Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

right+someone

  • 1 put right

    1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) pataisyti
    2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) ištaisyti
    3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) nustatyti
    4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) pataisyti
    5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) pastatyti ant kojų

    English-Lithuanian dictionary > put right

  • 2 shake hands with (someone) / shake someone's hand

    (to grasp a person's (usually right) hand, in one's own (usually right) hand, as a form of greeting, as a sign of agreement etc.) paspausti rankas, paduoti kam nors ranką

    English-Lithuanian dictionary > shake hands with (someone) / shake someone's hand

  • 3 shake hands with (someone) / shake someone's hand

    (to grasp a person's (usually right) hand, in one's own (usually right) hand, as a form of greeting, as a sign of agreement etc.) paspausti rankas, paduoti kam nors ranką

    English-Lithuanian dictionary > shake hands with (someone) / shake someone's hand

  • 4 keep on the right side of

    (to make (someone) feel, or continue to feel, friendly or kind towards oneself: If you want a pay rise, you'd better get on the right side of the boss.) siekti (kieno) palankumo

    English-Lithuanian dictionary > keep on the right side of

  • 5 challenge

    [' ælin‹] 1. verb
    1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) iškviesti
    2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) ginčyti, kvestionuoti
    2. noun
    1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) iškvietimas
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) protestas, iššūkis
    - challenging

    English-Lithuanian dictionary > challenge

  • 6 send

    [send]
    past tense, past participle - sent; verb
    1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) siųsti
    2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) pasiųsti
    3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) įvaryti
    - send away for
    - send down
    - send for
    - send in
    - send off
    - send off for
    - send out
    - send someone packing / send someone about his business
    - send packing / send someone about his business
    - send someone packing / send about his business
    - send packing / send about his business

    English-Lithuanian dictionary > send

  • 7 place

    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) vieta
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) vieta
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) aikštė, vieta
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) vieta
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) vieta
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) vieta
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) skaitoma vieta
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) pareiga
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) vieta
    10) (house; home: Come over to my place.) namas, namai
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) gatvė, aikštė
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) ženklas, skaitmuo
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) (pa)dėti, (pa)skirti
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) prisiminti, atpažinti
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Lithuanian dictionary > place

  • 8 raise

    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) iškelti, pakelti
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) pakelti, padidinti
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) auginti
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) išauginti
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) iškelti
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) surinkti
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) sukelti
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) sukelti
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) pastatyti
    10) (to give (a shout etc).) (pa)kelti (balsą)
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) susisiekti su
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) (algos) pakėlimas
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Lithuanian dictionary > raise

  • 9 access

    ['ækses]
    1) (way or right of approach or entry: We gained access to the house through a window.) būdas/teisė įeiti/pasiekti/patekti
    2) (way or right to meet (someone) or use (something): Senior students have access to the library at weekends.) būdas/teisė įeiti/naudotis
    - accessible
    - accessibility

    English-Lithuanian dictionary > access

  • 10 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) sveikas
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) tinkamas
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) tinkantis daiktas
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) tikti
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) pritikti
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) įtaisyti, įstatyti
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) pritaisyti
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) įrenginys, įtaisas
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) pri(si)matavimas
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) priepuolis
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) priepuolis

    English-Lithuanian dictionary > fit

  • 11 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) piratas
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) piratas
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) išleisti/transliuoti pažeidžiant autorines teises

    English-Lithuanian dictionary > pirate

  • 12 turn out

    1) (to send away; to make (someone) leave.) išsiųsti, išprašyti, išvaryti
    2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) pagaminti
    3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) iškraustyti, išversti
    4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) susirinkti
    5) (to turn off: Turn out the light!) išjungti
    6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) pasirodyti

    English-Lithuanian dictionary > turn out

  • 13 wrong

    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) neteisingas
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) klystantis
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) blogas
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) netinkamas
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) blogas
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) neteisingai, blogai
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) blogis
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) įžeisti
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Lithuanian dictionary > wrong

  • 14 acknowledge

    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) pri(si)pažinti
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) patvirtinti, pranešti (ką nors) gavus
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) išreikšti padėką
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) pasveikinti
    - acknowledgement
    - acknowledgment

    English-Lithuanian dictionary > acknowledge

  • 15 apple of discord

    (something attractive that causes envy and quarrels among people who think they deserve it: The right to host the Olympic Games is an apple of discord between the two countries.) nesantaikos obuolys
    - upset the apple cart

    English-Lithuanian dictionary > apple of discord

  • 16 behind

    1. preposition
    1) (at or towards the back of: behind the door.)
    2) (remaining after: The tourists left their litter behind them.) paskui, užpakaly
    3) (in support: We're right behind him on this point.)
    2. adverb
    1) (at the back: following behind.) iš paskos
    2) ((also behindhand [-hænd]) not up to date: behind with his work.) atsilikęs
    3) (remaining: He left his book behind; We stayed behind after the party.)
    3. noun
    (the buttocks: a smack on the behind.) užpakalis

    English-Lithuanian dictionary > behind

  • 17 bend

    [bend] 1. past tense, past participle - bent; verb
    1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) (su)lenkti, lenktis, suktis
    2) (to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.) palenkti
    2. noun
    (a curve or angle: a bend in the road.) posūkis
    - bent on

    English-Lithuanian dictionary > bend

  • 18 direction

    [-ʃən]
    1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) kryptis
    2) (guidance: They are under your direction.) vadovavimas
    3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) instrukcija, nurodymai
    4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) nukreipimas

    English-Lithuanian dictionary > direction

  • 19 due

    [dju:] 1. adjective
    1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) priklausantis
    2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) turintis atvykti
    3) (proper: Take due care.) tinkamas
    2. adverb
    (directly South: sailing due east.) tiesiai
    3. noun
    1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) tai, kas priklauso
    2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) mokestis
    - due to
    - give someone his due
    - give his due

    English-Lithuanian dictionary > due

  • 20 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) laikyti
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) laikyti
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) laikyti
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) išlaikyti
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) laikyti
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (kur) tilpti, laikyti
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) surengti
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) būti, laikytis
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) eiti (pareigas), užimti (vietą)
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) laikyti, manyti (kad), turėti
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) galioti
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) priversti, išpildyti
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) ginti
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) sulaikyti
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) patraukti, išlaikyti
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) laikyti
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) švęsti
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) turėti
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) išsilaikyti
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) palaukti
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) laikyti
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) laikyti
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) žadėti
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) laikymas, nusitvėrimas
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) galia
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) suėmimas
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) triumas

    English-Lithuanian dictionary > hold

См. также в других словарях:

  • right on — adj informal 1.) BrE someone who is right on supports social justice, equal rights, the protection of the environment etc often used to show disapproval because someone does this in an extreme way →↑PC, politically correct ↑politically correct ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • right of way — 1: an easement or servitude over another s land conferring a right of passage 2 a: the area over which a right of way exists b: the strip of land over which is built a public road c: the land occupied by a railroad esp. for its main line d: the… …   Law dictionary

  • Someone Still Loves You Boris Yeltsin — SSLYBY in concert in Moscow, Russia. Background information Origin Springfield, Missouri …   Wikipedia

  • someone will be right right there — someone will be right with you/right there/spoken phrase used for saying that someone is coming very soon Make yourself at home. I’ll be right with you. Thesaurus: soon and as soon as possiblesynonym Main entry: right …   Useful english dictionary

  • someone will be right with you — someone will be right with you/right there/spoken phrase used for saying that someone is coming very soon Make yourself at home. I’ll be right with you. Thesaurus: soon and as soon as possiblesynonym Main entry: right …   Useful english dictionary

  • right of action — ˌright of ˈaction noun rights of action PLURALFORM [countable, uncountable] LAW the right to take legal action against someone in a court of law: • The investor had no right of action against the solicitors. * * * right of action UK US noun [C]… …   Financial and business terms

  • someone's heart is in the right place — (someone s) heart is in the right place if someone s heart is in the right place, they are a good and kind person even if they do not always seem to be. Jerry s a bit annoying sometimes but his heart s in the right place …   New idioms dictionary

  • someone's right-hand man — (someone s) right hand man/woman someone who helps you with your work and who you depend upon. How will the Director cope without his right hand man, who resigned yesterday due to ill health? …   New idioms dictionary

  • someone's right-hand woman — (someone s) right hand man/woman someone who helps you with your work and who you depend upon. How will the Director cope without his right hand man, who resigned yesterday due to ill health? …   New idioms dictionary

  • (right) up someone's street — (right) up someone’s street british phrase exactly the type of thing that someone is interested in or is good at doing This sort of thing should be right up your street. Thesaurus: interestingsynonym Main entry: street …   Useful english dictionary

  • someone's heart is in the right place — someone’s heart is in the right place phrase used for saying that someone tries to be kind and do good things even though it does not always seem like this His heart’s in the right place but he’s a bit mixed up. Thesaurus: kind and gentle and… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»