-
1 лиц обложки
-
2 твёрдый переплёт
1) General subject: hardback2) Polygraphy: rigid cover, stiff cover, stiffened cover3) Advertising: case binding, hard binding, hard cover, hard-cover binding -
3 жёсткая переплётная крышка
1) Engineering: bucktram, case binding, edition binding, publisher's binding, rigid coverУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая переплётная крышка
-
4 жёсткая обложка
Polygraphy: rigid cover -
5 полужёсткая обложка
Polygraphy: semi-rigid coverУниверсальный русско-английский словарь > полужёсткая обложка
-
6 полужёсткий переплёт
Polygraphy: semi-rigid coverУниверсальный русско-английский словарь > полужёсткий переплёт
-
7 жесткая переплетная крышка
case binding, edition binding, publisher's binding, bucktram, rigid coverРусско-английский политехнический словарь > жесткая переплетная крышка
-
8 твердый
1) cake
2) cold
3) firm
4) fixed
5) hard
6) hard-grained
7) rigid
8) solid
9) tongh
– твердый балласт
– твердый битум
– твердый вентиль
– твердый жир
– твердый заполнитель
– твердый карбюризатор
– твердый катализатор
– твердый каучук
– твердый парафин
– твердый раствор
– твердый свинец
– твердый спирт
– твердый сплав
– твердый фарфор
– твердый фаянс
– твердый шлак
литой твердый сплав — cast carbide alloy
металлокерамический твердый сплав — cemented carbide alloy
твердый битумный пек — hard pitch
твердый книжный переплет — hard cover
твердый раствор внедрения — interstitial solid solution
-
9 бетонное покрытие
1) Aviation: concrete pavement2) Colloquial: cement4) Construction: concrete encasement, concrete surfacing, rigid pavement, concrete lining5) Sakhalin energy glossary: concrete coating (OPL Tender Update)6) oil&gas: concrete cover -
10 жёсткая основа в снежном покрове, образованная горизонтальными корками, соединёнными со снежными кристаллами
Универсальный русско-английский словарь > жёсткая основа в снежном покрове, образованная горизонтальными корками, соединёнными со снежными кристаллами
-
11 рама
cradle, cradling, fabric, frame, framing, gantry, ( для сушки сыра или рыбы) hack, ( для проявления фото- или кинопленки) hanger, horse, housing, mounting, bed plate, rack, truss, ( вагона) underframe* * *ра́ма ж.
frameра́ма автомоби́ля — (chassis) frameра́ма ваго́на — carriage underframe, car frameдверна́я ра́ма — door frame, door casingра́ма дви́гателя — engine bed, engine frameдвухпролё́тная ра́ма — double frameдвухэта́жная ра́ма — two-story frameра́ма для закрепле́ния де́келя полигр. — tympan frameра́ма для су́шки ко́жи — leather drying frameжё́сткая ра́ма — rigid [braced] frameра́ма жё́сткости — bracing frameзаклю́чная ра́ма полигр. — chaseра́ма землечерпа́лки — digging ladderра́ма ка́бельного коло́дца — manhole (cover) frameколоснико́вая ра́ма — grid bearerкопирова́льная ра́ма полигр. — printing frameра́ма коро́бчатого сече́ния — box-type frameлесопи́льная ра́ма — saw frame, frame sawоко́нная ра́ма — window frameопо́рная ра́ма — bed [supporting] frameра́ма панто́графа — pantograph baseподде́рживающая ра́ма — bearer frameра́стровая ра́ма — screen mount, screen holderра́ма теле́жки ж.-д. — bogie [truck] frameтру́бчатая ра́ма — tubular frameформа́тная ра́ма полигр. — chaseфунда́ментная ра́ма — foundation frameшпанго́утная ра́ма — frame ring -
12 цепной
1. category2. catenary3. pipe4. chain
См. также в других словарях:
Semi-rigid cover — Полужёсткий переплёт; Полужёсткая обложка … Краткий толковый словарь по полиграфии
headlight cover — [1] A rigid or flexible protection against dirt or stone damage when lights are not being used. On some vehicles, when the lights are turned on, the covers are flipped up by an electric or vacuum operated device. [2] A clear protective cover… … Dictionary of automotive terms
arachnid — arachnidan /euh rak ni deuhn/, adj., n. /euh rak nid/, n. 1. any wingless, carnivorous arthropod of the class Arachnida, including spiders, scorpions, mites, ticks, and daddy longlegs, having a body divided into two parts, the cephalothorax and… … Universalium
hardcovered — adjective Describing a book with a rigid cover. Ant: paperback, softbound … Wiktionary
Der Untertan — Cover of an English translation. Der Untertan is the most famous novel by German author Heinrich Mann. It has been translated into English under the titles Man of Straw, The Patrioteer, and The Loyal Subject (translation by Helmut Peitsch). The… … Wikipedia
Convertible — For the currency reference, see convertibility. For the stock trading reference, see convertible security. For the carriage, see Cabriolet (carriage) Jaguar XK c. 2008, with heatable glass rear window and fully automatic cloth top with integral… … Wikipedia
R101 — infobox Aircraft name = R101 type = Airship manufacturer = Royal Airship Works caption = designer = V.C. Richmond first flight = 4 October 1930Clarifyme|date=June 2008 introduction = retired = status = primary user = more users = produced =… … Wikipedia
Electrical conduit — risers, seen inside fire resistance rated shaft, as seen entering bottom of a firestop. The firestop is made of firestop mortar on top, rockwool on the bottom. Raceways are used to protect cables from damage … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium