-
41 option, right of
விருப்பத் தேர்வு / தெரிவுரிமை -
42 subscription right
фин. право [привилегия\] подписки (преимущественное право акционера на подписку на вновь эмитируемые акции компании, выпускаемые с целью увеличения ее капитала)Syn:See:
* * *
право подписки;= right; subscription privilege.* * * -
43 call option
бирж. опцион покупателя ["колл", на покупку\], колл-опцион, колл (право купить определенный финансовый инструмент или товар по оговоренной цене до истечения оговоренного срока, предоставленное продавцом опциона в обмен на полученную при продаже опциона премию; конкретные условия зависят от типа опционного контракта)Syn:buyer's option, call 1. 9)Ant:See:
* * *
опцион "колл": контракт (соглашение), дающий право купить (продавцу - продать) определенный финансовый инструмент или товар по фиксированной цене в течение оговоренного срока в обмен на уплату некоторой суммы (премии); при благоприятном изменении цены инструмента в основе контракта владелец использует его и получает прибыль; см. put option.* * *1) опцион "колл"; 2) опцион на покупку* * *Опцион 'колл', опцион на покупку; сделка с предварительной премией; опцион покупателя. Опционный контракт, который обеспечивает его держателю право (но не обязательство) на покупку определенного количества акций по оговоренной цене по истечении срока действия контракта, либо раньше . An option which gives the buyer the right, but not the obligation, to purchase ("go long") the underlying futures contract at the strike price on or before the expiration date. 1. The right to buy 100 shares of a stock (or stock index, etc.) at set price. Usually, the option holder has the right, but not the obligation to purchase the property. The option expires at a set time. For example, the current price of Madison Inc. is $50. For $5 per share you can purchase a option that allows you to buy Madison stock at $52 at anytime within the next 60 days. Traded options expire at preset times. 2. The right to prepay a mortgage. Инвестиционная деятельность .* * *опцион «колл»право возобновления лизинга или право купли-продажи оборудования по окончании срока аренды, осуществляемое по усмотрению арендатора, а не арендодателя тж. call-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьопцион «колл»опцион на покупку - опцион, дающий право, но не обязывающий купить фьючерсный контракт или товар по данной цене (используется при игре на повышение)-----опцион «колл»опцион, предназначаемый для покупки -
44 first option
1. право первой руки2. право преимущественной покупкиcall option day — дата покупки опциона "колл"
-
45 put option
1) бирж. опцион продавца [на продажу, "пут"\], пут-опцион, пут (контракт, дающий покупателю право (но не обязанность) продать соответствующий финансовый инструмент по оговоренной цене в течение определенного времени в обмен на уплату премии; покупаются инвесторами, которые верят в снижение цен инструментов в основе опционов)Syn:seller's option 1), put 2. 1)Ant:See:2) эк. право [опцион\] на продажу*, право продажи* (право лизингодателя требовать от лизингополучателя (или третьей стороны) выкупа арендованного оборудования по истечении срока лизинга)See:
* * *
abbrev.: P put option опцион "пут": 1) контракт, дающий покупателю право (но не обязательство) продать соответствующий финансовый инструмент по оговоренной цене в течение определенного времени (обычно фиксированное число акций или контракт на базе индекса); за получение этого права уплачивается некоторая сумма (премия); такие опционы покупаются инвесторами, которые верят в снижение цен инструментов в основе опционов; см. call option; 2) право владельца облигации предъявить ее до срока к погашению; см. put bond.* * *• контракт, дающий покупателю право продать финансовый инструмент по оговоренной цене• опцион "пут"* * *опцион на продажу; опцион пут. An option which gives the buyer the right, but not the obligation, to sell the underlying futures contract at a particular price (strike or exercise price) on or before a particular date. . Словарь экономических терминов .* * *предусмотренное в некоторых лизинговых контрактах право лизингодателя выбрать способ распоряжения оборудованием, сданным в лизинг, по окончании срока лизинга also put-----опцион «пут»право продать фьючерсный контракт, товар или иную ценность по заранее установленной цене -
46 valid option
-
47 select option
-
48 share option right
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > share option right
-
49 stock option right
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > stock option right
-
50 stock right
фин. право на акции* (право какого-л. лица на приобретение определенного количества обыкновенных акций компании по определенной цене)See:
* * *
право на покупку некоторого числа акций компании по фиксированной цене; = right; subscription right.* * ** * *. . Инвестиционная деятельность . -
51 subscription right
фин. право [привилегия] подписки (преимущественное право акционера на подписку на вновь эмитируемые акции компании, выпускаемые с целью увеличения ее капитала)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > subscription right
-
52 stock appreciation right
сокр. SAR фин., амер. право на прирост фондовой стоимости*, право на прирост стоимости акций* (право держателя опциона на акции получить денежный платеж или акции на сумму увеличения стоимости опционного контракта на акции вместо исполнения опциона, иными словами, право на отказ от исполнения опциона и получение суммы, на которую текущая рыночная стоимость акции превышает их опционную цену, т. е. цену исполнения опциона)See:
* * *
право на прирост фондовой стоимости: право получения платежа на сумму всего или части увеличения стоимости опционного контракта на акции вместо исполнения опциона; также называется неквалифицированным фондовым опционом; см. non-qualified stock option.Англо-русский экономический словарь > stock appreciation right
-
53 incentive stock option
Finin the United States, an employee stock option plan that gives each qualifying employee the right to purchase a specific number of the corporation’s shares at a set price during a specific time period. Tax is only payable when the shares are sold. -
54 stock purchase option
фин., упр., амер. право покупки [на покупку\] акцийа) (в программах стимулирования работников: право работников компании на приобретение ее акций по льготной цене)See:б) (преимущественное право существующих акционеров на приобретение определенного числа акций из нового выпуска)Syn:See:
* * *
право покупки акций: поощрительная программа покупки работниками компании ее акций по льготной цене; = employee stock ownership plan. -
55 stock purchase option
фин. право покупки [на покупку] акций (преимущественное право существующих акционеров на приобретение определенного числа акций из нового выпуска)Syn:See:preemption right, scrip issueThe new English-Russian dictionary of financial markets > stock purchase option
-
56 stock right
фин. право на акции* (право какого-л. лица на приобретение определенного количества обыкновенных акций компании по определенной цене)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > stock right
-
57 conversion option
фин., страх. возможность конверсии [конвертации\]*, конверсионная [конвертационная\] возможность*See: -
58 stock purchase right
фин. = stock purchase option б), -
59 stock appreciation right
сокр. SAR фин., амер. право на прирост фондовой стоимости*, право на прирост стоимости акций* (право держателя опциона на акции получить денежный платеж или акции на сумму увеличения стоимости опционного контракта на акции вместо исполнения опциона, т. е. право на отказ от исполнения опциона и получение суммы, на которую текущая рыночная стоимость акции превышает их опционную цену (цену исполнения опциона))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > stock appreciation right
-
60 stock purchase right
фин. = stock purchase optionThe new English-Russian dictionary of financial markets > stock purchase right
См. также в других словарях:
Right of Option — • In canon law, a way of obtaining a benefice or a title, by the choice of the new titulary himself. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Right of Option Right of Option … Catholic encyclopedia
Right of Option — In canon law, Right of Option is a way of obtaining a benefice or a title, by the choice of the new titulary himself. Many chapters enjoyed this right formerly and it is still the privilege of some: the canon, who has held his office for the… … Wikipedia
option — op·tion 1 / äp shən/ n 1: the power or right to choose; also: a choice made or available 2: a privilege of demanding fulfillment of a contract on any day within a specified time 3: a contract conveying in exchange for the payment of a premium a… … Law dictionary
option — Right of election to exercise a privilege. Contract made for consideration to keep an offer open for prescribed period. A right, which acts as a continuing offer, given for consideration, to purchase or lease property at an agreed upon price and… … Black's law dictionary
Option (finance) — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
Option américaine — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
Option européenne — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
Option réelle — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
Right of first refusal — (ROFR or RFR) is a contractual right that gives its holder the option to enter a business transaction with the owner of something, according to specified terms, before the owner is entitled to enter into that transaction with a third party. In… … Wikipedia
Option — Op tion, n. [L. optio; akin to optare to choose, wish, optimus best, and perh. to E. apt: cf. F. option.] 1. The power of choosing; the right of choice or election; an alternative. [1913 Webster] There is an option left to the United States of… … The Collaborative International Dictionary of English
Option-adjusted spread — (OAS) is the flat spread which has to be added to the treasury yield curve in a pricing model (that accounts for embedded options) to discount a security payment to match its market price. OAS is hence model dependent. This concept can be applied … Wikipedia