Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

rights+(noun)

  • 1 rights

    noun plural (the legal right given in return for a sum of money to produce eg a film from a book: He has sold the film rights of his new book to an American company.) rättighet

    English-Swedish dictionary > rights

  • 2 liberties

    noun plural (privileges, rights etc: civil liberties.) fri- och rättigheter, privilegier

    English-Swedish dictionary > liberties

  • 3 right

    n. höger (politik)
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) höger
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) rätt, riktig
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) rätt
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) rätt
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) rätt, rättighet
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) rätt
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) höger
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) höger[]
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) just, precis
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) genast, strax, meddetsamma
    3) (close: He was standing right beside me.) alldeles, helt
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) rakt, rätt
    5) (to the right: Turn right.) höger
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) rätt
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) räta upp, komma på rätt köl
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) rätta till, gottgöra
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') visst!, ska ske!
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) högerorienterad, -vriden
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Swedish dictionary > right

  • 4 champion

    adj. rekord-, förnämst; premierad
    --------
    n. champion, mästare; förkämpe; kämpe
    --------
    v. försvara; kämpa för
    * * *
    [' æmpiən] 1. noun
    1) (in games, competitions etc, a competitor who has defeated all others: this year's golf champion; ( also adjective) a champion boxer.) mästare, champion
    2) (a person who defends a cause: a champion of human rights.) förkämpe
    2. verb
    (to defend or support: He championed the cause of human rights for many years.) kämpa för

    English-Swedish dictionary > champion

  • 5 sole

    adj. enda; ensam; endast, uteslutande
    --------
    n. skosula; fotsula; sjötunga (sorts fisk)
    --------
    v. sula om sätta på en ny sula
    * * *
    I [səul] noun
    1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) fotsula
    2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) sula
    II [səul] plurals - sole, soles; noun
    1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) sjötunga
    2) (its flesh as food: We had sole for supper.) sjötunga
    III [səul] adjective
    1) (only; single: my sole purpose/reason.) enda
    2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) ensam-

    English-Swedish dictionary > sole

  • 6 borough

    n. stad med egen regering; kvarter
    * * *
    (in Britain, a town or area with certain rights.) stad, stadsdel, kommun

    English-Swedish dictionary > borough

  • 7 charter

    n. privilegiebrev; kontrakt, charter
    --------
    v. chartra, befrakta
    * * *
    1. noun
    (a formal document giving rights or privileges.) kungligt brev, privilegiebrev, frihetsbrev
    2. verb
    (to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) chartra
    3. adjective
    a charter plane; a charter flight.) charter-

    English-Swedish dictionary > charter

  • 8 citizenship

    n. medborgarskap
    * * *
    noun (the status, rights and duties of a citizen, especially of a particular country etc: He has applied for British citizenship.) medborgarskap

    English-Swedish dictionary > citizenship

  • 9 city

    n. stad
    * * *
    ['siti]
    plural - cities; noun
    1) (a very large town.) []stad
    2) (a town, usually with a cathedral, granted special rights.) []stad

    English-Swedish dictionary > city

  • 10 constitution

    n. grundlag; fysik; sammansättning; författning, konstitution
    * * *
    1) (a set of rules governing an organization; the supreme laws and rights of a country's people etc: the constitution of the country.) författning, konstitution, grundlag
    2) (physical characteristics, health etc: He has a strong constitution.) []konstitution, fysik

    English-Swedish dictionary > constitution

  • 11 feminism

    n. feminism; kvinnlighet, kvinnlig karaktär
    * * *
    noun (the thought and actions of people who want to make women's (legal, political, social etc) rights equal to those of men.) feminism

    English-Swedish dictionary > feminism

  • 12 forfeit

    n. bötessumma, böter, vite; förlust, förverkande
    --------
    v. förverka, gå miste om, förspilla; skålla
    * * *
    ['fo:fit] 1. noun
    (something that must be given up because one has done something wrong, especially in games: If you lose the game you will have to pay a forfeit.) böter, vite, pris, plikt, pant
    2. verb
    (to lose (something) because one has done something wrong: He forfeited our respect by telling lies.) förverka, mista, förlora
    3. adjective
    (forfeited: His former rights are forfeit now.) förverkad, förlorad

    English-Swedish dictionary > forfeit

  • 13 gay

    adj. glad, munter
    --------
    n. homosexuell, bög (slang) (man som tycker om män, dras sexuellt till det egna könet)
    * * *
    [ɡei] 1. adjective
    1) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) glad, lustig, munter
    2) (bright: gay colours.) ljus, bjärt, grann
    3) (homosexual: gay liberation; gay rights.) homosexuell, gay
    2. noun
    (homosexual.) bög, lesbian
    - gaiety

    English-Swedish dictionary > gay

  • 14 individual

    adj. individuell; särskild; särpräglad; enskild; personlig; individual-
    --------
    n. individ, enskild; människa, person
    * * *
    [indi'vidjuəl] 1. adjective
    1) (single; separate: Put price labels on each individual item.) enskild
    2) (intended for, used by etc one person etc: Customers in shops should be given individual attention.) individuell, personlig
    3) (special to one person etc, showing or having special qualities: Her style of dress is very individual.) egenartad, särpräglad
    2. noun
    1) (a single person in contrast to the group to which he belongs: the rights of the individual in society.) individ, enskild människa
    2) (a person: He's an untidy individual.) person, typ
    - individually

    English-Swedish dictionary > individual

  • 15 status

    n. ställning, status
    * * *
    ['steitəs, ]( American also[) 'stæ-]
    1) (the position of a person with regard to his legal rights etc: If she marries a foreigner, will her status as a British citizen be affected?) ställning, status
    2) (a person's social rank.) ställning, status

    English-Swedish dictionary > status

См. также в других словарях:

  • rights issue — noun an offering of common stock to existing shareholders who hold subscription rights or pre emptive rights that entitle them to buy newly issued shares at a discount from the price at which they will be offered to the public later the… …   Useful english dictionary

  • rights offering — noun an offering of common stock to existing shareholders who hold subscription rights or pre emptive rights that entitle them to buy newly issued shares at a discount from the price at which they will be offered to the public later the… …   Useful english dictionary

  • rights manager — UK US noun [C] ► someone whose job is to organize the sale of rights to other people or companies: »Jenny moved into the publishing industry after securing a role as a rights manager …   Financial and business terms

  • rights issue — rights ,issue noun count BUSINESS an offer of SHARES at a special low price by a company to people who already own shares in it …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rights issue — noun an issue of shares offered at a special price by a company to its existing shareholders …   English new terms dictionary

  • rights issue — noun (C) technical an offer of company shares (=part of the company you can own) at a cheaper price than usual, to people who own some already …   Longman dictionary of contemporary English

  • Bill of Rights — noun a statement of fundamental rights and privileges (especially the first ten amendments to the United States Constitution) • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Regions: ↑United States, ↑United States of America, ↑America, ↑the States, ↑ …   Useful english dictionary

  • states' rights — noun 1. a doctrine that federal powers should be curtailed and returned to the individual states • Hypernyms: ↑doctrine, ↑philosophy, ↑philosophical system, ↑school of thought, ↑ism • Hyponyms: ↑nullification 2 …   Useful english dictionary

  • civil rights — noun plural 1. : those rights the enjoyment of which does not involve participation in the establishment, support, or management of the government; specifically : the rights secured to citizens of the United States by the 13th and 14th amendments …   Useful english dictionary

  • rights issue — An issue of shares for cash by a company to its existing shareholders on a basis pro rata to their existing shareholdings. The issue will normally be at a substantial discount to the current share price (usually between 20% and 40% discount). The …   Financial and business terms

  • animal rights — noun plural : rights (as that to fair and humane treatment) regarded as belonging fundamentally to all animals * * * ˌanimal ˈrights 7 [animal rights] noun plural the rights of animals to be treated well, for example by not being hunted or used… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»