-
1 глухая муфта
-
2 глухая муфта
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > глухая муфта
-
3 переходник с винтового шпинделя на штанги
Русско-английский словарь по нефти и газу > переходник с винтового шпинделя на штанги
-
4 жесткая муфта
-
5 жесткое соединение
Русско-английский словарь по солнечной энергии > жесткое соединение
-
6 жесткое соединение
Русско-английский словарь по микроэлектронике > жесткое соединение
-
7 жесткая муфта
-
8 глухая муфта
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > глухая муфта
-
9 жесткое соединение
Русско-английский словарь по электроэнергетике > жесткое соединение
-
10 жесткая муфта
гидравлическая муфта — hydraulic coupling; hydraulic clutch
Русско-английский военно-политический словарь > жесткая муфта
-
11 жесткое соединение
упругая связь; гибкое соединение — flexible coupling
Русско-английский словарь по информационным технологиям > жесткое соединение
-
12 переходник с винтового шпинделя на штанги при бурении без зажимного патрона
переходник с винтового шпинделя на штанги при бурении без зажимного патрона
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переходник с винтового шпинделя на штанги при бурении без зажимного патрона
-
13 жёсткое соединение
rigid coupling, rigid joint, rigid connectionРусско-английский автомобильный словарь > жёсткое соединение
-
14 жесткая муфта
-
15 муфта
( кабеля) box, clutch, joint, muff, socket, sleeve, thimble, ( трубопровода) union* * *му́фта ж.1. ( соединительная для валов) (shaft) coupling; ( соединительная для труб) (pipe) coupling; ( глухая компенсирующая для валов) couplingму́фта закреплена́ на валу́ шпо́нкой — a coupling is keyed to the shaftму́фта компенси́рует радиа́льные или угловы́е смеще́ния вало́в — a coupling connects shafts misaligned laterally or angularlyнаса́живать му́фту на вал — slip a coupling over a shaft2. ( сцепная или управляемая для валов) clutchвключа́ть му́фту принуди́тельно — force a clutch into engagement3. ( кабельная) box, head, sleeveвертлю́жная му́фта — swivel unionвинтова́я му́фта — threaded sleeveвинтова́я, стяжна́я му́фта — turn-buckleму́фта включе́ния механи́зма пода́чи — feed clutchвраща́ющаяся му́фта — swivel unionвту́лочная му́фта — sleeve couplingвту́лочная, концева́я му́фта — end sleeveвту́лочно-па́льцевая му́фта — coupling with rubber-bushed studsгидравли́ческая му́фта — hydraulic [fluid] coupling; hydraulic clutchгидродинами́ческая му́фта — fluid couplingглуха́я му́фта — rigid couplingглуха́я му́фта тре́бует то́чного совмеще́ния осе́й вало́в — a rigid coupling may be used only on shafts which are perfectly alignedдвухко́нусная му́фта — double-cone clutchди́сковая му́фта ( разновидность управляемой фрикционной муфты) — disk clutchму́фта для сме́ны валко́в — roll changing sleeveжё́сткая му́фта — rigid [sleeve-type] couplingжё́сткая, компенси́рующая му́фта — fast flexible couplingжё́сткая, некомпенси́рующая му́фта — rigid [sleeve-type] couplingжи́дкостная му́фта1. hydraulic [fluid] coupling2. hydraulic clutchзубча́тая му́фта ( разновидность компенсирующей муфты) — tooth-type [gear-type] (flexible) couplingка́бельная му́фта — cable box, cable head, cable sleeveка́бельная, концева́я му́фта — cable sealing box, cable sealing end, cable terminator, cable shoeка́бельная, ма́чтовая му́фта — potheadка́бельная, проходна́я му́фта — straight(-through) jointка́бельная, соедини́тельная му́фта — cable connector, cable coupler, cable joint box, cable (jointing) sleeveкомпенси́рующая му́фта — flexible couplingкони́ческая му́фта ( разновидность управляемой муфты) — cone clutchко́нусная му́фта — cone clutchкресто́вая му́фта — double-slider [Oldham] couplingкресто́вая му́фта с промежу́точным ди́ском — cross-sliding couplingкулачко́вая му́фта ( разновидность муфты сцепления или управляемой) — jaw clutchкулачко́вая му́фта с прямоуго́льными кулачка́ми ( муфта сцепления или управляемая муфта) — square-jaw clutchкулачко́вая му́фта с трапецеида́льными кулачка́ми ( разновидность управляемой муфты) — spiral-jaw clutchкулачко́во-ди́сковая му́фта ( разновидность постоянной соединительной муфты) — double-slider [Oldham] couplingламе́льная му́фта — plate [disk] couplingле́нточная му́фта — band clutchмагни́тная му́фта — magnetic clutchмногоди́сковая му́фта ( разновидность управляемой фрикционной муфты) — multidisk clutchмноготаре́льчатая му́фта — multidisk clutchнеразъё́мная му́фта — fixed couplingнерасцепна́я му́фта — sleeve-type clutchнереверси́вная му́фта — non-reversible clutchобго́нная му́фта — overrunning [free-wheel] clutchобго́нная му́фта замыка́ется в одно́м направле́нии и размыва́ется в обра́тном — an overrunning clutch engages in one direction and free-wheels in the otherодноди́сковая му́фта — single-disk clutchму́фта отбо́ра мо́щности — power take-off couplingответви́тельная му́фта — tee [branch] joint, tee connectionпа́льцевая му́фта — bolt [pin] couplingперехо́дная му́фта — adapterпла́вающая му́фта — double-slider [Oldham] couplingпласти́нчатая му́фта — plate [disk] couplingпневмати́ческая му́фта — pneumatic couplingповодко́вая му́фта — quill driverподви́жная му́фта — movable couplingпопере́чно-свё́ртная му́фта — flange couplingпостоя́нная му́фта — fixed [permanent] couplingму́фта преде́льного моме́нта — torque-limiting clutchпредохрани́тельная му́фта — safety clutchпредохрани́тельная му́фта со срезны́м штифто́м — shearing clutchпродо́льно-свё́ртная му́фта — ribbed-clamp couplingму́фта прока́тного валка́, соедини́тельная — coupling boxму́фта прока́тного валка́, тре́фовая — coupling boxпружи́нная му́фта1. spring coupling2. coil clutchпряма́я му́фта — straight pipe couplingраздвижна́я му́фта — extension couplingразрезна́я му́фта — split couplingрасцепна́я му́фта — disengaging clutchреверси́вная му́фта — reversing clutchрезьбова́я му́фта ( трубная) — threaded sleeveсамоуправля́емая му́фта — automatic clutchсамоустана́вливающаяся му́фта — self-aligning couplingсвё́ртная му́фта — clamp shaft [flanged] couplingму́фта свобо́дного хо́да — overrunning [freewheel] clutchсго́нная му́фта — pipe connectorму́фта скольже́ния — slip clutch (по советской классификации охватывает hydraulic coupling и eddy-current clutch)му́фта с натяжно́й ле́нтой — band clutchсоедини́тельная му́фта — muff, sleeve coupling, union, couplerсоедини́тельная, зажи́мная му́фта — clamp sleeveсоедини́тельная, постоя́нная му́фта — couplingсоедини́тельная, постоя́нная жё́сткая му́фта — rigid couplingспира́льно-кулачко́вая му́фта — spiral jaw clutchму́фта с раздвижны́ми коло́дками — block clutchстержнева́я му́фта — pin [bar] couplingстяжна́я му́фта — turn-buckleму́фта сцепле́ния — clutchму́фта сцепле́ния, пневмати́ческая — air clutchму́фта сцепле́ния с гидроуправле́нием — hydraulic-actuated clutchму́фта сцепле́ния с накло́нными зубца́ми — bevelled-claw clutchму́фта сцепле́ния, центробе́жная — centrifugal clutchтаре́льчатая му́фта — plate [disk] clutchму́фта тре́ния1. friction coupling2. friction clutchтре́фовая му́фта прок. — wobbler (coupling)тройнико́вая му́фта — I-jointтру́бная му́фта — pipe [tube] couplingтя́говая му́фта — traction clutchуглова́я му́фта ( трубная) — conduit elbowуправля́емая му́фта — clutchуправля́емая му́фта обеспе́чивает разъедине́ние вало́в во вре́мя рабо́ты — a clutch (is a coupling which) permits the disengagement of the coupled shafts during operationупру́гая му́фта — elastic [flexible] couplingферропорошко́вая, жи́дкостная му́фта — fluid magnetic clutchферропорошко́вая, суха́я му́фта — dry powder magnetic clutchфла́нцевая му́фта — flange couplingфрикцио́нная му́фта1. friction coupling2. friction clutchфрикцио́нная, предохрани́тельная му́фта — slipping clutchхрапова́я му́фта — jaw clutchцентробе́жная му́фта — expanding clutchшарни́рная му́фта — articulated [joint] couplingшарни́рная, асинхро́нная му́фта — universal joint couplingшаровая́ му́фта — ball socketшестерё́нная му́фта — gear couplingштифтова́я му́фта — bolt [pin] couplingштыкова́я му́фта — bayonet socketэлектроиндукцио́нная му́фта — eddy-current clutchэлектромагни́тная му́фта — electromagnetic clutch* * * -
16 жёсткое соединение
1) Engineering: fixed coupling, rigid connection fixed coupling, rigid connection rigid coupling, rigid coupling, solid coupling, tight coupling2) Construction: rigid connector, staying3) Railway term: permanent joint4) Information technology: lock link, locked link (в графике)5) Oil: fixed joint, rigid connection, rigid joint6) Astronautics: structural link-up7) Drilling: regid joint8) Network technologies: hardwired connection9) Automation: fast coupling10) Makarov: rigid node, stiff connectionУниверсальный русско-английский словарь > жёсткое соединение
-
17 муфта
1. ж. coupling2. ж. clutchмуфта, сжимаемая кольцевым поршнем — piston actuated clutch
3. ж. box, head, sleeveгидравлическая муфта — hydraulic coupling; hydraulic clutch
-
18 жесткое соединение
hardwired connection, rigid connection, fixed coupling, rigid coupling, tight coupling, rigid joint* * *Русско-английский политехнический словарь > жесткое соединение
-
19 электромагнитная муфта
-
20 воздухоподводящая муфта
Русско-английский новый политехнический словарь > воздухоподводящая муфта
См. также в других словарях:
rigid coupling — aklinoji mova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. permagent coupling; rigid coupling vok. starre Kupplung, f rus. глухая муфта, f pranc. accouplement fixe, m … Automatikos terminų žodynas
Coupling — This article is about a mechanical connection between two objects. For other uses, see Coupling (disambiguation). Rotating coupling A coupling is a device used to connect two shafts together at their ends for the purpose of transmitting power.… … Wikipedia
coupling — [kup′liŋ] n. 1. the act of joining together, pairing, copulating, etc. 2. a flexible or rigid mechanical device or part for joining parts together, as two shafts 3. COUPLER (sense a) 4. the part of the body, as of a dog or horse, between the… … English World dictionary
Rigid rotor — The rigid rotor is a mechanical model that is used to explain rotating systems. An arbitrary rigid rotor is a 3 dimensional rigid object, such as a top. To orient such an object in space three angles are required. A special rigid rotor is the… … Wikipedia
rigid bond — stiprusis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. close coupling; rigid bond; tight bond vok. feste Kopplung, f; starre Kopplung, f; starre Verkettung, f rus. сильная связь, f pranc. couplage serré, m; liaison rigide, f … Automatikos terminų žodynas
rigid bond — stiprusis ryšys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rigid bond; tight bond; tight coupling vok. feste Kopplung, f; starke Bindung, f rus. сильная связь, f pranc. couplage fort, m; couplage serré, m; liaison forte, f … Fizikos terminų žodynas
shaft coupling — ▪ machine part in machinery, a device for providing a connection, readily broken and restored, between two adjacent rotating shafts. A coupling may provide either a rigid or a flexible connection; the flexibility may permit misalignment of… … Universalium
permagent coupling — aklinoji mova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. permagent coupling; rigid coupling vok. starre Kupplung, f rus. глухая муфта, f pranc. accouplement fixe, m … Automatikos terminų žodynas
Angular momentum coupling — Coupling in science Classical coupling Rotational–vibrational coupling Quantum coupling Quantum mechanical coupling Rovibrational coupling Vibronic coupling Rovibronic coupling Angular momentum coupling … Wikipedia
Rovibrational coupling — is a coupled rotational and vibrational excitation of a molecule. It is different from rovibronic coupling, which involves a change in all of electronic, vibrational, and rotational states simultaneously.Rotational Vibrational… … Wikipedia
close coupling — stiprusis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. close coupling; rigid bond; tight bond vok. feste Kopplung, f; starre Kopplung, f; starre Verkettung, f rus. сильная связь, f pranc. couplage serré, m; liaison rigide, f … Automatikos terminų žodynas
