Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

Со всех языков на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Французский

rijdend

Толкование Перевод

1 rijdend

rijdend

1 [verplaatsbaar] mobile

2 [in beweging zijnd] moving

♦voorbeelden:

1   rijdende bibliotheek • mobile/travelling library, ^Abookmobile

     rijdende (hef)kraan • mobile/transporter crane

     rijdend materieel • rolling stock

     rijdend wrak • 〈 informeel〉 jalopy

2   in een rijdende trein (springen) • (jump) on(to) a moving train

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rijdend
2 rijdend

rijdend

1 [verplaatsbaar] ambulant

2 [in beweging zijnd] en marche⇒ roulant

3 [bereden] à cheval ⇒ 〈 van militairen〉 monté

♦voorbeelden:

1   een rijdende bibliotheek • un bibliobus

     een rijdende winkel • un magasin ambulant

2   het rijdend personeel • le personnel roulant

Deens-Russisch woordenboek > rijdend
3 rijdend materieel

rijdend materieel

rolling stock

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rijdend materieel
4 rijdend wrak

rijdend wrak

〈 informeel〉 jalopy

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rijdend wrak
5 het rijdend personeel

het rijdend personeel

le personnel roulant

Deens-Russisch woordenboek > het rijdend personeel
6 langzaam rijdend verkeer

langzaam rijdend verkeer

circulation ralentie

Deens-Russisch woordenboek > langzaam rijdend verkeer
7 een rijdend wrak

een rijdend wrak

a(n old) wreck (of a car)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een rijdend wrak
8 inrijden

inrijden

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [naar binnen rijden] ride in(to); 〈 auto〉 drive in(to)

2 [rijdend raken] run/drive into ⇒ collide (with)

♦voorbeelden:

1   hij reed de straat in • he turned into the street

2   de auto's reden op elkaar in • the cars ran into each other

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [rijdend binnenbrengen] ride in(to); 〈 auto〉 drive in(to)

2 [geschikt maken voor gebruik] 〈 auto〉 run in; 〈 paard, schaatsen〉 break in

♦voorbeelden:

2   ik ben hem nog aan het inrijden • I'm still running (it) in

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > inrijden
9 dolly

dolly

1 [verrijdbaar statief] travelling 〈m.〉

2 [rijdend plateau] support 〈m.〉

Deens-Russisch woordenboek > dolly
10 inrijden

inrijden

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [naar binnen rijden] entrer dans

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [rijdend binnenbrengen] rentrer

2 [geschikt maken voor gebruik] roder

♦voorbeelden:

1   hij reed zijn auto de garage in • il rentra sa voiture au garage

     recht op iemand inrijden • foncer sur qn.

     op elkaar inrijden • 〈 auto's〉 se tamponner

2   een auto inrijden • roder une voiture

     〈 opschrift〉 ‘wordt ingereden’ • en rodage

Deens-Russisch woordenboek > inrijden
11 narijden

narijden

1 [rijdend achtervolgen] (pour)suivre (en voiture, à cheval)

2 [tot grotere activiteit aanzetten] talonner

Deens-Russisch woordenboek > narijden
12 optrekken

optrekken

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [zich begeven] se rendre (à)

2 [m.b.t. auto's] 〈 bij start〉 démarrer; 〈 rijdend〉 accélérer

3 [+ tegen][leger]marcher (sur, contre)

4 [+ met][zich bezighouden met] être (avec)

5 [omhoog stijgen] se dissiper; 〈 lucht〉 s'éclaircir

♦voorbeelden:

4   ze trekken met elkaar op • ils sont souvent ensemble

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [naar boven trekken] hisser

2 [opbouwen] élever

3 [verhogen] augmenter⇒ majorer

♦voorbeelden:

1   zijn benen optrekken • replier les jambes

     zijn sokken optrekken • tirer ses chaussettes

     de wenkbrauwen optrekken • lever les sourcils

¶   zich aan iemand optrekken • ±prendre qn. comme modèle

Deens-Russisch woordenboek > optrekken
13 rondrijden

rondrijden

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [rijdend een kring beschrijven] faire un tour

2 [toeren] faire un tour (en voiture)

3 [plaatsen in een kring bezoeken] faire le tour (de)

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [met een voertuig rondleiden] promener (en voiture)

Deens-Russisch woordenboek > rondrijden
14 verkeer

verkeer

1 [algemeen] circulation 〈v.〉

2 [omgang] relations 〈v., meervoud〉

3 [telefoon] communications 〈v., meervoud〉

♦voorbeelden:

1   handel en verkeer • commerce et transports

     〈 op verkeersbord〉 doorgaand verkeer • toutes directions

     een druk verkeer • une circulation intense

     naderend verkeer • circulation en sens inverse

     langzaam rijdend verkeer • circulation ralentie

     stilstaand verkeer • trafic interrompu

     veilig verkeer • sécurité routière

     zwaar verkeer • poids lourds

     het doorgaand verkeer is gestremd • la circulation est interrompue

     het verkeer regelen • régler la circulation

     het verkeer te water • le trafic maritime

2   maatschappelijk verkeer • relations sociales

     seksueel verkeer • rapports sexuels

3   het tarief voor het lokale en interlokale verkeer • le tarif pour les communications urbaines et interurbaines

Deens-Russisch woordenboek > verkeer
15 verrijden

verrijden

1 [rijdend verplaatsen] déplacer

2 [voor rijden uitgeven] dépenser en frais de déplacement

♦voorbeelden:

2 wij hebben 15 gulden verreden • nous avons eu 15 florins de frais de déplacement

Deens-Russisch woordenboek > verrijden
16 klimmen

klimmen

1 [klauteren] climb (up/down) ⇒ clamber (about)

2 [rijdend/fietsend een berg opgaan] climb

3 [omhoog gaan] climb 〈 van plant, zon; ook figuurlijk〉

4 [toenemen, vermeerderen] climb ⇒ rise

♦voorbeelden:

1   het is twee uur klimmen • it is a two-hour climb

     in een boom klimmen • climb (up) a tree

     over stoelen en tafels klimmen • clamber over chairs and tables

     uit een raam klimmen • climb out of a window

3   〈 figuurlijk〉 in rang klimmen • rise in rank

4   met klimmende belangstelling/aandacht • with growing/mounting interest

     met het klimmen der jaren • with advancing years

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > klimmen
17 rondrijden

rondrijden

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [rijdend een kring beschrijven] drive/ride round

2 [toeren] go for a drive/run/ride

3 [plaatsen in een kring bezoeken] tour, make a tour (of) ⇒ make/do a round 〈melkboer e.d.〉

♦voorbeelden:

2 wij hebben wat in het bos rondgereden • we went for a drive in the woods

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [met een voertuig rondleiden] drive (a)round/about

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rondrijden
18 verrijden

verrijden

1 [rijdend verplaatsen] move; 〈 duwend〉 wheel; drive 〈 besturen〉

2 [voor rijden uitgeven] spend on travel(ling)

3 [rijden om] compete in/for

♦voorbeelden:

2   wij hebben ƒ15,- verreden • we've spent 15 guilders on travelling

3   een kampioenschap verrijden • organize/hold a championship

     een wedstrijd laten verrijden • run off a race

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verrijden
19 wegrijden

wegrijden

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [naar elders rijden] drive off/away ⇒ 〈 fiets, paard〉 ride off/away

♦voorbeelden:

1 de auto reed met grote vaart weg • the car drove off at high speed

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [rijdend vervoeren] carry off/away

♦voorbeelden:

1 de gewonde werd per ambulance weggereden • the injured person was taken away by ambulance

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wegrijden
20 wrak

wrak¹

〈 het〉

1 wreck

♦voorbeelden:

1 een rijdend wrak • a(n old) wreck (of a car)

zich een wrak voelen • feel (like) a wreck

————————

wrak²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 rickety, ramshackle

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wrak

См. также в других словарях:

Electrische Museumtramlijn Amsterdam — Amsterdamer Triebwagen 465 in Amstelveen Amsterdamer … Deutsch Wikipedia
Arbeitnehmerorganisation — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe ET 195 — Nummerierung: ET 195 01–02 Anzahl: 2 Hersteller: Duewag Baujahr(e): 1954 … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaft — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist eine Vereinigung von abhängig Beschäftigten zur Vertretung ihrer wirtschaftlichen und sozialen Interessen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaften — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Gewerkschafter — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Industriegewerkschaft — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Transport and General Workers Union — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
RTM Ouddorp — Streckenlänge: 7 km Spurweite: 1067 mm (Kapspur) Land: Niederlande Provinz: Südholland Legende … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

rijdend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

rijdend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: