mar. fune di rincalzo alla scotta {{line}} {{/line}} DATA: 1607. ETIMO: der. di scotta con contro , cfr. sp. contraescota … Dizionario italiano
rincalzare — rin·cal·zà·re v.tr. 1. CO TS agr. accumulare terra attorno allo stelo di una pianta come rinforzo e sostegno, spec. per favorire l emissione di nuove radici o per permettere l imbianchimento delle parti sotterrate | BU estens., mettere terra o… … Dizionario italiano
riserva — ri·sèr·va s.f. FO 1. il riservare, il mettere in serbo, l accantonare qcs. in vista di un utilizzazione futura; l insieme delle cose messe in serbo: farsi una riserva di cibo per la settimana, avere una riserva di legna per l inverno; tenere qcs … Dizionario italiano
effettivo — [dal lat. effectivus, der. di efficĕre compiere ]. ■ agg. 1. (non com.) [che produce o è atto a produrre un effetto: causa e. ] ▶◀ efficiente. 2. [che corrisponde a una realtà evidente ed esattamente valutabile: ottenere e. vantaggi ]… … Enciclopedia Italiana
puntello — /pun tɛl:o/ s.m. [prob. der. di punta1, o forse der. di ponte, raccostato a punta1]. 1. (edil.) [sbarra di legno o di metallo o opera muraria che serve a sostenere strutture: mettere un p. alla finestra ] ▶◀ appoggio, rincalzo, rinfianco,… … Enciclopedia Italiana
rialzo — /ri altso/ s.m. [der. di rialzare ]. 1. (non com.) [il rialzare o il rialzarsi] ▶◀ e ◀▶ [➨ rialzamento (1)]. 2. (estens.) a. [rilievo del terreno, di altezza generalm. non rilevante] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana