Перевод: с финского на все языки

rikkoa

  • 1 rikkoa

    yks.nom. rikkoa; yks.gen. rikon; yks.part. rikkoi; yks.ill. rikkoisi; mon.gen. rikkokoon; mon.part. rikkonut; mon.ill. rikottiinrikkoa нарушать, нарушить rikkoa разрушать, разрушить rikkoa расстраивать, расстроить (напр.: сделку) rikkoa (kuv) нарушать, нарушить; расстраивать, расстроить rikkoa (särkeä) бить, разбивать, разбить, сломать, ломать, поломать särkeä: särkeä, rikkoa ломать, сломать

    rikkoa sopimus нарушать договор, нарушить договор, нарушить условия договора, нарушать условия договора

    бить, разбивать, разбить, сломать, ломать, поломать ~ нарушать, нарушить; расстраивать, расстроить

    Финско-русский словарь > rikkoa

  • 2 rikkoa

    1) бить, разбивать, разбить, сломать, ломать, поломать
    2) нарушать договор, нарушить договор, нарушить условия договора, нарушать условия договора
    3) нарушать, нарушить
    4) нарушать, нарушить; расстраивать, расстроить
    5) разрушать, разрушить
    6) расстраивать, расстроить (напр.: сделку)
    * * *
    1) лома́ть; разбива́ть
    2) наруша́ть

    rikkoa sääntöjä — наруша́ть пра́вила

    ••

    rikkoa rahaa — разменя́ть де́ньги

    Suomi-venäjä sanakirja > rikkoa

  • 3 rikkoa

    yks.nom. rikkoa; yks.gen. rikon; yks.part. rikkoi; yks.ill. rikkoisi; mon.gen. rikkokoon; mon.part. rikkonut; mon.ill. rikottiin
    offend (noun)
    trepass break (verb)
    break down (verb)
    chip (verb)
    contravene (verb)
    dissever (verb)
    infringe (verb)
    shatter (verb)
    smash (verb)
    smash down (verb)
    smash up (verb)
    transgress (verb)
    violate (verb)
    * * *
    • offend against
    • crush
    • damage
    • demolish
    • destroy
    • dissever
    • fracture
    • get broken
    • crack
    • infringe
    • sin
    • offend
    • rend
    • ruin
    • shatter
    • go back on
    • split
    • shiver
    • trespass
    • violate
    • trepass
    • break
    • tear
    • contravene
    • splinter
    • smash
    • smash up
    • smash down
    • break down
    • chip
    • transgress

    Suomi-Englanti sanakirja > rikkoa

  • 4 rikkoa

    ломать
    1)hävittää,hajottaa,luhistaa,murskata,murtaa,musertaa,pirstoa,raadella,raastaa,repiä,rikkoa,romuttaa,ruhjoa,runnella,rusentaa,särkeä

    Suomea test > rikkoa

  • 5 rikkoa

    портить

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > rikkoa

  • 6 rikkoa

    ломать, разбивать

    Finnish-Russian custom dictionary > rikkoa

  • 7 rikkoa

    ломать, разбирать

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > rikkoa

  • 8 rikkoa

    ломать, разбивать 1:4

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > rikkoa

  • 9 rikkoa

    rikkuda, katki teha

    Sanasto Suomi-Viro > rikkoa

  • 10 rikkoa

    to break

    Suomi-englanti pieni sanakirja > rikkoa

  • 11 rikkoa

    verb
    casser
    déchirer
    trahir
    écraser
    détruire
    froisser
    battre
    rompre
    transgresser
    troubler

    Suomi-ranska sanakirja > rikkoa

  • 12 rikkoa

    eltör, (szét)zúz

    Sanasto Suomi–Unkari > rikkoa

  • 13 rikkoa

    eltör, (szét)zúz

    Suomi-ruotsi sanakirja > rikkoa

См. также в других словарях:

  • rikkoa — • pirstoa, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, murskata, murtaa, musertaa, pirstata, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä, tuhota • hajottaa, särkeä • hävittää, hajottaa, luhistaa, murskata, murtaa, musertaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • sönraa — rikkoa   …   Suomen slangisanakirjaa

  • söntraa — rikkoa   …   Suomen slangisanakirjaa

  • mäsäksi,\ lyö — rikkoa Broidi löi sen dörtsin ihan mäsäks …   Suomen slangisanakirjaa

  • romuttaa — • pirstoa, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, murskata, murtaa, musertaa, pirstata, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä, tuhota • hävittää, hajottaa, luhistaa, murskata, murtaa, musertaa, pirstoa, raadella,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • särkeä — • pirstoa, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, murskata, murtaa, musertaa, pirstata, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä, tuhota • särkeä, jomottaa, kirvellä, kivistää, kolottaa, koskea, pakottaa, sattua, tehdä… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tuhota — • surmata, hävittää, kaataa, lahdata, likvidoida, listiä, lopettaa, lynkata, mestata, murhata, nitistää, ottaa hengiltä, tappaa, tehdä selvää, teilata, teloittaa, teurastaa, tuhota • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hajottaa — • hävittää, hajottaa, luhistaa, murskata, murtaa, musertaa, pirstoa, raadella, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä • purkaa, avata, hajottaa, irrottaa, osittaa • hajottaa, hävittää, luhistaa, murskata, murtaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • iskeä murskaksi — • murskata, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, luhistaa, murtaa, musertaa, pirstoa, repiä, rikkoa, romuttaa, rouhia, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä, tuhota • pirstoa, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, murskata, murtaa, musertaa, pirstata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pirstoa — • pirstoa, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, murskata, murtaa, musertaa, pirstata, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä, tuhota • hävittää, hajottaa, luhistaa, murskata, murtaa, musertaa, pirstoa, raadella,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • haavoittaa — • haavoittaa, kolhaista, loukata, satuttaa, teloa, vahingoittaa • loukata, haavoittaa, kolhaista, satuttaa, teloa, vahingoittaa, viottaa;halventaa, herjata, häpäistä, häväistä, solvata • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista,… …   Suomi sanakirja synonyymejä