-
1 righteous
righteous ['raɪtʃəs]∎ righteous indignation colère f indignée∎ the righteous les bons mpl, les justes mpl -
2 righteous
B adj1 ( virtuous) [anger] juste (before n) ; [thoughts, person] vertueux/-euse ; to feel righteous se sentir vertueux ; -
3 righteous
righteous [ˊraɪtʃəs] a1) пра́ведный, доброде́тельный2) справедли́вый;righteous indignation справедли́вое негодова́ние
-
4 righteous
-
5 righteous
adjective1) (upright) rechtschaffen, (bibl.) gerecht [Person]; gerecht [Gott]2) (morally justifiable) gerecht [Sache, Zorn]* * *1) ((of anger etc) justifiable: righteous indignation.) gerecht2) (living a good moral life: a righteous man.) rechtschaffen3) (good; morally right: a righteous action.) gerecht* * *right·eous[ˈraɪtʃəs]( form)I. adj1. (virtuous) person rechtschaffen2. (justifiable) anger, indignation berechtigt, gerechtfertigtII. n▪ the \righteous pl die Gerechten pl* * *['raɪtʃəs]1. adj1) rechtschaffen; (pej) selbstgerecht (pej)2) indignation, anger gerecht2. n* * *righteous [ˈraıtʃəs]A adj (adv righteously)2. gerecht(fertigt), berechtigt:righteous indignation at gerechter Zorn über (akk);a righteous cause eine gerechte Sache3. pej selbstgerecht, tugendhaft* * *adjective1) (upright) rechtschaffen, (bibl.) gerecht [Person]; gerecht [Gott]2) (morally justifiable) gerecht [Sache, Zorn]* * *adj.rechtschaffen adj. -
6 righteous
1) ((of anger etc) justifiable: righteous indignation.) justificado2) (living a good moral life: a righteous man.) honrado, recto3) (good; morally right: a righteous action.) correcto, buenotr['raɪʧəs]1 recto,-a, justo,-a2 (justified) justificado,-arighteous ['raɪʧəs] adj: recto, honrado♦ righteously advadj.• justo, -a adj.• recto, -a adj.• virtuoso, -a adj.'raɪtʃəsa) ( justified) < indignation> justificadob) < person> recto, honrado['raɪtʃǝs]1. ADJ1) (=virtuous) [person, conduct] honrado, recto2) (=self-righteous) [tone, manner] de superioridad moral3) (=justified) [indignation, anger] justificado, justo2.Nthe righteous — (Bible) los justos
* * *['raɪtʃəs]a) ( justified) < indignation> justificadob) < person> recto, honrado -
7 righteous
ˈraɪtʃəs прил.
1) благочестивый, добродетельный, праведный Syn: virtuous, moral
2) справедливый, оправданный righteous indignation ≈ справедливое негодование
3) амер. сл. отличный, превосходный righteous bush ≈ марихуана righteous moss ≈ волосы белых людей( на жаргоне чернокожих американцев) righteous riff ≈ интересный разговор righteous egg ≈ классный парень добродетельные люди;
люди, ведущие безупречную жизнь - the * and the wicked праведники и грешники праведный, добродетельный справедливый, оправданный - * anger справедливый гнев (американизм) (сленг) настоящий, подлинный, неподдельный, не фальшивый righteous праведный, добродетельный ~ справедливый;
righteous indignation справедливое негодование ~ справедливый ~ справедливый;
righteous indignation справедливое негодованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > righteous
-
8 righteous
['raɪtʃəs]1) (virtuous) [thoughts, person] retto, virtuoso2) (justifiable) [anger, indignation] giustificato, legittimo* * *1) ((of anger etc) justifiable: righteous indignation.) giusto2) (living a good moral life: a righteous man.) retto, virtuoso3) (good; morally right: a righteous action.) retto* * *righteous /ˈraɪtʃəs/a.1 retto; giusto: a righteous man, un uomo retto, virtuoso; a righteous cause, una causa giusta, santa; righteous anger, giusta ira; ira giustificatarighteously avv.* * *['raɪtʃəs]1) (virtuous) [thoughts, person] retto, virtuoso2) (justifiable) [anger, indignation] giustificato, legittimo -
9 righteous
1) ((of anger etc) justifiable: righteous indignation.) retfærdig2) (living a good moral life: a righteous man.) retskaffen3) (good; morally right: a righteous action.) retfærdig* * *1) ((of anger etc) justifiable: righteous indignation.) retfærdig2) (living a good moral life: a righteous man.) retskaffen3) (good; morally right: a righteous action.) retfærdig -
10 righteous
1) ((of anger etc) justifiable: righteous indignation.) upravičen; pravičniški2) (living a good moral life: a righteous man.) kreposten3) (good; morally right: a righteous action.) pravičen* * *[ráitiəs, ráičəs]adjectivepravičen; pošten, kreposten, korekten; upravičena righteous man — poštenjak; pravičnik -
11 righteous
[ˈraɪtʃəs]righteous праведный, добродетельный righteous справедливый; righteous indignation справедливое негодование righteous справедливый righteous справедливый; righteous indignation справедливое негодование -
12 righteous
['raɪʧəs]прил.1) благочестивый, добродетельный, праведныйSyn:2) справедливый, оправданный3) амер.; разг. отличный, превосходный -
13 righteous
1) ((of anger etc) justifiable: righteous indignation.) rettferdig2) (living a good moral life: a righteous man.) rettskaffen3) (good; morally right: a righteous action.) moralsk riktigrettferdigadj. \/ˈraɪtʃəs\/, \/raɪtɪəs\/rettferdig, rettskaffen -
14 righteous
------------------------------------------------------------[English Word] be righteous[Swahili Word] -adili[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] cause to be righteous[Swahili Word] -adilisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] -adili------------------------------------------------------------[English Word] righteous[Swahili Word] adili[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] righteous[Swahili Word] adilifu[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------ -
15 righteous
1. [ʹraıtʃəs] n (the righteous)добродетельные люди; люди, ведущие безупречную жизнь2. [ʹraıtʃəs] a1. праведный, добродетельный2. справедливый, оправданныйrighteous anger [indignation] - справедливый гнев [-ое негодование]
3. амер. сл. настоящий, подлинный, неподдельный, не фальшивый -
16 righteous
1) ((of anger etc) justifiable: righteous indignation.) réttmætur2) (living a good moral life: a righteous man.) réttlátur, réttsÿnn3) (good; morally right: a righteous action.) réttlátur; dyggðugur -
17 righteous
jogos, tisztességes* * *1) ((of anger etc) justifiable: righteous indignation.) jogos2) (living a good moral life: a righteous man.) becsületes3) (good; morally right: a righteous action.) tisztességes -
18 righteous
1) ((of anger etc) justifiable: righteous indignation.) justo2) (living a good moral life: a righteous man.) recto3) (good; morally right: a righteous action.) correcto* * *right.eous[r'aitʃəs] adj 1 justo, honrado, reto, íntegro, virtuoso, idôneo. 2 justificado. -
19 righteous
adj. dürüst, adil, doğru, doğrucu, hak tanır* * *dürüst* * *1) ((of anger etc) justifiable: righteous indignation.) haklı2) (living a good moral life: a righteous man.) dürüst, iyi ahlâklı3) (good; morally right: a righteous action.) doğru, ahlâkî -
20 righteous
• oikeudentuntoinen• oikeudenmukainen• oikeamielinen• oikeutettu• ansioitunut• vanhurskas• säädyllinen* * *1) ((of anger etc) justifiable: righteous indignation.) oikeutettu2) (living a good moral life: a righteous man.) rehti3) (good; morally right: a righteous action.) oikeudenmukainen
См. также в других словарях:
Righteous — Right eous, a. [OE. rightways, rightwise, AS. rightw[=i]s; riht right + w[=i]s wise, having wisdom, prudent. See {Right}, a., {Wise}, a.] Doing, or according with, that which is right; yielding to all their due; just; equitable; especially, free… … The Collaborative International Dictionary of English
righteous — [rī′chəs] adj. [altered, by analogy with adjs. in EOUS < ME rihtwis < OE: see RIGHT & WISE] 1. acting in a just, upright manner; doing what is right; virtuous [a righteous man] 2. morally right; fair and just [a righteous act] 3 … English World dictionary
righteous — index clean, conscientious, equitable, ethical, high minded, just, law abiding, meritorious, moral … Law dictionary
righteous — (adj.) early 16c. alteration of rightwise, from O.E. rihtwis, from riht (see RIGHT (Cf. right)) + wis wise, way, manner. Suffix altered by influence of courteous, etc. Meaning genuine, excellent is c.1900 in jazz slang. Related: Righteousness … Etymology dictionary
righteous — virtuous, noble, *moral, ethical Analogous words: *upright, honest, just, honorable Antonyms: iniquitous Contrasted words: *vicious, nefarious, flagitious, corrupt: profligate, dissolute, reprobate, *abandoned … New Dictionary of Synonyms
righteous — [adj] good, honest angelic, blameless, charitable, commendable, conscientious, creditable, deserving, devoted, devout, dutiful, equitable, ethical, exemplary, fair, faithful, godlike, guiltless, holy, honorable, impartial, innocent,… … New thesaurus
righteous — ► ADJECTIVE ▪ morally right or justifiable. DERIVATIVES righteously adverb righteousness noun … English terms dictionary
righteous — righteously, adv. /ruy cheuhs/, adj. 1. characterized by uprightness or morality: a righteous observance of the law. 2. morally right or justifiable: righteous indignation. 3. acting in an upright, moral way; virtuous: a righteous and godly… … Universalium
righteous — [[t]ra͟ɪtʃəs[/t]] ADJ GRADED If you think that someone behaves or lives in a way that is morally good, you can say that they are righteous. People sometimes use righteous to express their disapproval when they think someone is only behaving in… … English dictionary
righteous — /ˈraɪtʃəs / (say ruychuhs) adjective 1. characterised by uprightness or morality: a righteous act. 2. morally right or justifiable: righteous indignation. 3. in accordance with right; upright or virtuous: a righteous and godly man. –phrase 4. the …
righteous — right|eous [ˈraıtʃəs] adj [: Old English; Origin: rihtwis, from riht right (noun) + wis wise ] 1.) righteous indignation/anger etc strong feelings of anger when you think a situation is not morally right or fair ▪ He was full of righteous… … Dictionary of contemporary English