-
21 right of rescission
право расторжения [аннулирования\]а) юр. (какого-л. контракта, соглашения)б) фин. (право заемщика без уплаты каких-л. штрафов отказаться от потребительского или ипотечного кредита в течение определенного периода после заключения соглашения о кредитовании; в США такое право заемщика предусмотрено законом "О защите получателей потребительского кредита")See:
* * *
право аннулирования (США): 1) право отказаться от потребительского кредита или кредита, обеспеченного недвижимостью в течение трех дней после заключения соглашения без каких-либо штрафов; предусмотренная Законом о защите получателей потребительского кредита 1968 г. защита потребителя от принятия поспешных решений; см. Consumer Credit Protection Act 1968;Regulation Z;2) право расторгнуть контракт, если любая часть контракта окажется незаконной или фальсифицированной.* * * -
22 right-handed system
The English-Russian dictionary general scientific > right-handed system
-
23 right to health protection
Общая лексика: право на охрану здоровьяУниверсальный англо-русский словарь > right to health protection
-
24 right to judicial protection
Общая лексика: право на судебную защитуУниверсальный англо-русский словарь > right to judicial protection
-
25 right to health protection
Politics english-russian dictionary > right to health protection
-
26 protection of a violated right
English-russian dctionary of contemporary Economics > protection of a violated right
-
27 enforcement of the right (for)
Юридический термин: реализация права (на) (напр.: Enforcement of the Right for Protection against...)Универсальный англо-русский словарь > enforcement of the right (for)
-
28 enforcement of the right
Юридический термин: (for) реализация права (на) (напр.: Enforcement of the Right for Protection against...)Универсальный англо-русский словарь > enforcement of the right
-
29 labor protection
police protection — полицейская защита, полицейская охрана
-
30 Convention \(No. 87\) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize
док.эк. тр., юр. конвенция № 87 "О свободе ассоциации и защите прав на организацию", 1948 г. (конвенция Международной организации труда; провозглашает принцип права на ассоциацию; свобода ассоциации понимается как право трудящихся и предпринимателей образовывать организации (союзы, ассоциации) по своему выбору без предварительного разрешения, а также право вступать в такие организации на единственном условии подчинения уставам этих организаций; указанные организации имеют право выбирать уставы, свободно выбирать представителей, организовывать аппарат и свою деятельность, формулировать программу действий; не подлежат роспуску или временному запрещению в административном порядке; могут создавать федерации и конфедерации, а также присоединяться к ним, и каждая такая организация имеет право вступать в международные организации трудящихся и предпринимателей; конвенция обязывает государства принять меры с целью гарантировать трудящимся и предпринимателям свободное осуществление права на организацию)Syn:ILO Convention No 87, Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No.87)See:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 87\) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize
-
31 Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 \(No.87\)
док.эк. тр., юр. = Convention (No. 87) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to OrganizeАнгло-русский экономический словарь > Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 \(No.87\)
-
32 constitutional right
юр. конституционное право (право, которое принадлежит человеку или организации в соответствии с конституцией страны, в которой проживают)the constitutional right to the equal protection of the laws — конституционное право на равную защиту законом
See:* * * -
33 industrial property right
права на промышленную собственность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial property right
A justifiable claim granted by government or some other authority that offers protection or excludes others from making, using or selling an invention, a unique design of an article of manufacture or some other creation or discovery. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrial property right
-
34 information right
юр. право на информацию (право человека, организации или правительства на получение информации о каком-л. явлении или на сохранение в секрете какой-л. информации; предоставление и ограничение таких прав является предметом оживленных дискуссий после активизации попыток государства бороться с терроризмом)Information rights can be categorised into three groups: primary information rights which directly entitle citizens to immediate access to current (government) information; secondary information rights which entitle citizens to support by the government in the acquisition of access to essential information channels; and tertiary rights which ensure that citizens acquire information in horizontal communications with other citizens and private legal entities.
* * * -
35 Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
Универсальный англо-русский словарь > Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
-
36 abhaya-mudra (In Buddhism, the raised right hand, in the fear-not gesture, which bestows protection)
Религия: абхайя-мудраУниверсальный англо-русский словарь > abhaya-mudra (In Buddhism, the raised right hand, in the fear-not gesture, which bestows protection)
-
37 consumer's right protection
Юридический термин: охрана прав потребителейУниверсальный англо-русский словарь > consumer's right protection
-
38 consumer's right protection
Англо-русский юридический словарь > consumer's right protection
-
39 consumer's right protection
Англо-русский экономический словарь > consumer's right protection
-
40 consumers right protection
государственная и общественная защита потребителей от неблагоприятного воздействия монополий на жизненный уровень населения в направлении его сниженияАнгло-русский экономический словарь > consumers right protection
См. также в других словарях:
right of asylum — right to receive shelter, right to protection … English contemporary dictionary
Protection of sources — The protection of sources, sometimes also referred to as the confidentiality of sources or in the U.S. as the reporter s privilege, is a right accorded to journalists under the laws of many countries, as well as under international law. Simply… … Wikipedia
Right to know — is the legal principle that the individual has the right to know the chemicals to which they may be exposed in their daily living. It is embodied in federal law in the United States as well as in local laws in several states. Right to Know laws… … Wikipedia
right — / rīt/ n [Old English riht, from riht righteous] 1 a: qualities (as adherence to duty or obedience to lawful authority) that together constitute the ideal of moral propriety or merit moral approval b: something that is morally just able to… … Law dictionary
Right Livelihood Award — Awarded for practical and exemplary solutions to the most urgent challenges facing the world today Presented by Right Livelihood Award Foundation Country Sweden … Wikipedia
right to silence — the idea that a person should not be able to incriminate himself simply by saying nothing at all. In England and Wales the right has been known for some time, even although there is no constitutional provision. The history is not as might be… … Law dictionary
Right to Life New Zealand — is a Christchurch based pro life group. It split from the New Zealand Society for Protection of the Unborn Child (now Voice for Life) in December 1999. ee also*Abortion in New Zealand *Christian politics in New ZealandReferences*Marilyn Pryor The … Wikipedia
Right to life — is a phrase that describes the belief that a human being has an essential right to live, particularly that a human being has the right not to be killed by another human being. The concept of a right to life is central to debates on the issues of… … Wikipedia
Protection and indemnity insurance — Protection and indemnity insurance, commonly known as P I, is a form of marine insurance provided by a P I Club. A P I Club is a mutual (i.e. co operative) insurance association that provides cover for its members, who will typically be ship… … Wikipedia
protection seller — USA credit protection seller, Also known as the protection seller. The entity (usually a financial institution, fund or insurer) that is obligated to make certain payments under a credit default swap to its counterparty, the credit protection… … Law dictionary
protection buyer — USA credit protection buyer, Also known as the protection buyer. An entity (usually a financial institution or fund) that is entitled to receive certain payments under a credit default swap from its counterparty, the credit protection seller,… … Law dictionary