-
1 desno poravnavat
• right-justified -
2 выровненный по правому краю
выровненный по правому краю
Текст, выровненный только по правому краю поля страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выровненный по правому краю
-
3 oikealle tasattu
• right justified• flush-right• right-justified -
4 desno poravnat
• right-aligned• right-justified• right justified -
5 выравненный по правому краю
Русско-английский большой базовый словарь > выравненный по правому краю
-
6 выровненный по правому краю
Русско-английский большой базовый словарь > выровненный по правому краю
-
7 desno poravnat
• right justified; right-aligned -
8 оператор выравнивания по правым символам
Русско-английский большой базовый словарь > оператор выравнивания по правым символам
-
9 rechtsbündig
Adj. DRUCK. flush right, right-justified* * *right justified* * *rẹchts|bün|dig (TYP)1. adjranged or flush right (Brit), right-aligned; (COMPUT: als Option) align right2. advflush right (Brit), aligned right* * *rechts·bün·digI. adj right justified, ranged [or flush] rightII. adv with right justificationetw \rechtsbündig ausdrucken to print sth out with right justification\rechtsbündig anordnen/ausrichten to right justify* * ** * *adj.justified adj. -
10 justifier
justifier [ʒystifje]➭ TABLE 71. transitive verb• pouvez-vous justifier ce que vous affirmez ? can you prove what you are saying?• justifier de : justifier de son identité to prove one's identity3. reflexive verb► se justifier to justify o.s.• se justifier d'une accusation to clear o.s. of an accusation* * *ʒystifje
1.
1) ( rendre acceptable) to justify [méthode, politique, thèse, décision] ( par by)2) ( confirmer après coup) to vindicate3) ( excuser) to vindicate [coupable]; to justify [comportement, retard, absence]; to explain [ignorance]
2.
justifier de verbe transitif indirect to give proof of [domicile, identité]; to have [expérience, connaissance]
3.
se justifier verbe pronominal1) ( se disculper) ( devant un tribunal) to clear oneself; ( devant une personne) to make excuses2) ( être explicable) to be justified ( par by)* * *ʒystifje1. vt1) [acte, parole] to justify2) TYPOGRAPHIE to justify2. vijustifier de [âge] — to prove
* * *justifier verb table: plierA vtr1 ( rendre acceptable) to justify [méthode, politique, thèse, décision] (par by); cela justifie qu'il parte demain this justifies his leaving tomorrow; ⇒ moyen;2 ( confirmer après coup) to vindicate; les faits ont justifié nos craintes our fears were justified by subsequent events;3 ( excuser) to vindicate [coupable]; to justify [comportement, retard, absence]; to explain [ignorance]; tu essaies toujours de la justifier you are always making excuses for her; ⇒ fin;B justifier de vtr ind to give proof of [domicile, identité]; to have [expérience professionnelle, connaissance]; le candidat devra justifier de quatre ans d'expérience the successful candidate will have four years' experience.C se justifier vpr1 ( se disculper) ( devant un tribunal) to clear oneself; ( devant une personne) to make excuses; n'essaie pas de te justifier don't try to make excuses;2 ( être explicable) to be justified (par by); leur décision peut se justifier their decision can be justified.[ʒystifje] verbe transitifrien ne saurait justifier de tels propos there's no possible justification for speaking in such terms4. [innocenter] to vindicatele paragraphe est justifié à gauche/droite the paragraph is left-/right-justified————————justifier de verbe plus prépositionpouvez-vous justifier de ce diplôme? can you provide evidence that ou can you prove that you are the holder of this qualification?————————se justifier verbe pronominalse justifier d'une accusation to clear oneself of an accusation, to clear one's name -
11 zilegi izan
1.a. to be {permissible || allowable || admissible, legitimate}; \zilegi izan ez diren salerosketak illicit commerceb. ( bidezkoa) to be {right || justifiable}; gezurra ez da behin ere \zilegi izan a lie is never right2. [ zaio ] to be {right || justified}; eta halatan \zilegi izan izanen zait esatea, ez dutela hitz egin nahi and thus I will be justified in saying that they do not wish to talk; eta \zilegi izan izan bekit ere esatea, oraindik ez dela beranduegi formala. and might I add it is still not too late; \zilegi izan bekit eskerrak ematea, denen agerian, neure hiru irakasleri may I express public gratitude for three of my own teachers ; nire nahia ahotan hartu dutenez gero, \zilegi izan izan bekit nire mingainarekin adieraztea as they have mentioned my desire, might I say a few words about it myself3. [ du/ad. ] to be right; ez ote dugu \zilegi izan gauza berbera egitea? aren't we right in doing the very same thing? -
12 rechts ausgerichtet
-
13 rechtsbündig
-
14 rechtsbündig
<tech.allg> ■ flush-right< edv> ■ right justified; right-justified; right-adjusted -
15 rechtsbündig
1. flush-right2. flush right3. justified4. right-adjusted5. right-justified -
16 выровненный по правому краю
Computers: right aligned, right justified, right-justifiedУниверсальный русско-английский словарь > выровненный по правому краю
-
17 rechts ausgerichtet
< edv> ■ right justified; right-justified; right-adjusted -
18 rechtsbündig
etw \rechtsbündig ausdrucken to print sth out with right justification;\rechtsbündig anordnen/ ausrichten to right justify -
19 оператор выравнивания по левым символам
Русско-английский большой базовый словарь > оператор выравнивания по левым символам
-
20 выровненный справа
Information technology: right aligned, right justifiedУниверсальный русско-английский словарь > выровненный справа
См. также в других словарях:
justified — jus ti*fied, a. (Printing) Arranged and spaced so as to line up at the left side or right side of the printed page, or on both sides; as, left justified; right justified. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
right-justify — right justifies, right justifying, right justified VERB If printed text is right justified, each line finishes at the same distance from the right hand edge of the page or column. [V n] Click this option to right justify the selected text. Ant:… … English dictionary
Justified and Stripped Tour — Gira de Christina Aguilera y Justin Timberlake Etapas 2 Espectáculo(s) 20 Cronología de Christina Aguilera y Justin Timberlake … Wikipedia Español
Justified and Lovin' It Live — Gira de Justin Timberlake Álbum(es) Justified Fecha de inicio 15 de noviembre de 2003 Fecha de final 19 de junio de 2004 Etapas 3 Espectáculo(s) … Wikipedia Español
Justified (album) — Justified Album par Justin Timberlake Sortie 2002 Genre(s) R B, Pop Label Jive Critique Allmusic … Wikipédia en Français
Right — • Substantive designating the object of justice Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Right Right † … Catholic encyclopedia
Right to life — is a phrase that describes the belief that a human being has an essential right to live, particularly that a human being has the right not to be killed by another human being. The concept of a right to life is central to debates on the issues of… … Wikipedia
right — ► ADJECTIVE 1) on, towards, or relating to the side of a human body or of a thing which is to the east when the person or thing is facing north. 2) morally good, justified, or acceptable. 3) factually correct. 4) most appropriate: the right man… … English terms dictionary
Right of Voluntary Association — • Any group of individuals freely united for the pursuit of a common end Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Right of Voluntary Association Right of Voluntary Association … Catholic encyclopedia
justified — (adj.) 1580s, made right, pp. adjective from JUSTIFY (Cf. justify). Typesetting sense is from 1670s … Etymology dictionary
Right of revolution — The storming of the Bastille on 14 July 1789 has come to symbolize the French Revolution, when a people rose up to exercise their right of revolution … Wikipedia