Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

right+of+way

  • 1 right of way

    1 Aut priorité f ; it's your right of way c'est vous qui avez la priorité ;
    2 (over land, property) ( right) droit m de passage ; ( path) sentier m public.

    Big English-French dictionary > right of way

  • 2 right-of-way

    right-of-way n
    преимущественное право движения
    right-of-way rule
    порядок первоочередного пролета

    English-Russian aviation dictionary > right-of-way

  • 3 right of way

    1) no pl ( right to pass) Durchgangsrecht nt
    2) ( path) Wegerecht nt
    3) auto, aviat, naut Vorfahrt f

    English-German students dictionary > right of way

  • 4 right-of-way

    right-of-way ['raɪt̬ə'weɪ, -əv-] n, pl rights-of-way
    1) : preferencia (del tráfico)
    2) access: derecho m de paso

    English-spanish dictionary > right-of-way

  • 5 right-of-way

    right-of-way [ˏraɪtəvˊweɪ] n
    1) пра́во прохо́да или прое́зда че́рез чужу́ю зе́млю
    2) полоса́ отчужде́ния

    Англо-русский словарь Мюллера > right-of-way

  • 6 right of way

    right of way
    n
    1. право прохода или проезда

    2. полоса отвода

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > right of way

  • 7 right of way

    right of way KFZ Vorfahrt f

    English-german engineering dictionary > right of way

  • 8 right-of-way

    right-of-way BAHN Eisenbahngelände n, Trasse f (Gelände der Bahn)

    English-german engineering dictionary > right-of-way

  • 9 right of way

    1. STRASSENVERKEHRSR Vorfahrt f, Vorfahrtsrecht n;
    2. GRUNDSTÜCKSR Wegerecht n, Durchgangsrecht n

    English-german law dictionary > right of way

  • 10 right-of-way

    right-of-way[´raitəv´wei] n 1. обществен сервитут за преминаване (по път, пътека); 2. път, по който може да се минава свободно; 3. ивица земя, на която е построена жп линия.

    English-Bulgarian dictionary > right-of-way

  • 11 right of way

    right of way 1. LAW Wegerecht n; 2. LOGIS Vorfahrt f (for vehicle)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > right of way

  • 12 right-of-way

    right-of-way 1. RP Trasse f (vom Staat beanspruchtes Gelände für Straßen, Eisenbahn); 2. RP, VR (AE) Geländestreifen m mit Bau- und Unterhaltungsrecht für Leitungen und Trassen; Leitungstrassengelände n; 3. VR (AE) Wegerecht n, Vorfahrtsrecht n

    English-German dictionary of Architecture and Construction > right-of-way

  • 13 right of way

    Персональный Сократ > right of way

  • 14 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) derecho de paso
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) derecho de paso
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) prioridad
    (public access) derecho de paso 2 (when driving) prioridad nombre femenino
    a) u ( precedence in traffic) preferencia f

    to have (the) right of way of way — tener* preferencia

    to yield the right of way of way — (AmE) ceder el paso

    b) c ( across private land) servidumbre f or derecho m de paso
    * * *
    a) u ( precedence in traffic) preferencia f

    to have (the) right of way of way — tener* preferencia

    to yield the right of way of way — (AmE) ceder el paso

    b) c ( across private land) servidumbre f or derecho m de paso

    English-spanish dictionary > right of way

  • 15 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) öffentlicher Weg
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) das Wegerecht
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) die Vorfahrt
    * * *
    <pl rights of way>
    n
    1. no pl (right to pass) Durchgangsrecht nt
    2. (path) Wegerecht nt
    3. AUTO, AVIAT, NAUT Vorfahrt f
    * * *
    right of way pl rights of way s
    1. Verkehr: Vorfahrt(srecht) f(n):
    it’s my right of way ich habe Vorfahrt; → academic.ru/83481/yield">yield A 5
    2. Wege-, Durchfahrtsrecht n
    3. auch public right of way öffentlicher Weg
    4. US Privatgelände, durch das z. B. eine Bahnlinie oder eine Stromleitung führt
    * * *
    n.
    Vorfahrt -en f.

    English-german dictionary > right of way

  • 16 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) ret
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) offentlig sti
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) forkørselsret
    * * *
    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) ret
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) offentlig sti
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) forkørselsret

    English-Danish dictionary > right of way

  • 17 right of way

    1) право прохода или проезда по земле, принадлежащей частному владельцу

    ‘I wonder when they'll get it built?’ Frank said. ‘Well, it probably won't be this summer... They're only just beginning to buy up their right of way, you knew; a few of the people don't want to sell.’ (J. Jones, ‘Some Came Running’, book III, ch. XXXV) — - Хотел бы я знать, когда построят эту дорогу, - сказал Франк. - Думаю, что вряд ли этим летом... Только сейчас начались переговоры с землевладельцами о покупке права на постройку дороги на частных землях. А кое-кто из них вообще не желает продавать это право.

    All the keepers came to know me and to afford me that rare privilege, an unchallenged right of way. (A. J. Cronin, ‘The Given Years’, book II, ch. I) — Все лесничие теперь меня знали и предоставляли мне редкую привилегию - право беспрепятственно бродить где угодно.

    2) преим.; амер. право проезда или прохода первым, в первую очередь

    The ambulance took off up the street, moving at high speed, siren screaming for the right of way. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Hesitant Hostess’, ch. 2) — Машина скорой помощи помчалась по улице, сирена гудела, требуя освободить дорогу.

    Putt was crossing the track... and was run over and killed by a new fast streamliner. The engineer... made out a report of the accident, claiming that Putt... failed to yield the right of way. (E. Caldwell, ‘The Sure Hand of God’, ch. I) — Пат, переходя железнодорожную колею... попал под экспресс и погиб... В рапорте об этом несчастном случае машинист утверждал, что Пат... должен был подождать, пока пройдет поезд.

    3) преим.; амер. преимущественное право; преимущество перед другими

    He hadn't asked for permission to call. He had merely said he was coming. Mildred sensed the man did everything like that. He was accustomed to taking the right of way. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Foot-Loose Doll’, ch. 2) — Бейлор не просил у Милдред разрешения зайти к ней. Он просто сказал, что придет. Милдред понимала, что этот человек всегда ведет себя таким образом. Он привык поступать так, как ему хочется.

    He was no slavish admirer of logic and was willing enough to give usage right of way through the exact demesnes of grammar. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 13) — Фаулер не грешил рабским преклонением перед логикой и всегда готов был проложить дорогу живому разговорному языку через слишком жесткие барьеры грамматики.

    4) амер. железнодорожное полотно

    ...the telegraph wires sang shrilly along the right of way. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, part II, ‘1920’) —...телеграфные провода вдоль полотна железной дороги пронзительно гудели.

    Large English-Russian phrasebook > right of way

  • 18 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) direito de passagem
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) caminho de serventia pública
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) prioridade
    * * *
    right of way
    [rait əv w'ei] n 1 direito preferencial de passagem, mão (no trânsito). 2 direito de passagem por propriedade particular.

    English-Portuguese dictionary > right of way

  • 19 right of way

    1) aut. diritto m. di precedenza, precedenza f.
    2) (over land) servitù f. di passaggio
    * * *
    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) diritto di passaggio
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) diritto di passaggio
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) precedenza
    * * *
    n
    (across property) diritto di accesso, (Auto: precedence) precedenza
    * * *
    1) aut. diritto m. di precedenza, precedenza f.
    2) (over land) servitù f. di passaggio

    English-Italian dictionary > right of way

  • 20 right-of-way

    сущ.
    1) право прохода/проезда через чужую землю to have the right-of-way ≈ иметь право входить куда-либо to give, yield the right-of-way ≈ давать право входить куда-либо the right-of-way over ≈ право прохода перед( чем-л.) Ambulances have the right-of-way over other vehicles ≈ Карета скорой помощи имеет право проезжать вперед других машин.
    2) полоса отчуждения

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > right-of-way

Страницы

См. также в других словарях:

  • right of way — 1: an easement or servitude over another s land conferring a right of passage 2 a: the area over which a right of way exists b: the strip of land over which is built a public road c: the land occupied by a railroad esp. for its main line d: the… …   Law dictionary

  • Right of way — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • right of way — ˌright of ˈway noun rights of way PLURALFORM [countable, uncountable] LAW PROPERTY the legal right to pass across land that does not belong to you: • The court said California must pay compensation in exchange for a public right of way over… …   Financial and business terms

  • Right-of-way — or right of way may refer to:In geography: *A situation in which although a parcel of land has a specific private owner, some other party or the public at large has a legal right to traverse that land in some specified manner. The term likewise… …   Wikipedia

  • right of way — n plural rights of way 1.) [U] BrE the right of way AmE the right to drive into or across a road before other vehicles ▪ I never know who has right of way at this junction. ▪ The law here says that pedestrians always have the right of way . 2.) …   Dictionary of contemporary English

  • right of way — noun 1. ) uncount the legal right to pass in front of other vehicles when entering or crossing a road: The road markings clearly show who has the right of way here. 2. ) uncount the legal right to go across someone s private land a ) count a path …   Usage of the words and phrases in modern English

  • right of way — right′ of way′ n. pl. rights of way, right of ways. 1) a common law or statutory right granted to a vehicle, as an airplane or boat, to proceed ahead of another 2) a path or route that may lawfully be used 3) a right of passage, as over another s …   From formal English to slang

  • right of way — 1. the right, established by common or statutory law, of one ship, automobile, etc. to cross in front of another; precedence in moving, as at intersections 2. right of passage, as over another s property 3. a route that it is lawful to use 4. ☆… …   English World dictionary

  • Right of Way — is a 1983 television film drama directed by George Schaefer.It stars films veterans Bette Davis and James Stewart as an elderly long married couple, who must decide how to deal with the situation of one of them being diagnosed with a terminal… …   Wikipedia

  • right of way — ► NOUN 1) the legal right to pass along a specific route through another s property. 2) a path subject to such a right. 3) the right of a pedestrian, vehicle, or ship to proceed with precedence over others in a situation or place …   English terms dictionary

  • right-of-way — index priority Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»