-
1 rigidità
rigidità s.f.1 stiffness; rigidity (anche fis.): rigidità cadaverica, rigor mortis; rigidità muscolare, stiffness of the muscles5 (econ.) rigidity, inflexibility, inelasticity: rigidità della domanda, dell'offerta, inelasticity of demand, of supply; rigidità dei prezzi, price rigidity.* * *(gen) rigidity, (di membra) stiffness, (fig : di clima) harshness, severity, rigours pl Brit, rigors pl Am, (severità) strictness, sternness* * *[ridʒidi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (di materiale) stiffness, rigidity2) (di clima) harshness3) fig. (di carattere, abitudini) strictness, severity4) med.rigidità cadaverica — cadaveric o postmortem rigidity
* * *rigidità/ridʒidi'ta/f.inv.1 (di materiale) stiffness, rigidity2 (di clima) harshness3 fig. (di carattere, abitudini) strictness, severity -
2 rigidezza
rigidezza s.f.1 ( rigidità) stiffness; rigidity2 (fig.) ( rigorosità, severità) strictness, severity; rigour: la rigidezza della legge, the rigour (o severity) of the law; la rigidezza dei suoi principi, the rigour of his principles* * *[ridʒi'dettsa]sostantivo femminile1) (di materiale) stiffness, rigidity2) (di clima) harshness3) fig. (intransigenza) strictness, severity* * *rigidezza/ridʒi'dettsa/sostantivo f.1 (di materiale) stiffness, rigidity2 (di clima) harshness3 fig. (intransigenza) strictness, severity. -
3 rigore
m di clima harshness( severità) strictnessdi rigore compulsory* * *rigore s.m.1 ( freddo intenso) rigours (pl.); severity, harshness: rigore dell'inverno, rigours of winter; il rigore del tempo, del clima, the severity of the weather, of the climate2 ( austerità, rigorosità) uprightness: una persona di grande rigore morale, an extremely upright person3 ( severità) rigour, strictness, severity: rigore della disciplina, strictness of discipline; applicherà la legge in tutto il suo rigore, he will apply the full rigour of the law; a rigore di legge, according to the law; punire, trattare col massimo rigore, to punish, to treat with the utmost severity // di rigore, compulsory (o required o de rigueur); è di rigore l'abito da sera, evening dress is required (o is de rigueur) // (mil.): arresto di rigore, close arrest; cella di rigore, solitary confinement cell5 ( precisione) rigour, exactitude, exactness: trattava il suo argomento col massimo rigore, he handled his subject with the utmost exactitude // a rigore, strictly speaking // a rigore di logica, logically speaking // a rigore di termini, in the strict sense.* * *[ri'gore]sostantivo maschile1) (inclemenza) harshness, severity2) (severità) strictness, severity3) (precisione) rigour BE, rigor AE4) sport penalty (kick)tirare o battere un rigore to take a penalty kick; concedere un rigore to award a penalty; area di rigore — penalty area
5) di rigorei guanti bianchi sono di rigore — white gloves are to be worn o must be worn
••* * *rigore/ri'gore/sostantivo m.1 (inclemenza) harshness, severity; i -i dell'inverno the rigours of winter2 (severità) strictness, severity; rigore morale moral rigidity4 sport penalty (kick); tirare o battere un rigore to take a penalty kick; concedere un rigore to award a penalty; area di rigore penalty areaa rigor di logica logically speaking. -
4 fermezza
f firmness* * *fermezza s.f. firmness, steadfastness, steadiness, resoluteness, determinedness (anche fig.): fermezza di mente, strength of mind; fermezza di princìpi, rigidity of principles; fermezza di volontà, willpower; fermezza di propositi, strength of purpose; con fermezza, firmly (o steadfastly); agire con fermezza, to act firmly (o resolutely); mancare di fermezza, to be lacking in firmness (o determination).* * *[fer'mettsa]sostantivo femminile firmness; (di volontà) constancyfermezza di carattere — resolution, steadiness of character
dire, agire con fermezza — to say, act firmly o decisively
* * *fermezza/fer'mettsa/sostantivo f.firmness; (di volontà) constancy; fermezza di carattere resolution, steadiness of character; dire, agire con fermezza to say, act firmly o decisively. -
5 rigidità cadaverica
-
6 rigidità muscolare
-
7 rigore morale
-
8 durezza sf
[du'rettsa](gen) (di acque) hardness, (di metallo) strength, (di spazzola) stiffness, (di voce) harshness, (fig : severità) severity, (rigidità) rigidity, severity, (ostinazione) stubbornness -
9 rigidezza [riɡidi'ta] sf
(gen) rigidity, (di membra) stiffness, (fig : di clima) harshness, severity, rigours pl Brit, rigors pl Am, (severità) strictness, sternness -
10 fiscalità
f taxation( pignoleria) rigidity, lack of flexibility* * *fiscalità s.f.1 (trib.) ( disposizioni tributarie) taxation, tax regulations (pl.): fiscalità eccessiva, excessive taxation2 (trib.) ( onere fiscale) tax burden3 ( pignoleria) strictness, fastidiousness. -
11 inelasticità
-
12 rigidità
Rigidità fRigidity, stiffnessDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > rigidità
-
13 durezza
sf [du'rettsa](gen) (di acque) hardness, (di metallo) strength, (di spazzola) stiffness, (di voce) harshness, (fig : severità) severity, (rigidità) rigidity, severity, (ostinazione) stubbornness -
14 rigidezza [riɡidi'ta] sf
(gen) rigidity, (di membra) stiffness, (fig : di clima) harshness, severity, rigours pl Brit, rigors pl Am, (severità) strictness, sternnessNuovo dizionario Italiano-Inglese > rigidezza [riɡidi'ta] sf
-
15 rigidità
(gen) rigidity, (di membra) stiffness, (fig : di clima) harshness, severity, rigours pl Brit, rigors pl Am, (severità) strictness, sternness
См. также в других словарях:
Rigidity — Ri*gid i*ty, n. [L. rigiditas: cf. F. rigidit[ e]. See {Rigid}.] 1. The quality or state of being rigid; want of pliability; the quality of resisting change of form; the amount of resistance with which a body opposes change of form; opposed to… … The Collaborative International Dictionary of English
rigidity — index formality, rigor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Rigidity — Generally, rigidity refers to inflexibility or resistance to change. It has a number of specific meanings depending on the field of application.In medicine (neurology) rigidity describes an increase in muscle tone, leading to a resistance to… … Wikipedia
rigidity — 1. Stiffness or inflexibility. SYN: rigor (1). 2. In psychiatry and clinical psychology, an aspect of personality characterized by an individual s resistance to change. 3. In neurology, one type of increase in … Medical dictionary
rigidity — n. (in neurology) resistance to the passive movement of a limb that persists throughout its range. It is a symptom of parkinsonism. The smooth resistance through the whole range of movement is also known as lead pipe rigidity; with superimposed… … The new mediacal dictionary
rigidity — standumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rigidity; stiffness vok. Righeit, f; Starrheit, f; Steifigkeit, f rus. жёсткость, f pranc. raideur, f; rigidité, f … Automatikos terminų žodynas
rigidity — See torsional rigidity … Dictionary of automotive terms
rigidity — rigid ► ADJECTIVE 1) unable to bend or be forced out of shape. 2) (of a person) stiff and unmoving. 3) not able to be changed or adapted. DERIVATIVES rigidify verb rigidity noun rigidly adverb. ORIGIN Latin ri … English terms dictionary
Rigidity (electromagnetism) — In accelerator physics, rigidity is a concept used to determine the effect of particular magnetic fields on the motion of the charged particles. It is a measure of the momentum of the particle, and it refers to the fact that a higher momentum… … Wikipedia
Rigidity (psychology) — In psychology, rigidity refers to an obstinate inability to yield. A refusal to appreciate another person s viewpoint or emotions, characterized by a lack of empathy. A specific example is functional fixedness, which is a difficulty conceiving… … Wikipedia
rigidity coefficient — standumo koeficientas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rigidity coefficient; stiffness coefficient vok. Steifigkeitskoeffizient, m; Steifigkeitszahl, f rus. коэффициент жёсткости, m pranc. coefficient de rigidité, m … Fizikos terminų žodynas
