Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

rigid

  • 1 rigid

    سخت‌ ، سفت‌ و محكم‌ ، نرم‌ نشو ، جدي‌ ، جامد ، صلب‌

    English to Farsi dictionary > rigid

  • 2 rigid adherence to a

    سفت‌ چسبيدن‌ بچيزي‌،محكم‌ گرفتن‌ چيزي‌

    English to Farsi dictionary > rigid adherence to a

  • 3 жёсткий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    1. hard
    سخت، سفت، دشوار، مشکل، شدید، قوی، سخت گیر، نامطبوع، زمخت، خسیس، درمضیقه
    ............................................................
    (adj.) تند، درشت، خشن، ناگوار، زننده، ناملایم
    ............................................................
    3. wiry
    (adj.) سیمی، سفت، کج شو، قابل انحناء، پرطاقت
    ............................................................
    (adj.) زبر، خشن، زمخت، بی ادب، درشت
    ............................................................
    (n.) پی مانند، سفت، محکم، شق، با اسطقس، خشن، شدید، زمخت، بادوام، سخت، دشوار
    ............................................................
    (adj.) سخت، سفت و محکم، نرم نشو، جدی، جامد، صلب
    ............................................................
    (adj.) سخت، اکید، سخت گیر، یک دنده، محض، نص صریح، محکم

    Русско-персидский словарь > жёсткий (-ая, -ое, -ие)

  • 4 негибкий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    (adj.) سخت، انحناء ناپذیر
    ............................................................
    (adj.) سخت، سفت و محکم، نرم نشو، جدی، جامد، صلب

    Русско-персидский словарь > негибкий (-ая, -ое, -ие)

  • 5 прямолинейный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    راست خطی، دارای مسیر مستقیم، سیر کننده درخط مستقیم
    ............................................................
    (adv. & adj.) راست، درست، بی پرده، رک، سر راست، آسان
    ............................................................
    (adj.) سخت، سفت و محکم، نرم نشو، جدی، جامد، صلب
    ............................................................
    (adj.) سخت، انحناء ناپذیر

    Русско-персидский словарь > прямолинейный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • rigid — 1 *stiff, inflexible, tense, stark, wooden Analogous words: *firm, hard, solid: compact, *close: tough, tenacious, *strong Antonyms: elastic Contrasted words: resilient, flexible, supple, springy (see ELASTIC) 2 …   New Dictionary of Synonyms

  • rigid — RIGÍD, Ă, rigizi, de, adj. 1. Care nu se deformează sub acţiunea forţelor exterioare. ♦ Care este lipsit de flexibilitate; ţeapăn, neflexibil. 2. fig. (Despre oameni) Care nu îngăduie abateri; dur, sever, neînduplecat, intransigent. ♦ (Despre… …   Dicționar Român

  • Rigid — Rig id, a. [L. rigidus, fr. rigere to be stiff or numb: cf. F. rigide. Cf. {Rigor}. ] 1. Firm; stiff; unyielding; not pliant; not flexible. [1913 Webster] Upright beams innumerable Of rigid spears. Milton. [1913 Webster] 2. Hence, not lax or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rigid — [rij′id] adj. [L rigidus < rigere, to be stiff, numb < IE base * (s)rig , cold > FRIGID] 1. not bending or flexible; stiff and hard [a rigid metal girder] 2. not moving; set 3. severe; strict; exacting [a rigid taskmaster] 4 …   English World dictionary

  • Rigid VI — Rigid the Sixth was a devoted husband and father, and was also very fond of animals, in marked contrast to his predecessors who had spent most of their spare time shooting arrows into the wild boars who roamed the palace corridors. Rigid was also …   Dictionary of Australian slang

  • Rigid — (v. lat.), 1) starr, spröde; 2) streng, hart, unerbittlich; daher Rigidiōres (Strengere), welche an dem Lehrbegriff der Kirche streng halten. Rigidisten, eine Partei der Jansenisten, welche auf ein festes Halten an der alten Kirchenordnung… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rigīd — (lat.), starr, streng; Rigidität, Strenge …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rigid — Rigīd (lat.), starr, streng; Rigidität, Starrheit, Strenge …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Rigid — Rigid, lat. dtsch., starr, steif, spröde; streng, hart; R. ität, Steifheit, Starrheit; Strenge …   Herders Conversations-Lexikon

  • rigid — I adjective austere, dour, durus, exact, exacting, firm, firmly set, fixed, flinty, formal, hard, harsh, hidebound, indurate, indurated, indurative, inelastic, inexorable, inflexible, intractable, motionless, obdurate, obstinate, orthodox,… …   Law dictionary

  • rigid — rigid[e]:⇨unnachgiebig(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»