-
1 Regress
Regress m GEN recourse (Wechsel) • mit Regress VERSICH with recourse • ohne Regress FIN, VERSICH without recourse* * *m < Geschäft> Wechsel recourse ■ mit Regress < Versich> with recourse ■ ohne Regress <Finanz, Versich> without recourse* * *Regress
recourse, regress, (Eigentumsübertragung) over, (Schadenersatz) recovery of damages, recovery over (US);
• mit Regress with recourse;
• Regress beim Indossanten recourse to the endorser;
• Regress mangels Zahlung recourse in default of payment;
• Regress nehmen to recourse, to recover (US), to seek recovery, to go back to the drawer;
• Regress bei jem. nehmen to recoup o. s. for injury, to obtain regress from (have recourse against) s. o.;
• Regressanspruch right of recourse (relief);
• Regressanspruch gegen j. haben to have a comeback against s. o.;
• Regressanspruch verlieren to forfeit the right of relief;
• Regressansprüche recourse claims;
• Regressansprüche stellen to seek recourse;
• sich Regressansprüche vorbehalten to reserve the right of relief;
• Regresshaftung liability to recourse. -
2 право регресса
1) Law: remedy over, right of contribution, right of relief2) Economy: right of recourse, right of recourse against, right of regress3) Banking: recourse4) Business: right in contribution5) leg.N.P. exoneration, right of exoneration (as that of a surety against a principal debtor) -
3 право регресу
remedy over, recourse over, right of contribution, right of recourse, right of regress, right of relief -
4 право на судебную защиту
1) General subject: right to judicial protection2) Law: access to courts3) leg.N.P. right to relief in courtУниверсальный русско-английский словарь > право на судебную защиту
-
5 Berechtigung
Berechtigung f 1. COMP permission (Zugriff); 2. GEN validity; 3. POL amendment, warrant; 4. RECHT entitlement (Anrecht); 5. SOZ entitlement; 6. VERSICH warrant; 7. COMP, KOMM authorization (Datenzugriff)* * *f 1. < Comp> Zugriff permission; 2. < Geschäft> validity; 3. < Pol> amendment, warrant; 4. < Recht> Anrecht entitlement; 5. < Sozial> entitlement; 6. < Versich> warrant; 7. <Comp, Komm> Datenzugriff authorization* * *Berechtigung
justification, entitlement, (Eignung) qualification, (Option) option, (Rechtsanspruch) right, title, claim, validity, (Vollmacht) power, authority, warrant[y], (Vorrecht) priority, privilege;
• Berechtigung zum Bergwerksbetrieb title to work a mine;
• zum freien Eintritt free admission;
• Berechtigung eines Anspruchs bestreiten to dispute the justice of a claim;
• seine Berechtigung zum Empfang einer Unterstützung nachweisen to establish one’s right to relief payments;
• erneut seine Berechtigung nachweisen to requalify;
• Berechtigung einer Konkursforderung nachweisen to prove a claim in bankruptcy. -
6 Rückgriffsmöglichkeit
Rückgriffsmöglichkeit
recourse basis, backup facilities;
• Rückgriffsrecht right of recourse, (Bürge) right of relief;
• Rückgut returns, returned goods;
• mit Rückhaftung with recourse. -
7 Rückgriffsrecht
-
8 право на получение судебной защиты
Law: right of reliefУниверсальный русско-английский словарь > право на получение судебной защиты
-
9 правый предохранительный клапан питания
Engineering: right charge relief valveУниверсальный русско-английский словарь > правый предохранительный клапан питания
-
10 Regressanspruch verlieren
Regressanspruch verlieren
to forfeit the right of reliefBusiness german-english dictionary > Regressanspruch verlieren
-
11 seine Berechtigung zum Empfang einer Unterstützung nachweisen
seine Berechtigung zum Empfang einer Unterstützung nachweisen
to establish one’s right to relief paymentsBusiness german-english dictionary > seine Berechtigung zum Empfang einer Unterstützung nachweisen
-
12 sich Regressansprüche vorbehalten
sich Regressansprüche vorbehalten
to reserve the right of reliefBusiness german-english dictionary > sich Regressansprüche vorbehalten
-
13 регрессивное право
-
14 регрессивное право
-
15 право регресса
-
16 регрессивное право
right of recourse (of relief, regress); subrogation right -
17 право регресса
-
18 право оборота
right of recourse (relief, regress) -
19 право пользования
фактическое пользование; фактическое применение — actual use
Русско-английский большой базовый словарь > право пользования
-
20 право пользования
фактическое пользование; фактическое применение — actual use
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право пользования
См. также в других словарях:
right to relief — index cause of action Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
relief — re‧lief [rɪˈliːf] noun 1. [uncountable] when a bad situation is reduced or stops for a time: • Any sign of relief from price pressures will be welcome news for the economy. 2. money, food, clothes etc given to people who are poor or hungry: • a… … Financial and business terms
Right of Voluntary Association — • Any group of individuals freely united for the pursuit of a common end Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Right of Voluntary Association Right of Voluntary Association … Catholic encyclopedia
right of action — 1: a right to begin and prosecute an action in the courts (as for the purpose of enforcing a right or redressing a wrong) 2: chose in action at chose Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
relief from forfeiture — Where a landlord seeks to end a lease by re entering the property following a breach of covenant by the tenant (and pursuant to a right reserved to the landlord to do so), the tenant can apply to the court for relief, that is, to have the… … Law dictionary
Relief of General Douglas MacArthur — General of the Army MacArthur greets President Truman at the Wake Island Conference Contents … Wikipedia
Relief — For other uses, see Relief (disambiguation). A Persian mid relief (mezzo rilievo) from the Qajar era, located at Tangeh Savashi in Iran, which might also be described as two stages of low relief. Relief is a sculptural technique. The term relief… … Wikipedia
relief — re|lief [ rı lif ] noun *** ▸ 1 relaxed happy feeling ▸ 2 reduction of pain etc. ▸ 3 something given to someone in need ▸ 4 something with raised surface ▸ 5 right not to pay in full ▸ 6 replacement worker ▸ 7 military help ▸ 8 rest from… … Usage of the words and phrases in modern English
Right- and left-hand traffic — countries with right hand traffic … Wikipedia
relief */*/*/ — UK [rɪˈliːf] / US [rɪˈlɪf] noun Word forms relief : singular relief plural reliefs 1) [singular/uncountable] a relaxed happy feeling that you get because something bad has not happened or a bad situation has ended It s a huge relief to know that… … English dictionary
relief — 01. What a [relief]! I finished my last test today, and now I m free. 02. It sure will be a [relief] when I find out if I ve got the job or not. 03. I was very [relieved] when my daughter phoned because I was really worried when she didn t come… … Grammatical examples in English