Перевод: с русского на персидский

right+of+privacy

  • 1 благополучно

    ............................................................
    ............................................................
    (adv.) (د.گ.) صحیح، بسیار خوب، بی عیب، حتمی
    ............................................................
    3. well
    (vt. & vi. & n.) چشمه، جوهردان، دوات، ببالا فوران کردن، روآمدن آب و مایع، درسطح آمدن و جاری شدن
    (adv. & adj.) خوب، تندرست، سالم، راحت، بسیار خوب، به چشم، تماما، تمام و کمال، بدون اشکال، اوه، خیلی خوب

    Русско-персидский словарь > благополучно

  • 2 верно

    ............................................................
    (adv.) از روی وفاداری، وفاکارانه، صادقانه، از روی ایمان یاخلوص نیت
    ............................................................
    {!! loyalist: وفادار نسبت بتاج و تخت}
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) مستقیم، راست، درست، صحیح، واقعی، بجا، حق، عمودی، قائمه، درستکار، در سمت راست، درست کردن، اصلاح کردن، دفع ستم کردن از، درست شدن، قائم نگاه داشتن، قائم، ذیحق
    ............................................................
    (adv.) محتملا، شاید

    Русско-персидский словарь > верно

  • 3 верный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    با وفا، باایمان
    ............................................................
    2. true
    (adv. & vt.) درست، صحیح، واقعی، راست، پابرجا، ثابت، حقیقی، راستگو، خالصانه، ثابت یا حقیقی کردن، راستین، فریور
    ............................................................
    (adj.) باوفا، وفادار، صادق، وظیفه شناس، صادقانه، ثابت، پا برجای، مشروع
    ............................................................
    (adj.) قابل اطمینان، معتبر، موثق، قابل اتکا
    ............................................................
    5. safe
    امن، بی خطر، گاوصندوق، ایمن، سالم، صحیح، اطمینان بخش، صدمه نخورده، محفوظ، گاو صندوق
    ............................................................
    (adj. & vt.) درست، صحیح، صحیح کردن، اصلاح کردن، تادیب کردن، تصحیح کردن
    ............................................................
    (v.) مستقیم، راست، درست، صحیح، واقعی، بجا، حق، عمودی، قائمه، درستکار، در سمت راست، درست کردن، اصلاح کردن، دفع ستم کردن از، درست شدن، قائم نگاه داشتن، قائم، ذیحق
    ............................................................
    (adj.) درست، دقیق، صحیح
    ............................................................
    9. sure
    (adv. & adj.) یقین، خاطر جمع، مطمئن، از روی یقین، قطعی، مسلم، محقق، استوار، راسخ یقینا
    ............................................................
    (adj.) معین، مقرر، محقق

    Русско-персидский словарь > верный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 вовремя

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вовремя

  • 5 вправо

    قید to the right

    Русско-персидский словарь > вправо

  • 6 выправлять (I) > выправить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & vt.) درست، صحیح، صحیح کردن، اصلاح کردن، تادیب کردن، تصحیح کردن
    ............................................................
    (vt.) یکسو کردن، اصلاح کردن، تصحیح کردن، برطرف کردن، جبران کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > выправлять (I) > выправить (II)

  • 7 десница

    مونث right hand
    دست راست

    Русско-персидский словарь > десница

  • 8 добро II

    قید all right!

    Русско-персидский словарь > добро II

  • 9 идти > пойти (I) III

    ............................................................
    1. 2
    ............................................................
    (vt. & vi.) خوشنود کردن، ممنون کردن، پسند آمدن، آشتی دادن، مطابقت کردن، ترتیب دادن، درست کردن، خشم (کسی را) فرو نشاندن، جلوس کردن، نائل شدن، موافقت کردن، موافق بودن، متفق بودن، همرای بودن، سازش کردن
    ............................................................
    (adj.) آشنا، معتاد، خوگرفته، مستعمل، به کار رفنه
    ............................................................
    (adj.) بی رمق، نیروی خود را از دست داده، از پا درآمده، کوفته، خسته، رها شده، کم زور، خرج شده
    ............................................................
    5. go
    (past: went ; past participle: gone
    (v.) رفتن، روانه ساختن، رهسپار شدن، عزیمت کردن، گذشتن، عبور کردن، کار کردن، گشتن، رواج داشتن، تمام شدن، راه رفتن، نابود شدن، روی دادن، برآن بودن، درصدد بودن، راهی شدن
    ............................................................
    6. suit
    (v.) درخواست، تقاضا، دادخواست، عرضحال، مرافعه، خواستگاری، یکدست لباس، پیروان، خدمتگزاران، ملتزمین، توالی، تسلسل، نوع، مناسب بودن، وفق دادن، جور کردن، خواست دادن، تعقیب کردن، خواستگاری کردن، جامه، لباس دادن به
    ............................................................
    ............................................................
    8. play
    (vt. & n.) بازی، نواختن ساز و غیره، سرگرمی مخصوص، تفریح، بازی کردن، تفریح کردن، ساز زدن، آلت موسیقی نواختن، زدن، رل بازی کردن، روی صحنهء نمایش ظاهرشدن، نمایش، نمایشنامه
    ............................................................
    9. move
    (vt. & n.) جنبیدن، لولیدن، تکان دادن، حرکت دادن، به جنبش درآوردن، بازی کردن، متاثر ساختن، جنبش، تکان، حرکت، اقدام، (دربازی) نوبت حرکت یا بازی، به حرکت انداختن، وادار کردن، تحریک کردن، پیشنهاد کردن، تغییر مکان، حرکت کردن، نقل مکان

    Русско-персидский словарь > идти > пойти (I) III

  • 10 идёт

    all-right!

    Русско-персидский словарь > идёт

  • 11 исправлять (I) > исправить (II)

    ............................................................
    (v.) تعمیر، مرمت، تعمیر کردن، جبران کردن، دوباره دایر کردن، مرمت کردن، اصلاح
    ............................................................
    (adj. & vt.) درست، صحیح، صحیح کردن، اصلاح کردن، تادیب کردن، تصحیح کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) بهسازی، بازساخت، بهسازی کردن، ترمیم کردن، اصلاحات، تجدید سازمان

    Русско-персидский словарь > исправлять (I) > исправить (II)

  • 12 ладно

    ............................................................
    1. well
    (vt. & vi. & n.) چشمه، جوهردان، دوات، ببالا فوران کردن، روآمدن آب و مایع، درسطح آمدن و جاری شدن
    (adv. & adj.) خوب، تندرست، سالم، راحت، بسیار خوب، به چشم، تماما، تمام و کمال، بدون اشکال، اوه، خیلی خوب
    ............................................................
    ............................................................
    3. all right!
    ............................................................
    4. okay!
    ............................................................
    5. O. K.

    Русско-персидский словарь > ладно

  • 13 лицо

    ............................................................
    1. face
    (vt. & vi. & n.) صورت، نما، روبه، مواجه شدن، رخ، رخسار، رو، چهره، طرف، سمت، وجه، ظاهر، منظر، روبرو ایستادن، رویاروی شدن، پوشاندن سطح، تراشیدن، صاف کردن، روکش کردن
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) دخشه، مونه، منش، خیم، نهاد، سیرت، صفات ممتازه، هر نوع حروف نوشتنی و چاپی، خط، رقم، شخصیت های نمایش یا داستان، نوشتن، مجسم کردن، شخصیت
    ............................................................
    (n.) شخص، نفر، آدم، کس، وجود، ذات، هیکل
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > лицо

  • 14 майорат

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > майорат

  • 15 навылет

    قید right through

    Русско-персидский словарь > навылет

  • 16 налаживаться (I) > наладиться (II)

    فعل come right

    Русско-персидский словарь > налаживаться (I) > наладиться (II)

  • 17 направо

    قید to the right

    Русско-персидский словарь > направо

  • 18 ненадлежащий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) ناشایسته، نامناسب، بیجا، خارج از نزاکت، ناسره

    Русско-персидский словарь > ненадлежащий (-ая, -ее, -ие)

  • 19 образоваться (I) (нсв и св)

    ............................................................
    1. form
    (vt. & n.) ورقه، صورت، دیس، شکل، تشکیل دادن، ریخت، ترکیب، تصویر، وجه، روش، طریقه، برگه، فرم، ساختن، به شکل درآوردن، قالب کردن، پروردن، شکل گرفتن، سرشتن، فراگرفتن
    ............................................................
    { formee:
    (در علائم نجابت و در مورد صلیب) دارای انتهای مربع}
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) سازمان یافته، متشکل
    ............................................................
    (v.) برپا کردن، برپایی، مقدمه چینی، وضع، ترتیب، وضع بدن، نصب کردن، واگذاشتن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > образоваться (I) (нсв и св)

  • 20 ориентировать (I) (нсв и св)

    ............................................................
    1. tell his/her position/whereabouts
    ............................................................
    (v.) جهت یابی، راهنمایی، توجه بسوی خاور، آشناسازی
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ориентировать (I) (нсв и св)

См. также в других словарях:

  • right to privacy — right to privacy: right of privacy Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. right to privacy …   Law dictionary

  • right of privacy — right of privacy: the right of a person to be free from intrusion into or publicity concerning matters of a personal nature – called also right to privacy; compare invasion of privacy ◇ Although not explicitly mentioned in the U.S. Constitution,… …   Law dictionary

  • right of privacy — The right to be let alone; the right of a person to be free from unwarranted publicity; and right to live without unwarranted interference by the public in matters with which the public is not necessarily concerned. Term right of privacy is… …   Black's law dictionary

  • right of privacy — noun a legal right (not explicitly provided in the United States Constitution) to be left alone; the right to live life free from unwarranted publicity • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑legal right * * * : the qualified legal right of… …   Useful english dictionary

  • right to privacy — noun The right of an individual to the protection and preservation of privacy when it concerns that individual, especially within the United States …   Wiktionary

  • right of privacy — See privacy …   Ballentine's law dictionary

  • right to privacy — See privacy …   Ballentine's law dictionary

  • right to privacy — noun right to be free of unsanctioned intrusion • Hypernyms: ↑human right …   Useful english dictionary

  • right to privacy — fundamental right that cannot be violated except with an individual s permission …   English contemporary dictionary

  • Privacy law — is the area of law concerning the protection and preservation of the privacy rights of individuals. By definition, most countries treat privacy as the rights of individuals and not institutions. The governments and other organizations collect… …   Wikipedia

  • privacy — pri·va·cy n: freedom from unauthorized intrusion: state of being let alone and able to keep certain esp. personal matters to oneself see also expectation of privacy, invasion of privacy; privacy interest at interest 3b, right of privacy; …   Law dictionary

Книги

Другие книги по запросу «right+of+privacy» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»