Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

rimedio

  • 1 rimedio

    rimedio
    rimedio [ri'mε:dio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (provvedimento) Abhilfe Feminin; mettere [oder porre] rimedio a qualcosa einer Sache dativo abhelfen
     2  medicina (Heil)mittel neutro

    Dizionario italiano-tedesco > rimedio

  • 2 mettere [oder porre] rimedio a qualcosa

    mettere [oder porre] rimedio a qualcosa
  • 3 empirico

    empirico
    empirico , -a [em'pi:riko]
      <-ci, -che>
     aggettivo
     1 (rimedio, metodo) empirisch
     2 peggiorativo unwissenschaftlich, laienhaft
     II sostantivo maschile, femminile
    medicina Heilpraktiker(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > empirico

  • 4 lento

    lento
    lento ['lεnto]
      sostantivo Maskulin
    musica Lento neutro, Blues Maskulin
    ————————
    lento
    lento , -a
      aggettivo
     1 (non veloce) langsam; (veleno, medicina, rimedio) langsam wirkend; cuocere a fuoco lento bei kleiner Flamme kochen
     2 (lungo, interminabile) lang, langwierig
     3 (figurato: lungo, monotono) langsam, träge; essere lento a capire schwer von Begriff sein
     4 (molle, allentato) locker, lose; (abito) locker sitzend
     5 (dolce) sanft

    Dizionario italiano-tedesco > lento

  • 5 palliativo

    palliativo
    palliativo [pallia'ti:vo]
      sostantivo Maskulin
     1 (figurato: rimedio inefficace) Trostpflaster neutro, Notbehelf Maskulin
     2  medicina Linderungsmittel neutro

    Dizionario italiano-tedesco > palliativo

  • 6 provato

    provato
    provato , -a [pro'va:to]
      aggettivo
     1 (fedele) treu
     2 (dimostrato) erwiesen; (rimedio) (alt)bewährt; tecnica, tecnologia erprobt
     3 (estenuato) heimgesucht, geprüft; (stanco) erschöpft

    Dizionario italiano-tedesco > provato

  • 7 riparo

    riparo
    riparo [ri'pa:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (protezione) Schutz Maskulin, Unterschlupf Maskulin
     2 (rimedio) Abhilfe Feminin; porre [oder mettere] riparo a qualcosa einer Sache dativo abhelfen; non c'è riparo familiare da ist nichts zu machen

    Dizionario italiano-tedesco > riparo

  • 8 tardivo

    tardivo
    tardivo , -a [tar'di:vo]
      aggettivo
     1 (pianta) Spät-, spätreif
     2 (scusa, rimedio) verspätet, zu spät
     3 (figurato: persona) (geistig) zurückgeblieben

    Dizionario italiano-tedesco > tardivo

См. также в других словарях:

  • rimedio — /ri mɛdjo/ s.m. [dal lat. remedium, der. del tema di medēri medicare, curare , col pref. re  ]. 1. [preparato medicinale o trattamento medico adoperato contro le malattie: per il raffreddore non c è nessun r. specifico ] ▶◀ antidoto, cura,… …   Enciclopedia Italiana

  • rimedio — ri·mè·dio s.m. AU 1. farmaco o cura capace di guarire, alleviare o prevenire un dolore o una malattia: rimedio contro il vaiolo Sinonimi: antidoto, cura, farmaco. 2. fig., mezzo o espediente per ovviare a una situazione critica, a un pericolo o a …   Dizionario italiano

  • rimedio — s. m. 1. medicamento, farmaco, medicina, medicinale □ cura □ antidoto, contravveleno, panacea, balsamo, palliativo 2. (est.) provvedimento, riparo □ espediente, scappatoia, compromesso □ soluzione, ricetta (fig.) □ scampo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rimedio — {{hw}}{{rimedio}}{{/hw}}s. m. 1 Medicamento, farmaco, medicina, mezzo di varia natura con cui si guarisce o si combatte una malattia: rimedio contro l influenza. 2 (est.) Provvedimento che mette riparo a una situazione negativa o elimina una… …   Enciclopedia di italiano

  • rimedio — pl.m. rimedi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Vincenzo Rimedio — (* 5. Dezember 1927 in Bacolod) ist Altbischof von Lamezia Terme. Leben Vincenzo Rimedio empfing am 22. Juli 1951 die Priesterweihe. Johannes Paul II. ernannte ihn am 4. September 1982 zum Bischof von Nicastro. Der Bischof von Mileto und Nicotera …   Deutsch Wikipedia

  • Medegoss — rimedio, impiastro …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • rimediare — [dal lat. remediare, der. di remedium rimedio ] (io rimèdio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) [portare rimedio a qualcosa, con la prep. a o assol.: per r. al danno ha fatto peggio ; non riuscire più a r. ] ▶◀ correggere (∅), porre (il) rimedio,… …   Enciclopedia Italiana

  • ricetta — 1ri·cèt·ta s.f. AD 1. prescrizione scritta con cui il medico indica la medicina che il paziente deve prendere e le modalità di assunzione: scrivere, mostrare la ricetta, farmaco acquistabile solo con la ricetta medica | il foglietto che riporta… …   Dizionario italiano

  • rimediare — ri·me·dià·re v.intr. e tr. (io rimèdio) 1a. v.intr. (avere) AU trovare rimedio per un problema, far fronte a un danno o a una difficoltà: rimediare alle malefatte di qcn.; cercò, pagando, di rimediare ai danni causati; anche ass.: come possiamo… …   Dizionario italiano

  • Lucrezia Lerro — is an Italian poet and author, born 1977 in the province of Salerno. In 2006, she was a finalist for the Strega Prize ( Premio Strega ) with the book Certi giorni sono felice (Pequod, 2005). In the same year with the same book she won the first… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»