-
1 rimborsabile
rimborsabile agg. reimbursable, refundable, repayable; ( redimibile) redeemable: (comm.) deposito rimborsabile, refundable deposit // (fin.): obbligazioni rimborsabili, redeemable bonds; rimborsabile per sorteggio, callable by lot; obbligazioni non rimborsabili, unredeemable bonds.* * *[rimbor'sabile]* * *rimborsabile/rimbor'sabile/[ prestito] repayable; [ cure mediche] refundable. -
2 rimborsabile
rimborsàbile agg 1) подлежащий оплате <возмещению> assegno rimborsabile a vista -- чек на предъявителя 2) выплачиваемый prestito rimborsabile dopo cinque anni -- заем, выплачиваемый по истечении пяти лет -
3 rimborsabile
rimborsàbile agg 1) подлежащий оплате <возмещению> assegno rimborsabile a vista — чек на предъявителя 2) выплачиваемый prestito rimborsabile dopo cinque anni — заём, выплачиваемый по истечении пяти лет -
4 rimborsabile
rimborsabilerimborsabile [rimbor'sa:bile]aggettivorückzahlbarDizionario italiano-tedesco > rimborsabile
5 rimborsabile
rimborsabile agg.m./f. remboursable.6 rimborsabile
rimborsabile [rimborˈsaːbile]agg платим7 rimborsabile
agg1) подлежащий оплате / возмещениюprestito rimborsabile dopo cinque anni — заём, выплачиваемый по истечении пяти лет8 rimborsabile
9 rimborsabile
10 prestito rimborsabile a richiesta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prestito rimborsabile a richiesta
11 aiuto non rimborsabile
сущ.экон. безвозмездная помощьИтальяно-русский универсальный словарь > aiuto non rimborsabile
12 aiuto rimborsabile
сущ.фин. возмездная помощь13 assegno rimborsabile a vista
сущ.общ. чек на предъявителяИтальяно-русский универсальный словарь > assegno rimborsabile a vista
14 titolo rimborsabile in oro
сущ.фин. государственная ценная бумага, погашаемая золотомИтальяно-русский универсальный словарь > titolo rimborsabile in oro
15 prestito
ссуда, заёмprestito a breve/lungo termine — краткосрочная/долгосрочная ссуда
prestito agevolato — льготный заём/кредит
prestito garantito — ссуда под залог/обеспечение
- prestito a condizioni vantaggioseconcedere un prestito — выдать/предоставить ссуду
- prestito a interesse
- prestito a scadenza determinata
- prestito a tasso d'interesse fluttuante
- prestito a tasso d'interesse variabile
- prestito a tasso indicizzato
- prestito a tempo
- prestito a vista
- prestito alla giornata
- prestito allo scoperto
- prestito ammortizzato
- prestito bancario
- prestito compensativo
- prestito con garanzia reale
- prestito con garanzia di merci
- prestito consolidato
- prestito di investimento
- prestito di titoli
- prestito di usura
- prestito edilizio
- prestito estero
- prestito fiduciario
- prestito forzoso
- prestito in denaro
- prestito inesigibile
- prestito ipotecario
- prestito irredimibile
- prestito obbligazionario
- prestito personale
- prestito ponte
- prestito redimibile
- prestito rimborsabile a richiesta
- prestito senza garanzia
- prestito senza interessi
- prestito stand-by
- prestito statale
- prestito su merci
- prestito su pegno
- prestito su titoli
- prestito vincolato
- a titolo di prestito
- assunzione di prestiti - contrarre un prestito
- dare a prestito
- chiedere un prestito
- emettere un prestito
- ottenere un prestito
- saldare un prestito
- sottoscrivere un prestitoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prestito
16 deposito
"store;Ablage;lugar de depósito"* * *m deposit( magazzino) warehouserailway deposito bagagli left-luggage office, AE baggage checkroomdeposito di munizioni ammunition dumpfinance deposito vincolato term deposit* * *deposito s.m.1 ( il depositare) depositing; ( soldi) depositing, banking, lodging; ( merci) storage, storing, warehousing // deposito di documenti, filing of documents2 ( magazzino) depot, warehouse, storehouse, depository, storage; (spec. mil.) depot: deposito doganale, bonded warehouse; deposito franco, entrepot; deposito bagagli, left luggage; deposito legnami, timber yard; deposito di carbone, coal depot (o coal yard); certificato di deposito, warehouse receipt; deposito per autobus, (bus) depot3 ( consegna fiduciaria, pegno) deposit: in deposito, ( di denaro) on deposit, ( di merci) on consignment; deposito cauzionale, a garanzia, guarantee deposit (o caution money o security o dir. bail); lasciare un deposito, to pay a deposit; lasciare una somma come deposito, to leave a sum as deposit; dare qlco. in deposito a qlcu., to entrust s.o. with sthg. // (banca): deposito bancario, (bank) deposit; deposito a custodia, safe custody; deposito a risparmio, savings deposit (o savings account); deposito a vista, demand (o sight) deposit; deposito bloccato, frozen deposit; deposito con ( termine di) preavviso, notice deposit; deposito fruttifero, interest-bearing deposit; deposito in cassetta di sicurezza, safe deposit; deposito in conto corrente, current account deposit (o deposit on current account o amer. checking deposit); deposito interbancario con scadenza il primo giorno, overnight deposit; deposito in valuta o titoli, deposit in currency or securities; deposito rimborsabile, returnable deposit; deposito vincolato, a termine, fixed-term, time deposit; Cassa Depositi e Prestiti, Bank for Deposits and Loans; ufficio depositi e custodia, safe deposit department; ricevuta di deposito, deposit receipt // (Borsa) deposito di garanzia, margin (o trust money)4 ( registrazione) registration; registering: deposito di marchio di fabbrica, registering of a trademark; deposito della firma, registration of signature5 ( sedimento) deposit, sediment; dregs (pl.) // (geol.): deposito alluvionale, alluvium; warp; deposito glaciale, till.* * *[de'pɔzito]sostantivo maschile1) (immagazzinamento) storing, storage2) (magazzino) store(house), storage area, warehouse3) (custodia)lasciare qcs. in deposito a qcn. — to entrust sb. with sth
4) banc. deposit5) (sedimento) deposit; (di calcare) scale; (di vino) sediment6) (di brevetto) registration•deposito alluvionale — geol. alluvium
deposito (dei) bagagli — baggage room, checkroom AE, left-luggage BE
deposito merci — ferr. goods BE o freight AE depot
* * *deposito/de'pɔzito/sostantivo m.1 (immagazzinamento) storing, storage2 (magazzino) store(house), storage area, warehouse3 (custodia) lasciare qcs. in deposito a qcn. to entrust sb. with sth.4 banc. deposit; versare una somma in deposito to put down a deposit6 (di brevetto) registrationdeposito alluvionale geol. alluvium; deposito degli autobus bus depot; deposito (dei) bagagli baggage room, checkroom AE, left-luggage BE; deposito merci ferr. goods BE o freight AE depot; deposito di munizioni ammunition dump.17 rifondibile
rifondibile agg.m./f. 1. ( rimborsabile) remboursable. 2. ( risarcibile) indemnisable: danni rifondibili dégâts indemnisables.См. также в других словарях:
rimborsabile — /rimbor sabile/ agg. [der. di rimborsare ]. [che si può o si deve rimborsare] ▶◀ rifondibile, risarcibile … Enciclopedia Italiana
rimborsabile — rim·bor·sà·bi·le agg. CO che può essere rimborsato: spesa medica rimborsabile dall assicurazione {{line}} {{/line}} DATA: 1799 … Dizionario italiano
rimborsabile — Eng. callable Con rimborsabile o callable si descrive la facoltà riservata al emittente di un titolo di rimborsare lo stesso prima della scadenza stabilita alla emissione, pagando il prezzo di mercato con il ricarico di un premio chiamato… … Glossario di economia e finanza
rimborsabile — {{hw}}{{rimborsabile}}{{/hw}}agg. Che si può rimborsare … Enciclopedia di italiano
rimborsabile — pl.m. e f. rimborsabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
rimborsabile — agg. restituibile, risarcibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
irredimibilità — ir·re·di·mi·bi·li·tà s.f.inv. TS fin. caratteristica di un prestito, di un debito non rimborsabile {{line}} {{/line}} DATA: av. 1827 … Dizionario italiano
mutuo — 1mù·tu·o s.m. AU prestito a lungo termine, assistito da garanzie per lo più immobiliari, rimborsabile per quote a scadenze determinate: acquistare un appartamento con un mutuo; accendere un mutuo, o colloq. fare un mutuo: farsi concedere un… … Dizionario italiano
plurivalutario — plu·ri·va·lu·tà·rio agg. TS econ. di finanziamento, rinnovabile in più valute | di prestito obbligazionario, rimborsabile in valute diverse da quella di emissione {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di pluri e valutario … Dizionario italiano
rimborsabilità — rim·bor·sa·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere rimborsabile: rimborsabilità di un onere {{line}} {{/line}} DATA: 1970 … Dizionario italiano
tontina — ton·tì·na s.f. 1. TS stor. nel Seicento e Settecento, operazione finanziaria mediante la quale alcuni stati europei prendevano in prestito denaro sotto forma di quote di capitale non rimborsabile, costituendo rendite vitalizie a favore dei… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский