-
1 матеріальне право
( об'єктивне) law of substance, ( суб'єктивне) material right, substantive lawУкраїнсько-англійський юридичний словник > матеріальне право
-
2 цивільне право
( суб'єктивне) civil right, private law -
3 право власності
law of property, ownership, possessory right, property right, property, proprietary interest, proprietary right, proprietorship, right of ownership -
4 право відплати
law of talion, right of retaliation -
5 право
с1) тк. одн. ( наука) lawдержавне право — public ( political) law ( science)
звичаєве право — unwritten law; common law
кримінальне право — criminal law, penology
міжнародне право — international law; law of nations
вивчати право — to study law; to read for the law
2) ( обумовлена законом підстава) right; ( привілей) charterправо вето — ( the right of) veto
право голосу — the vote, suffrage, franchise
право вето — ( the) veto
право давності юр. — prescription, prescriptive right
права спадкоємця юр. — heirship
права користувача комп. — user rights, ( на доступ до ресурсів) user grant
права доступу комп. — privilege, access rights
право на володіння — title (to)
право на проживання — right ( permit) of residence
право користування — right of use, right of user, usufruct
права з сервітуту юр. — easement
виключне право — patent right, exclusive right
спадкове право — hereditary right; невід'ємне
права й обов'язки — rights and duties, rights and obligations
мати право — to have the right; to be entitled
позбавляти права — to debar ( from); to deprive someone of his right
позбавляти права голосу — to disfranchise, to debar one from voting
урізувати чиї-небудь права — to curtail smb.'s rights
позбавляти права (кого-небудь) — to deprive (smb.) of ( smb's) right
вступати в свої права — to come into one's own; to assert oneself; пред'являти
права — to lay claim (to), to assert one's claims
3) тк. мн. права посвідка licenceправа водія — driving licence; амер. driver's licence
-
6 матеріальне право
Ireal right; right in rem; law of property; law of thingsII -
7 питання права
( об'єктивного) matter at law, ( суб'єктивного) matter of right, point of law, question of law -
8 природне право
absolute law, ( в розумінні християнської теології) law of God, lawof nature, natural law, natural right -
9 спадкове право
hereditary right, ( об'єктивне) inheritance law, law of inheritance, succession law, succession -
10 майнове право
corporeal right, interest in estate, interest, law of property, proprietary interest, proprietary right -
11 порушення права
( об'єктивного) breach of law, ( суб'єктивного) infringement of a right, law-breaking -
12 дотримуватися
to hold, to stick (to), to follow, to keep (to), to adhere (to)дотримуватися думки — to be of the opinion, to hold the opinion, to adhere to the opinion
дотримуватися закону — to observe the law, to keep within the law
дотримуватися теми — to keep ( to confine oneself) to the subject, to keep to the record
-
13 договірне право
contractual right; law of contract; treaty law -
14 вважати закон правильним
Українсько-англійський юридичний словник > вважати закон правильним
-
15 конституційне право
( суб'єктивне) constitutional right, ( об'єктивне) law of the ConstitutionУкраїнсько-англійський юридичний словник > конституційне право
-
16 патентне право
( об'єктивне) patent law, ( суб'єктивне) right of patent -
17 питання конституційного права
( об'єктивного) matter of constitutional law, ( суб'єктивного) matter of constitutional rightУкраїнсько-англійський юридичний словник > питання конституційного права
-
18 порушувати право
offend against the law, ( суб'єктивне) outrage, violate a right -
19 право
power, powers, faculty, entitlement, esnecy, franchise, jus, ( як система законів) law, lex, freedom of collective bargaining, freedom, liberty, ( суб'єктивне) right -
20 право оперативного управління
operative management law, right of operative managementУкраїнсько-англійський юридичний словник > право оперативного управління
- 1
- 2
См. также в других словарях:
by right of law — index de jure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
right — / rīt/ n [Old English riht, from riht righteous] 1 a: qualities (as adherence to duty or obedience to lawful authority) that together constitute the ideal of moral propriety or merit moral approval b: something that is morally just able to… … Law dictionary
right of way — 1: an easement or servitude over another s land conferring a right of passage 2 a: the area over which a right of way exists b: the strip of land over which is built a public road c: the land occupied by a railroad esp. for its main line d: the… … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
right to counsel — noun assistance of counsel, guaranty to be represented, right of representation, right to consult an attorney, right to legal assistance, Sixth Amendment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 right to counsel … Law dictionary
right of first refusal — right of first re·fus·al / ri fyü zəl/: the right to have the first opportunity to purchase property upon the owner s decision to sell at the same terms offered by a third party or at predetermined terms – called also preemptive right; Merriam… … Law dictionary
right to privacy — right to privacy: right of privacy Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. right to privacy … Law dictionary
right of action — 1: a right to begin and prosecute an action in the courts (as for the purpose of enforcing a right or redressing a wrong) 2: chose in action at chose Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
right of survivorship — right of survivorship: the right of the survivor of owners of property held jointly to take the entire property; esp: the right of the survivor of joint tenants to sole ownership of the entire property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam … Law dictionary
right to silence — the idea that a person should not be able to incriminate himself simply by saying nothing at all. In England and Wales the right has been known for some time, even although there is no constitutional provision. The history is not as might be… … Law dictionary
right of privacy — right of privacy: the right of a person to be free from intrusion into or publicity concerning matters of a personal nature – called also right to privacy; compare invasion of privacy ◇ Although not explicitly mentioned in the U.S. Constitution,… … Law dictionary