Перевод: с немецкого

rille

  • 1 Rille

    f; -, -n groove; mit Rillen versehen grooved
    * * *
    die Rille
    groove; channel; score
    * * *
    Rịl|le ['rɪlə]
    f -, -n
    groove; (in Säule) flute
    * * *
    Ril·le
    <-, -n>
    [ˈrɪlə]
    f groove
    * * *
    die; Rille, Rillen groove
    * * *
    Rille f; -, -n groove;
    mit Rillen versehen grooved
    * * *
    die; Rille, Rillen groove
    * * *
    -n f.
    furrow n.
    glyph n.
    groove n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • 2 Rille

    Rille f <Rille; Rillen> yiv, oluk

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch

  • 3 Rille

    Rille <-n> ['rılə] f
    oluk; (Schallplatten\Rille) yiv

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt

  • 4 Rille

    'Rille f <Rille; Rillen> drážka f, rýha f

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

  • 5 Rille

    Rille
    〈v.; Rille, Rillen〉
    1 groefgeul, voor
    voorbeelden:
    1    die Rillen der Säule de cannelures van de zuil

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch

  • 6 Rille

    1. канавка (записи)
    2. выемка протектора покрышки

     

    выемка протектора покрышки (19)
    выемка протектора
    Углубление в протекторе покрышки между грунтозацепами.
    3690
    [ГОСТ 22374-77]

    Тематики

    • шины пневматические

    Обобщающие термины

    • элементы покрышки пневматической шины

    Синонимы

    • выемка протектора

    EN

    • groove tread

    DE

    • Rille

    FR

    • rainure

     

    канавка (записи)
    Ндп. бороздка
    Дорожка механической записи в виде углубления, непрерывно образуемого в носителе записи при записи.
    [ГОСТ 13699-91]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    • бороздка

    Тематики

    • запись и воспроизведение информации

    EN

    • groove

    DE

    • Rille

    FR

    • sillon

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии

  • 7 Rille

    'rilə
    f
    ranura f, estría f
    Rille ['rɪlə]
    Substantiv Feminin
    <-n> ranura Feminin; (Schallplattenrille) surco Maskulin
    (Plural Rillen) die
    acanaladura femenino
    [von Schallplatte] surco masculino

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch

  • 8 Rille

    Rille f 1. flute, cannelure (in Längsrichtung an einer Säule); 2. HB channel, gain (Nut); 3. indentation (Einschnitt); chase (für Rohrleitungen an und in Wänden); 4. furrow (Furche); 5. ridge (Riefenfurche, Rippenfurche); 6. score (Kerbe); 7. KONST trough (Wasserabflussrille) • mit Rillen versehen ridge

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen

  • 9 Rille

    Rille f groove (z. B. einer Schallplatte)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik

  • 10 Rille

    Rille f
    желобок; бороздка; выемка

    Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch

  • 11 Rille

    'rilə
    f
    1) rainure f, rigole f
    2) (Schallplattenrille) sillon m
    Rille
    Rịlle ['rɪlə] <-, -n>
    Substantiv Feminin
    (längliche Vertiefung) rainure Feminin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch

  • 12 Rille

    Rille f =, -n
    1. кана́вка, желобо́к; борозда́;
    2. мор. у́зкий фарва́тер

    Allgemeines Lexikon

  • 13 Rille

    {{stl_39}}Rille{{/stl_39}}{{stl_41}} f{{/stl_41}}{{stl_7}} fure, rende, rifle{{/stl_7}}

    Deutsch-dänische Wörterbuch

  • 14 Rille

    {{stl_39}}Rille{{/stl_39}}{{stl_41}} f{{/stl_41}}{{stl_7}} räffla; spår{{/stl_7}}{{stl_41}} n{{/stl_41}}

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch

  • 15 Rille

    {{stl_51}}{{LABEL="twdeplucRille"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}Rille{{/stl_39}}{{stl_41}} f{{/stl_41}}{{stl_7}} bruzda, rowek{{/stl_7}}

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer

  • 16 Rille

    f =, -n
    1) канавка, желобок; борозда
    2) мор. узкий фарватер

    БНРС

  • 17 Rille

    сущ.
    1) общ. желобок, дорожка (звукозаписи), борозда, канавка, узкий фарватер
    2) геол. бороздка, промоина
    3) тех. гофр, кольцевая выточка, паз, кольцевая канавка (гайки), звуковая бороздка (на пластинке), желобчатая дорожка (подшипника), проточка (резьбы), желобок (рессоры), желобок (рифленой поверхности), ручей (шкива)
    4) ж.д. гофр (а), желобок (рессоры), желобок (рифлёной поверхности)
    5) авт. прорезь, выемка (протектора)
    6) астр. борозда (на Луне)
    7) полигр. рубчик
    8) электр. (звуковая) бороздка (на пластинке)
    9) нефт. выемка
    10) бум. биг (рубчик на картоне или бумаге)
    11) свар. риска
    12) гидравл. выточка (кольцевая)
    13) судостр. впадина, нарезка, шпунт, проточка резьбы
    14) кинотех. желобок (напр., шкива)

    Универсальный немецко-русский словарь

  • 18 Rille

    бороздка
    промоина

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch

  • 19 Rille

    f
    борозда́ f, кана́вка f, желобо́к m

    German-russian medical dictionary

  • 20 Rille

    f ugs <tech.allg> (allg.; beliebiger Querschnitt, auch unregelmäßig; z.B. in Welle) ■ groove; slot; channel
    f <bau> (in einer Säule) ■ flute
    f <edv.av> ■ pregroove; groove
    f <masch> ■ flute
    f <prod> (allg.) ■ groove
    f <prod> (Schleifen) ■ scratch
    f <textil> (Hakennadel) ■ eye

    German-english technical dictionary

См. также в других словарях:

  • Rille — Rillé Rillé Pays  France …   Wikipédia en Français

  • Rille — (German for groove ) is typically used to describe any of the long, narrow depressions in the lunar surface that resemble channels. Typically a rille can be up to several kilometers wide and hundreds of kilometers in length. However, the term has …   Wikipedia

  • Rille — Rille, als Tätigkeit Rillen, als Vorgang oder Ergebnis Rillung, steht für: das Herstellen einer eingedrückten Bruchline, siehe Rillen (Papiertechnik) Rille im Speziellen:s: die spiralige, die Nutzdaten enthaltende Einkerbung in der Schallplatte… …   Deutsch Wikipedia

  • Rillé — Saltar a navegación, búsqueda Rillé País …   Wikipedia Español

  • Rille — (r[i^]l), n. [G. rille a furrow.] (Astron.) One of certain narrow, crooked valleys seen, by aid of the telescope, on the surface of the moon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rille — or rill [ril] n. 〚Ger rille, a furrow; akin to RILL〛 Astron. any of several long, narrow trenches or valleys on the moon s surface * * * ▪ lunar feature       any of various valleys or trenches on the surface of the …   Universalium

  • rille — rille; zo·rille; …   English syllables

  • Rille — Rille: Das im 18. Jh. in die hochd. Schriftsprache übernommene niederd. rille »Rinne, Furche; Flussbett« (entsprechend niederl. ril »Furche«) beruht auf einer Verkleinerungsbildung zu dem westgerm. Substantiv mnd. rīde »Bach, Wasserlauf«, asächs …   Das Herkunftswörterbuch

  • rille — or rill [ril] n. [Ger rille, a furrow; akin to RILL] Astron. any of several long, narrow trenches or valleys on the moon s surface …   English World dictionary

  • Rillé — is a village and commune in the Indre et Loire département of central France.ee also*Communes of the Indre et Loire department …   Wikipedia

  • Rille [1] — Rille, 1) schmale u. tiefe Furchen; 2) ein Wassergraben; 3) (Bot.), so v.w. Lirella …   Pierer's Universal-Lexikon


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.