-
41 предложение прав
1) Accounting: rights issue (для имеющихся акционеров на преимущественную покупку нового выпуска акций по ценам ниже рыночных; такое право подтверждается подписным сертификатом), rights offering (для имеющихся акционеров на преимущественную покупку нового выпуска акций по ценам ниже рыночных; такое право подтверждается подписным сертификатом)2) Stock Exchange: rights offer -
42 выпуск обыкновенных акций для размещения среди акционеров по льготной цене
1) Economy: rights offering2) Business: rights issueУниверсальный русско-английский словарь > выпуск обыкновенных акций для размещения среди акционеров по льготной цене
-
43 выпуск прав
Accounting: rights issue (для имеющихся акционеров на преимущественную покупку нового выпуска акций по ценам ниже рыночных; такое право подтверждается подписным сертификатом), rights offering (для имеющихся акционеров на преимущественную покупку нового выпуска акций по ценам ниже рыночных; такое право подтверждается подписным сертификатом) -
44 bonusaksjeutstedelse
subst. equity rights issue, equity rights offering, scrip issue -
45 emisjon med tegningsrett
subst. [ stock] US: rights offering (børs) rights issue -
46 arrecido
• inflectionally• inflexibly• rights offering• rights pertaining to a bill of exchange• rigid• rigid authority -
47 atiesado
• inflectionally• inflexibly• rights offering• rights pertaining to a bill of exchange• rigid• rigid authority -
48 envarado
• inflectionally• inflexibly• rights offering• rights pertaining to a bill of exchange• rigid• rigid authority -
49 inflexible
• adamant• dogged• hard-sectored disk• hard-shell• hide up• hideous• inflectionally• inflexibly• intractable• nonfinancial intangible assets• nonflexible price• rights offering• rights pertaining to a bill of exchange• rigid• rigid authority• unbending• uncomplying• uncompromising -
50 rígido
• hard• hard and fast rule• inflectionally• inflexibly• rights offering• rights pertaining to a bill of exchange• rigid• rigid authority• rigor mortis• rigorist• rigorous• rigorously• stringent -
51 tieso
• inflectionally• inflexibly• rights offering• rights pertaining to a bill of exchange• rigid• rigid authority• wiry -
52 выпуск обыкновенных акций для размещения среди существующих акционеров по льготной цене
Banking: rights offeringУниверсальный русско-английский словарь > выпуск обыкновенных акций для размещения среди существующих акционеров по льготной цене
-
53 льготная продажа акций
General subject: rights offering (существующим акционерам)Универсальный русско-английский словарь > льготная продажа акций
-
54 льготное размещение
Stock Exchange: rights offeringУниверсальный русско-английский словарь > льготное размещение
-
55 наделение правами
1) Economy: authorization (напр. должностного лица), vesting2) Business: authorization3) Investment: rights offering -
56 предложение компании продать акционерам дополнительные акции
Универсальный русско-английский словарь > предложение компании продать акционерам дополнительные акции
-
57 продажа прав на покупку
Универсальный русско-английский словарь > продажа прав на покупку
-
58 Aktionär
Aktionär
shareholder (Br.), stockholder (US), holder of stocks (US), member (Br.), proprietor in a joint-stock company (Br.), actionary, (Gründer) incorporator;
• alle Aktionäre the whole crowd of shareholders;
• auswärtiger Aktionär non-resident shareholder (stockholder, US);
• bankrotter Aktionär bankrupt member of a company;
• beherrschender Aktionär controlling shareholder;
• einfacher Aktionär common stockholder (US);
• im Hauptbuch (namentlich) eingetragener Aktionär registered shareholder (Br.), stockholder of record (US);
• nicht zur Familie gehöriger (familienfremder) Aktionär shareholder outside the family;
• solidarisch haftender Aktionär contributory (Br.);
• minderjähriger Aktionär infant shareholder;
• opponierender Aktionär dissenting shareholder (member, Br., stockholder, US), dissentient;
• stimmgebundener Aktionär voting-trust certificate holder (US);
• als Strohmann vorgeschobener Aktionär nominee shareholder;
• dem Aktionär in Form einer Steuergutschrift anrechnen to impute to the shareholder in the form of a tax credit;
• Aktionäre zur Zeichnung auffordern to invite shareholders (stockholders, US) to subscribe the capital;
• Aktionäre zu einer Generalversammlung einberufen to summon shareholders for a general meeting (Br.), to give notice to stockholders of a general meeting (US);
• Aktionären mit Bezugsrechten Geld entlocken to tap shareholders with rights offering;
• Ansprache an die Aktionäre halten to address the shareholders (Br.) (stockholders, US);
• Aktionär einer Gesellschaft sein to hold (possess) shares in a company (Br.), to hold stocks (US). -
59 Aktionären mit Bezugsrechten Geld entlocken
Aktionären mit Bezugsrechten Geld entlocken
to tap shareholders with rights offeringBusiness german-english dictionary > Aktionären mit Bezugsrechten Geld entlocken
-
60 Bezugsrechtsangebot
См. также в других словарях:
rights offering — Issuance to shareholders that allows them to purchase additional shares, usually at a discount to market price. holdings of shareholders who do not exercise rights are usually diluted by the offering. Rights are often transferable , allowing the… … Financial and business terms
rights offering — noun an offering of common stock to existing shareholders who hold subscription rights or pre emptive rights that entitle them to buy newly issued shares at a discount from the price at which they will be offered to the public later the… … Useful english dictionary
Rights offering — Issuance of rights to current shareholders allowing them to purchase additional shares, usually at a discount to market price. Shareholders who do not exercise these rights are usually diluted by the offering. Rights are often transferable,… … Financial and business terms
Rights Offering (Issue) — Issuing rights to a company s existing shareholders to buy a proportional number of additional securities at a given price (usually at a discount) within a fixed period. Rights are often transferable, allowing the holder to sell them on the open… … Investment dictionary
rights offerings — USA An offering that provides an issuer s existing stockholders the opportunity to buy a pro rata portion of additional shares of stock. These additional shares are offered at a specific price per share (the subscription price), which is… … Law dictionary
rights issue — noun an offering of common stock to existing shareholders who hold subscription rights or pre emptive rights that entitle them to buy newly issued shares at a discount from the price at which they will be offered to the public later the… … Useful english dictionary
rights are often publicly traded — Compare warranty See also rights offering stock (stock rights) @ right to die laws Cases and statutes which recognize in some instances the right of a dying person to decline extraordinary treatment to prolong life, or right of person s guardian… … Black's law dictionary
rights issue — / raɪts ˌɪʃu:/ noun an arrangement which gives shareholders the right to buy more shares at a lower price (NOTE: The US term is rights offering.) … Dictionary of banking and finance
Rights Managed — refers to a type of contract between a two entities (the licensor and licensee), that is employed when licensing the rights to use content, such as photographs. The term Rights Managed means that the seller of the license is specifically giving… … Wikipedia
rights of first offer — USA This requires an equity holder in a company (such as a stockholder or a member) to offer to sell its equity to the other holders before offering to sell to third parties. If the other holders do not buy such offered equity, the selling holder … Law dictionary
RIGHTS, HUMAN — The following article deals with the subject of human rights, their essence and the contents of various fundamental rights as reflected in the sources of Jewish Law. The interpretation of Israel s Basic Laws concerning human rights in accordance… … Encyclopedia of Judaism