Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

right+on+cue

  • 1 cue

    {kju:}
    I. 1. театр. реплика, условен знак
    2. прен. намек, загатване, подсещане, подсказване
    to give someone the CUE подсещам/подсказвам/намеквам на някого
    to take one's CUE from следвам примера на, водя се по, съобразявам се с
    3. театр. роля
    4. муз. знак за встъпване
    on CUE тъкмо навреме/на място
    II. 1. театр. подавам реплика на
    2. слагам знак на, обозначавам
    3. to CUE in вмъквам (звуков ефект и пр.)
    рaзг. осведомявам
    III. 1. щека, кий (за билярд)
    2. плитка (коса)
    IV. 1. удрям с щека
    2. връзвам на плитка
    * * *
    {kju:} n 1. театр. реплика; условен знак; 2. прен. намек, загатва(2) {kju:} v 1. театр. подавам реплика на; 2. слагам знак на; обо{3} {kju:} n 1. щека, кий (за билярд); 2. плитка (коса).{4} {kju:} v 1. удрям с щека; 2. връзвам на плитка.
    * * *
    щека; роля; реплика; опашка; плитка; загатване; намек; настроение;
    * * *
    1. i. театр. реплика, условен знак 2. ii. театр. подавам реплика на 3. iii. щека, кий (за билярд) 4. iv. удрям с щека 5. on cue тъкмо навреме/на място 6. to cue in вмъквам (звуков ефект и пр.) 7. to give someone the cue подсещам/подсказвам/намеквам на някого 8. to take one's cue from следвам примера на, водя се по, съобразявам се с 9. връзвам на плитка 10. муз. знак за встъпване 11. плитка (коса) 12. прен. намек, загатване, подсещане, подсказване 13. рaзг. осведомявам 14. слагам знак на, обозначавам 15. театр. роля
    * * *
    cue [kju:] I. n 1. театр. реплика (последните думи на актьор като знак към партньора да подеме); условен знак; 2. прен. намек, загатване, подсещане, подсказване; to give s.o. the \cue подсещам, подсказвам, намеквам, загатвам; to take o.'s \cue from следвам примера на, съобразявам се с, водя се по; right on ( as if on) \cue точно навреме; 3. роля; 4. муз. знак, указание; 5. разположение, настроение; out of \cue без настроение; II. v: \cue s.o. давам знак, сигнализирам; I'll \cue you in by nodding my head ще ти дам сигнал да влезеш с кимване. III. n 1. щека (за билярд); to drop a \cue sl умирам, "хвърлям топа"; 2. плитка ( коса); 3. (обикн. queue) опашка (от хора, които чакат за нещо); VI. v 1. удрям топка с щека; 2. връзвам на опашка, сплитам ( коса).

    English-Bulgarian dictionary > cue

См. также в других словарях:

  • (right) on cue — often humorous phrase at exactly the right moment, or exactly when you expect Just as we’re leaving, right on cue, the kids say they need the toilet. Thesaurus: in or on timesynonym Main entry: cue * * * (right) on cue …   Useful english dictionary

  • right on cue — (right) on cue as if planned to happen exactly at that moment. We were traveling up a narrow river in East Africa when, right on cue, a hippopotamus thrust its head out of the water …   New idioms dictionary

  • Cue, Western Australia — Cue Western Australia The Cue police station …   Wikipedia

  • cue — 1 noun (C) 1 an action or event that provides a signal: The fall in interest rates may be a cue for an upturn in consumer spending. 2 a word, phrase, or action in a play that is a signal for the next person to speak or act: She stood nervously in …   Longman dictionary of contemporary English

  • cue — cue1 [ kju ] noun count * 1. ) something that an actor does or says as a signal to another actor to do or say something a ) an event, action, or statement that tells someone indirectly that they should do something: cue for: Greg s arrival seemed …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cue — I UK [kjuː] / US [kju] noun [countable] Word forms cue : singular cue plural cues * 1) something that an actor does or says as a signal to another actor to do or say something 2) an event, action, or statement that tells someone indirectly that… …   English dictionary

  • cue — [[t]kju͟ː[/t]] ♦♦♦ cues, cueing, cued 1) N COUNT: oft with poss In the theatre or in a musical performance, a performer s cue is something another performer says or does that is a signal for them to begin speaking, playing, or doing something.… …   English dictionary

  • cue — noun ADJECTIVE ▪ visual VERB + CUE ▪ wait for ▪ follow, take ▪ Her husband took his cue, and said that it was time for them to leave …   Collocations dictionary

  • cue — [kjuː] noun [C] 1) an event, action, or statement that shows someone what they should do Greg s arrival seemed to be the cue for everyone to get up and start dancing.[/ex] 2) something that an actor does or says as a signal to another actor to do …   Dictionary for writing and speaking English

  • Cue recruitment — is a form of associative learning in human perception. A cue in perception is a signal that can be measured by an observer s perceptual system, that is informative about the state of some property of the world. A trusted cue is one that the… …   Wikipedia

  • Cue for Treason —   Cover of 1973 Puffin Books edition …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»