-
41 recovery *** re·cov·ery n
[rɪ'kʌvərɪ]1) (see vt), ricupero; rimborso; risarcimento2) (see vi), ripresato make a recovery Med — avere or fare un miglioramento, Sport, Fin avere una ripresa
FALSE FRIEND: recovery is not translated by the Italian word ricoveroto be on the way to recovery Med — essere in via di guarigione, Sport, Fin essere in ripresa
-
42 refund re·fund n vb
-
43 reimbursement re·im·burse·ment n
[ˌriːɪm'bɜːsmənt]English-Italian dictionary > reimbursement re·im·burse·ment n
-
44 rent rebate
-
45 return ***** re·turn
[rɪ'tɜːn]1. n2) (of thing borrowed, lost, stolen) restituzione f, (of money) rimborso, (Comm: of merchandise) reso3) (Fin: profit) profitto, guadagnoto bring in a good return or good returns — fruttare or dare un buon guadagno
4)in return (for) — in cambio (di)... and I help her in return —...e io in cambio aiuto lei
5)tax return — dichiarazione f dei redditicensus/election returns — risultati mpl del censimento/delle elezioni
6) (Brit: return ticket) (biglietto di) andata e ritornoa return to Bangor, please — un biglietto di andata e ritorno per Bangor, per favore
7) Sport rispostareturn of serve Tennis — risposta al servizio
8) (key) (tasto di) invio2. vt1) (give back) restituire, rendere, (bring back) riportare, (put back) rimettere, (send back) rinviare, mandare indietro, (by post) rispedire, (Mil: gunfire) rispondere a, (favour, love, sb's visit) ricambiare"return to sender" — "rispedire al mittente"
2) Lawto return a verdict of guilty/not guilty — pronunciare un verdetto di colpevolezza/di innocenza
3) (Pol: elect) eleggere3. vi(go, come back) (ri)tornare, (illness, symptoms etc) ricomparireto return to — (room, office) (ri)tornare in, (school, work) (ri)tornare a, (subject, argument) (ri)tornare su
4. adj(Brit: ticket, fare) di andata e ritorno, (journey, flight) di ritorno -
46 tax rebate
См. также в других словарях:
Rimborso — (ital.), so v.w. Remboursement … Pierer's Universal-Lexikon
Rimbórso — (ital.), soviel wie Rembours (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rimborso — (ital.), s.v.w. Rembours (s. Remboursieren) … Kleines Konversations-Lexikon
Rimborso — Rimborso, was Rembours … Herders Conversations-Lexikon
rimborso — /rim borso/ s.m. [der. di rimborsare ]. [il rimborsare, l essere rimborsato e, anche, la somma stessa rimborsata: chiedere, ottenere il r. (delle spese )] ▶◀ (non com.) rifusione, risarcimento. ‖ indennizzo … Enciclopedia Italiana
rimborso — rim·bór·so s.m. CO il rimborsare: chiedere, ottenere un rimborso per le spese sostenute; la somma rimborsata: il rimborso è di centomila lire Sinonimi: rifusione. {{line}} {{/line}} DATA: 1635. ETIMO: der. di rimborsare. POLIREMATICHE: rimborso… … Dizionario italiano
rimborso — {{hw}}{{rimborso}}{{/hw}}s. m. Restituzione a qlcu. di denaro speso per conto d altri, prestato e sim.: effettuare un rimborso | Rimborso di banca, modo di pagamento della merce acquistata, emettendo tratta non direttamente sul compratore ma su… … Enciclopedia di italiano
rimborso — Eng. redemption Estinzione di una obbligazione mediante il pagamento del valore nominale del titolo. Con rimborso o redemption si indica anche la scadenza naturale di un determinato contratto, es. un prestito od un mutuo ecc … Glossario di economia e finanza
rimborso anticipato — Eng. prepayment Il rimborso anticipato o prepaymant è per definizione la estinzione di un contratto prima della sua scadenza, ad es. il rimborso anticipato di prestiti o mutui. Nel lessico finanziario indica il pagamento di una obbligazione… … Glossario di economia e finanza
rimborso — pl.m. rimborsi … Dizionario dei sinonimi e contrari
rimborso — s. m. restituzione, resa □ rifusione, indennità, indennizzo, risarcimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione