-
21 (as) right as rain
(perfectly all right; completely well.) helt i orden* * *(perfectly all right; completely well.) helt i orden -
22 get right
(to understand, do, say etc (something) correctly: Did I get the answer right?) forstå* * *(to understand, do, say etc (something) correctly: Did I get the answer right?) forstå -
23 go right
(to happen as expected, wanted or intended; to be successful or without problems: Nothing ever goes right for him.) lykkes* * *(to happen as expected, wanted or intended; to be successful or without problems: Nothing ever goes right for him.) lykkes -
24 in one's right mind
(sane: No-one in his right mind would behave like that.) ved sine fulde fem; med sin forstands fulde brug* * *(sane: No-one in his right mind would behave like that.) ved sine fulde fem; med sin forstands fulde brug -
25 it serves you etc right
(you etc deserve your misfortune etc: He has done no work so it will serve him right if he fails his exam.) selv være ude om* * *(you etc deserve your misfortune etc: He has done no work so it will serve him right if he fails his exam.) selv være ude om -
26 keep on the right side of
(to make (someone) feel, or continue to feel, friendly or kind towards oneself: If you want a pay rise, you'd better get on the right side of the boss.) holde dig gode venner med* * *(to make (someone) feel, or continue to feel, friendly or kind towards oneself: If you want a pay rise, you'd better get on the right side of the boss.) holde dig gode venner med -
27 not in one's right mind
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) være ved sine fulde fem* * *((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) være ved sine fulde fem -
28 not (quite) right in the head
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) være ved sine fulde fem* * *((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) være ved sine fulde fem -
29 not (quite) right in the head
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) være ved sine fulde fem* * *((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) være ved sine fulde fem -
30 (as) right as rain
(perfectly all right; completely well.) helt i orden* * *(perfectly all right; completely well.) helt i orden -
31 serve right
(to be the punishment deserved by: If you fall and hurt yourself, it'll serve you right for climbing up there when I told you not to.) fortjene* * *(to be the punishment deserved by: If you fall and hurt yourself, it'll serve you right for climbing up there when I told you not to.) fortjene -
32 by right(s)
(rightfully: By rights, I ought to be in charge of this department.) hvis det skal være retfærdigt; egentligt* * *(rightfully: By rights, I ought to be in charge of this department.) hvis det skal være retfærdigt; egentligt -
33 by right(s)
(rightfully: By rights, I ought to be in charge of this department.) hvis det skal være retfærdigt; egentligt* * *(rightfully: By rights, I ought to be in charge of this department.) hvis det skal være retfærdigt; egentligt -
34 all right
i orden -
35 on the right-hand side
på højre hånd -
36 on the right-hand side
på højre side -
37 to / on the right
på højre hånd -
38 to the right
til højre -
39 under (a person's) (very) nose
(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) lige for næsen af én* * *(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) lige for næsen af én -
40 under (a person's) (very) nose
(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) lige for næsen af én* * *(right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) lige for næsen af én
См. также в других словарях:
right — / rīt/ n [Old English riht, from riht righteous] 1 a: qualities (as adherence to duty or obedience to lawful authority) that together constitute the ideal of moral propriety or merit moral approval b: something that is morally just able to… … Law dictionary
Right — • Substantive designating the object of justice Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Right Right † … Catholic encyclopedia
Right — (r[imac]t), a. [OE. right, riht, AS. riht; akin to D. regt, OS. & OHG. reht, G. recht, Dan. ret, Sw. r[ a]tt, Icel. r[ e]ttr, Goth. ra[ i]hts, L. rectus, p. p. of regere to guide, rule; cf. Skr. [.r]ju straight, right. [root]115. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
right — [rīt] adj. [ME < OE riht, straight, direct, right, akin to Ger recht < IE base * reĝ , straight, stretch out, put in order > RICH, RECKON, L regere, to rule, rex, king, regula, a rule] 1. Obs. not curved; straight: now only in… … English World dictionary
Right — Right, adv. 1. In a right manner. [1913 Webster] 2. In a right or straight line; directly; hence; straightway; immediately; next; as, he stood right before me; it went right to the mark; he came right out; he followed right after the guide. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Right — Right, n. [AS. right. See {Right}, a.] 1. That which is right or correct. Specifically: (a) The straight course; adherence to duty; obedience to lawful authority, divine or human; freedom from guilt, the opposite of moral wrong. (b) A true… … The Collaborative International Dictionary of English
right — right, rightly 1. Right is used as an adverb meaning ‘in the right way, in a proper manner’ with a number of verbs, notably do right, go right (as in Nothing went right), guess right, spell something right, treat someone right. In general,… … Modern English usage
right — [adj1] fair, just appropriate, condign, conscientious, deserved, due, equitable, ethical, fitting, good, honest, honorable, justifiable, lawful, legal, legitimate, merited, moral, proper, requisite, righteous, rightful, scrupulous, standup*,… … New thesaurus
right — ► ADJECTIVE 1) on, towards, or relating to the side of a human body or of a thing which is to the east when the person or thing is facing north. 2) morally good, justified, or acceptable. 3) factually correct. 4) most appropriate: the right man… … English terms dictionary
right — adj 1 *good Antonyms: wrong 2 *correct, accurate, exact, precise, nice Analogous words: fitting, proper, meet (see FIT): *decorous, decent, seemly Antonyms: wrong … New Dictionary of Synonyms
Right — Right, v. t. [imp. & p. p. {Righted}; p. pr. & vb. n. {Righting}.] [AS. rihtan. See {Right}, a.] 1. To bring or restore to the proper or natural position; to set upright; to make right or straight (that which has been wrong or crooked); to… … The Collaborative International Dictionary of English