-
81 opasti
vi pf (smanjiti se) decline, fall (off), go/be down, decrease, drop, slump, dig, sag, slip, take a dive, tail/taper off; (vjetar) fall off, abate, let up; (rijeka) subside, recede, ebb away I opasti na manje od 5% decline to below 5%, reach a low of under 5%;* * *• dip• decline• drop• fail -
82 premošten
pp bridged over; (rijeka itd.) spanned by a bridge* * *• bridged -
83 razliti se
vr pf spill, pour out; (poplava) overflow, flow/spread/brim over, flood | rijeka se razlila the river overflowed/burst its banks* * *• diffuse• smear -
84 Riječki zaljev
• Bay of Rijeka -
85 Sveučilište u Rijeci
• University of Rijeka -
86 zamrznut
pp frozen (up); (rijeka, jezero) frozen (over); (hrana) frozen, deep-frozen, from deep freeze; (odnosi, plaće) frozen* * *• frozen• frosty• icebound -
87 Croatia
(CRO) Конфедерация (зона): UEFA Участие в чемпионатах мира ФИФА: 2 (1998, 2002) Чемпионы мира: None Столица: Zagreb Население: 4334142 (2001) Рейтинг по населению: 28 * Территория: 56538 Рейтинг по территории: 28 * Валовый внутренний продукт (ВВП) на душу населения: 5800 Рейтинг по ВВП: 26 * Официальный(ые) язык(и): Croatian Валюта: Kuna Основные города: Split, Rijeka, Osijek, Zadar Национальный(ые) прадник(и): Statehood Day, 30 May (1990) Глава государства: Stjepan Mesic (President) Низшая точка: Adriatic Sea (0 m) Высшая точка: Dinara (1,830 m) Место в рейтинге ФИФА (15 мая 2002 года): Примечание: Along with Slovenia, Croatia was part of Yugoslavia before 1991. Состав команды Тренер: JOZIC Mirko /CRO, тренер/ Игроки: BALABAN Bosko /CRO, нападающий/, BOKSIC Alen /CRO, нападающий/, BUTINA Tomislav /CRO, вратарь/, JARNI Robert /CRO, защитник/, KOVAC Niko /CRO, полузащитник/, KOVAC Robert /CRO, защитник/, OLIC Ivica /CRO, нападающий/, PLETIKOSA Stipe /CRO, вратарь/, PROSINECKI Robert /CRO, полузащитник/, RAPAIC Milan /CRO, полузащитник/, SARIC Daniel /CRO, защитник/, SERIC Anthony /CRO, защитник/, SIMIC Dario /CRO, защитник/, SIMUNIC Josip /CRO, защитник/, SOLDO Zvonimir /CRO, полузащитник/, STANIC Mario /CRO, полузащитник/, SUKER Davor /CRO, нападающий/, TOMAS Stjepan /CRO, защитник/, VASILJ Vladimir /CRO, вратарь/, VLAOVIC Goran /CRO, нападающий/, VRANJES Jurica /CRO, полузащитник/, VUGRINEC Davor /CRO, полузащитник/, ZIVKOVIC Boris /CRO, защитник/ * Рейтинг среди 32-х команд-участниц "2002 FIFA World Cup" -
88 Bosna
f 1. geog Bosnien n pol Bosna i Hercegovina Bosnien und die Herzegowina, Bosnien-Herzegowina n 2. rijeka Bosna f pa mirna Bosna und keine Sorge mehr -
89 dijeliti
teilen, scheiden (117), trennen; dividie'ren; d. dobro i zlo Freud und Leid teilen; obje zemlje dijeli samo rijeka die beiden Länder trennt nur ein Fluß; ovdje se dijele naši putovi hier scheiden unsre Wege -
90 gorski
Berg-, Gebi'rgs-: g. klanac Bergenge f (-, -n); g. greben Bergkamm m (-s, "-e); g. lanac Bergkette f (-, -n), Höhenzug m (-s, "-e); g. hrbat Bergrücken m (-s, -); g. obronak Berghalde f (-, -n); g. zrak Gebirgsluft f (-); g-a cesta (željeznica) Gebirgs-straße f (-, -n) (-bahn f, -, -en); g-a kotlina Gebirgskessel m (-s, -); g-a uvala Berg- (Gebirgs-) schlucht f (-, -en); g-a rijeka Ge-birgsfluß m (-sses, "-sse), Bergstrom m (-s, "-e); g-a šuma Ge-birgswald m (-[e]s, "-er); g-o selo Gebi'rgsdorf n (-[e]s, "-er); Gorski kotar Bergviertel n (-s) -
91 izliti
aus|schütten, aus|leeren, aus|gießen (62); rijeka se izlila der Fluß ist übergetreten (über die Ufer getreten) -
92 izlokati
aus|höhlen, unterhö'hlen, aus|waschen (190); (ločući ispiti) schlürfen; saufen; rijeka je iz-lokala pećinu der Fluß hat den Felsen unterhöhlt -
93 nanositi
herbei'|tragen (173); an|-(hera'n|-)spülen, an|schwemmen; rijeka nanosi mulj der Fluß schwemmt Schlamm an -
94 Nil
-
95 plovan
(pridjev) schiffbar; p-na rijeka ein schiffbarer Fluß -
96 poplaviti
überschwe'mmen, überflu'-ten, sich ergie'ßen (62), überströ'-men; rijeka je poplavila dolinu der Fluß hat die Ebene überflutet; neprijatelj je poplavio zemlju der Feind überflutete das Land -
97 razlijevati
(-ti) aus|gießen; aus|-schütten; r. se Zerflie'ßen (b) (45); sich ergießen (62); verri'nnen (b) (111); tinta se razlijeva na lošem papiru die Tinte zerfließt auf schlechtem Papier; voda se razlijeva u pijesku Wasser verrinnt im Sande; rijeka se razlila der Fluß hat sich ergossen -
98 rječica
f dem < rijeka Flüßchen n -
99 uliti
(-jevati) ein|gießen (62); ein|-flößen; ein|trichtern; u. se sich er-gie'ßen, ein|münden; u. poštovanje (strah, ljubav) j-m Achtung, Ehrfurcht (Angst, Liebe) einflößen; u. (teškom mukom) u glavu eintrichtern; ova se rijeka ulijeva u more dieser Fluß (Strom) mündet ins Meer (ergießt sich ins Meer) -
100 Urugvaj
m geog 1. zemlja Uruguay n 2. rijeka Uruguay m
См. также в других словарях:
Rijeka — Fiume … Deutsch Wikipedia
rijeka — rijéka ž <D L éci> DEFINICIJA geogr. veći tok slatke vode koji teče koritom na površini Zemlje i ulijeva se u drugu rijeku, more ili jezero SINTAGMA rijeka ljudi pren. veliko mnoštvo koje se kreće (ulicom i sl.) ONOMASTIKA pr. (etnici):… … Hrvatski jezični portal
Rijeka — Saltar a navegación, búsqueda Rijeka Bandera … Wikipedia Español
RIJEKA — (It. Fiume), Adriatic port in Croatia, until 1918 in Austro Hungary; after World War I until 1945 in Italy. There were some Jews in Fiume during the 16th century under Austrian rule. Fiume was declared a free port in 1717 and attracted more Jews … Encyclopedia of Judaism
Rijeka — Rijéka ž <G Rijékē> DEFINICIJA grad i glavna hrv. luka, na ušću Rječine u Riječkom zaljevu, 167.964 stan. ONOMASTIKA v. rijeka … Hrvatski jezični portal
Rijeka — Rijeka, 1) Fluß in Montenegro, s. Rjeka. – 2) Fluß in Dalmatien, s. Ombla … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rijeka — Rijeka, Fluß in Montenegro, s. Rjeka … Kleines Konversations-Lexikon
Rijeka — v. de Croatie, sur l Adriatique; 159 430 hab. Port actif et centre industriel. Ville hongroise, elle appartint, de 1919 à 1947, à l Italie, sous le nom de Fiume (après le coup de force de D Annunzio), puis à la Yougoslavie … Encyclopédie Universelle
Rijéka — ž 〈G Rijékē〉 grad i glavna hrv. luka, na ušću Rječine u Riječkom zaljevu ∆ {{001f}}∼ dubrovačka geogr. područje uz rijeku Omblu SZ od Dubrovnika … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rijéka — ž 〈D L éci〉 geogr. veći tok slatke vode koji teče koritom na površini Zemlje i ulijeva se u drugu rijeku, more ili jezero ∆ {{001f}}∼ ljudi pren. veliko mnoštvo koje se kreće (ulicom i sl.) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Rijeka — [rē yek′ə] seaport in W Croatia, on the Adriatic: pop. 168,000 … English World dictionary