-
101 партия правого крыла
General subject: right-wing partyУниверсальный русско-английский словарь > партия правого крыла
-
102 правая администрация
Military: right-wing AdministrationУниверсальный русско-английский словарь > правая администрация
-
103 правая коалиция
Politics: right-wing coalition -
104 правое правительство
Politics: right-wing governmentУниверсальный русско-английский словарь > правое правительство
-
105 праворевизионистский
Politics: right-wing revisionistУниверсальный русско-английский словарь > праворевизионистский
-
106 правохристианский
Politics: right-wing Christian -
107 правые лидеры лейбористов
Makarov: right-wing Labour leadersУниверсальный русско-английский словарь > правые лидеры лейбористов
-
108 правые реакционеры
Politics: right-wing reactionariesУниверсальный русско-английский словарь > правые реакционеры
-
109 правые силы
Politics: right-wing forces, rightist forces -
110 правые экстремисты
Makarov: right-wing craziesУниверсальный русско-английский словарь > правые экстремисты
-
111 правый национализм
Politics: right-wing nationalismУниверсальный русско-английский словарь > правый национализм
-
112 правый националист
Politics: right-wing nationalistУниверсальный русско-английский словарь > правый националист
-
113 правый социал-демократ
Politics: right-wing social democratУниверсальный русско-английский словарь > правый социал-демократ
-
114 правый терроризм
Diplomatic term: right-wing terrorism -
115 правый экстремизм
-
116 правых взглядов
Military: right-wing -
117 провалившийся переворот правых
General subject: failed right-wing coupУниверсальный русско-английский словарь > провалившийся переворот правых
-
118 усиление позиций правых партий
Politics: right-wing upsurgeУниверсальный русско-английский словарь > усиление позиций правых партий
-
119 О-8
ВИТАТЬ (ПАРИТЬ) В ОБЛАКАХ (В ЭМПИРЕЯХ lit, МЕЖДУ НЁБОМ И ЗЕМЛЁЙ) УНОСИТЬСЯ В ОБЛАКА (К ОБЛАКАМ) VP subj: human to be distanced, detached from reality (either by daydreaming etc, or by viewing a situation unrealistically)X витает в облаках — X has (is with) his head in the cloudsNeg X не витает в облаках - X has his feet (planted firmly) on the ground.«Витает он где-то там в своих эмпиреях, а его вдруг на землю спустят и спрашивают: а что вы, милейший, думаете относительно, скажем, левого уклонизма или правого оппортунизма?» (Войнович 4). "There he is with his head in the clouds, and suddenly they bring him back to earth and ask him: So, my good man, what are your thoughts regarding, say, leftist deviation or right-wing opportunism?" (4a).«Вот я вчера говорила с Кочкуро-вым, вы ведь знаете, он не витает в облаках» (Гроссман 2). "I was talking to Kochkurov yesterday. You know what he's like—he's certainly got his feet on the ground" (2a). -
120 П-102
ПОД ПЕРОМ чьим, кого PrepP Invar the resulting PrepP is advwhen described by s.o., in s.o. 's written workswhen written aboutwhen penned) by s.o.(coming) from the pen of s.o. in s.o. 's writing(s)in the writings of s.o. И эти старые, изношенные пугала из гегелизма правой стороны пришлось-то мне ещё раз увидеть под пером Прудона! (Герцен 2). And to think that I should meet these old, shabby bogeys from right-wing Hegelianism in the writings of Proudhon! (2a).
См. также в других словарях:
right-wing — adj a right wing person or group supports the ideas and beliefs of ↑capitalism ≠ ↑left wing ▪ right wing parties ▪ The organization is very right wing. >right wing n ▪ the right wing of the Conservative party >right winger n … Dictionary of contemporary English
right wing — right′ wing′ n. gov the conservative or reactionary element in a political party or other organization • Etymology: 1930–35 right′ wing′, adj. right′ wing′er, n … From formal English to slang
right wing — n. [see RIGHT, n. 8] the more conservative or reactionary section of a political party or group right wing adj. right winger n … English World dictionary
right-wing — adjective * conservative in your political views: right wing groups/governments/intellectuals ─ opposite LEFT WING … Usage of the words and phrases in modern English
right wing — right wing, adj. right winger, n. 1. members of a conservative or reactionary political party, or those opposing extensive political reform. 2. such a political party or a group of such parties. 3. that part of a political or social organization… … Universalium
right wing — ► NOUN 1) the conservative or reactionary section of a political party or system. [ORIGIN: see LEFT WING(Cf. ↑left winger).] 2) the right side of a sports team on the field or of an army. DERIVATIVES right winger noun … English terms dictionary
right-wing — right wing; right wing·er; … English syllables
right-wing|er — «RYT WIHNG uhr», noun. 1. a right wing member of a political group or political party. 2. a person who has conservative or reactionary ideas in politics … Useful english dictionary
right-wing — [adj] conservative politically conservative, conventional, reactionary, rightist, ultra conservative, unprogressive; concept 542 Ant. left wing, radical … New thesaurus
right wing — as a noun, in the political sense, 1905 (see LEFT (Cf. left)). From 1882 in football. Right winger attested by 1919 in U.S. politics, 1895 in sports … Etymology dictionary
right-wing — ♦♦♦ (The spelling right wing is also used for meaning 2.) 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A right wing person or group has conservative or capitalist views. ...a right wing government... Liberals say the paper is too right wing. 2) N SING: the N The… … English dictionary