Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

right+along+-

  • 41 along

    § გასწვრივ, -ით, all along - მუდამ
    §
    1 თან
    I`ll come along with you თან წამოგყვები
    all along თავიდანვე, თავდაპირველად
    2 გასწვრივ, გაყოლებაზე
    along the river მდინარის გასწვრივ / გაყოლებაზე
    he is right all along the line ყველაფერში მართალია / სწორია
    to push along: we must be pushing along დროა, წავიდეთ
    he promenaded his children along the sea-front ბავშვები ზღვის სანაპიროზე გაასეირნა
    to rub along: they rub along together ერთმანეთს ეგუებიან / შეეწყვნენ
    move along! წინ წაიწიეთ!// გაიარეთ!
    move along there! მანდ, წინ გაიარეთ / გადით!
    along with // together with -თან ერთად
    the scent of the flowers was wafted along by the breeze ნიავმა ყვავილების სურნელება მოიტანა
    how does she get along with her mother-in-law? დედამთილს როგორ ეგუება / ეთვისება?
    come along! წავიდეთ! / წამოდი!
    to come along: ერთად წასვლა
    I knew it all along თავიდანვე / იმთავითვე ვიცოდი

    English-Georgian dictionary > along

  • 42 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) derecho de paso
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) derecho de paso
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) prioridad
    (public access) derecho de paso 2 (when driving) prioridad nombre femenino
    a) u ( precedence in traffic) preferencia f

    to have (the) right of way of way — tener* preferencia

    to yield the right of way of way — (AmE) ceder el paso

    b) c ( across private land) servidumbre f or derecho m de paso
    * * *
    a) u ( precedence in traffic) preferencia f

    to have (the) right of way of way — tener* preferencia

    to yield the right of way of way — (AmE) ceder el paso

    b) c ( across private land) servidumbre f or derecho m de paso

    English-spanish dictionary > right of way

  • 43 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) öffentlicher Weg
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) das Wegerecht
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) die Vorfahrt
    * * *
    <pl rights of way>
    n
    1. no pl (right to pass) Durchgangsrecht nt
    2. (path) Wegerecht nt
    3. AUTO, AVIAT, NAUT Vorfahrt f
    * * *
    right of way pl rights of way s
    1. Verkehr: Vorfahrt(srecht) f(n):
    it’s my right of way ich habe Vorfahrt; → academic.ru/83481/yield">yield A 5
    2. Wege-, Durchfahrtsrecht n
    3. auch public right of way öffentlicher Weg
    4. US Privatgelände, durch das z. B. eine Bahnlinie oder eine Stromleitung führt
    * * *
    n.
    Vorfahrt -en f.

    English-german dictionary > right of way

  • 44 right of way

    1) право прохода или проезда по земле, принадлежащей частному владельцу

    ‘I wonder when they'll get it built?’ Frank said. ‘Well, it probably won't be this summer... They're only just beginning to buy up their right of way, you knew; a few of the people don't want to sell.’ (J. Jones, ‘Some Came Running’, book III, ch. XXXV) — - Хотел бы я знать, когда построят эту дорогу, - сказал Франк. - Думаю, что вряд ли этим летом... Только сейчас начались переговоры с землевладельцами о покупке права на постройку дороги на частных землях. А кое-кто из них вообще не желает продавать это право.

    All the keepers came to know me and to afford me that rare privilege, an unchallenged right of way. (A. J. Cronin, ‘The Given Years’, book II, ch. I) — Все лесничие теперь меня знали и предоставляли мне редкую привилегию - право беспрепятственно бродить где угодно.

    2) преим.; амер. право проезда или прохода первым, в первую очередь

    The ambulance took off up the street, moving at high speed, siren screaming for the right of way. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Hesitant Hostess’, ch. 2) — Машина скорой помощи помчалась по улице, сирена гудела, требуя освободить дорогу.

    Putt was crossing the track... and was run over and killed by a new fast streamliner. The engineer... made out a report of the accident, claiming that Putt... failed to yield the right of way. (E. Caldwell, ‘The Sure Hand of God’, ch. I) — Пат, переходя железнодорожную колею... попал под экспресс и погиб... В рапорте об этом несчастном случае машинист утверждал, что Пат... должен был подождать, пока пройдет поезд.

    3) преим.; амер. преимущественное право; преимущество перед другими

    He hadn't asked for permission to call. He had merely said he was coming. Mildred sensed the man did everything like that. He was accustomed to taking the right of way. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Foot-Loose Doll’, ch. 2) — Бейлор не просил у Милдред разрешения зайти к ней. Он просто сказал, что придет. Милдред понимала, что этот человек всегда ведет себя таким образом. Он привык поступать так, как ему хочется.

    He was no slavish admirer of logic and was willing enough to give usage right of way through the exact demesnes of grammar. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 13) — Фаулер не грешил рабским преклонением перед логикой и всегда готов был проложить дорогу живому разговорному языку через слишком жесткие барьеры грамматики.

    4) амер. железнодорожное полотно

    ...the telegraph wires sang shrilly along the right of way. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, part II, ‘1920’) —...телеграфные провода вдоль полотна железной дороги пронзительно гудели.

    Large English-Russian phrasebook > right of way

  • 45 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) direito de passagem
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) caminho de serventia pública
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) prioridade
    * * *
    right of way
    [rait əv w'ei] n 1 direito preferencial de passagem, mão (no trânsito). 2 direito de passagem por propriedade particular.

    English-Portuguese dictionary > right of way

  • 46 right of way

    1) aut. diritto m. di precedenza, precedenza f.
    2) (over land) servitù f. di passaggio
    * * *
    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) diritto di passaggio
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) diritto di passaggio
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) precedenza
    * * *
    n
    (across property) diritto di accesso, (Auto: precedence) precedenza
    * * *
    1) aut. diritto m. di precedenza, precedenza f.
    2) (over land) servitù f. di passaggio

    English-Italian dictionary > right of way

  • 47 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) umferðarréttur
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) gata/stígur með umferðarrétti
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) réttur; eiga réttinn

    English-Icelandic dictionary > right of way

  • 48 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) (út)szolgalom
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) (áthaladási) elsőbbség
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.)

    English-Hungarian dictionary > right of way

  • 49 right of way

    geçiş hakkı, geçiş önceliği hakkı, yol hakkı, geçiş hakkı, demiryolu arazisi, yol geçen arazi parçası
    * * *
    geçiş hakkı
    * * *
    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) geçiş hakkı
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) geçiş haklı yol
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) geçiş önceliği

    English-Turkish dictionary > right of way

  • 50 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) pravica do prehoda
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) dovoljen prehod, služnostna pravica
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) prednost

    English-Slovenian dictionary > right of way

  • 51 right of way

    • etuajo-oikeus
    • tienkäyttöoikeus
    • tieoikeus
    • läpikulkuoikeus
    * * *
    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) läpikulkuoikeus
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) läpikulkutie
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) etuajo-oikeus

    English-Finnish dictionary > right of way

  • 52 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) veirett, hevd
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) veirett, hevd
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) forkjørsrett

    English-Norwegian dictionary > right of way

  • 53 right of way

    n ( AUT)
    * * *
    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) prawo przejazdu
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) droga publiczna na prywatnym gruncie
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) pierszeństwo przejazdu

    English-Polish dictionary > right of way

  • 54 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) (privātīpašuma) šķērsošanas tiesības
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) koplietojams ceļš (šķērsojot privātīpašumu)
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) labās puses kustības priekšrocība

    English-Latvian dictionary > right of way

  • 55 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) teisė naudotis privačia žeme einančiais keliais/takais
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) viešas kelias privačia žeme
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) pirmumo teisė

    English-Lithuanian dictionary > right of way

  • 56 right of way

    förkörsrätt; rätt att passera, allemansrätt till väg
    * * *
    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) allemansrätt, servitut
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) allmän väg
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) förkörsrätt

    English-Swedish dictionary > right of way

  • 57 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) právo průchodu
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) veřejná cesta
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) přednost v jízdě
    * * *
    • právo v jízdě
    • právo průjezdu
    • právo průchodu
    • přednost v jízdě

    English-Czech dictionary > right of way

  • 58 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) drept de tre­cere
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) drept de trecere
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) prioritate

    English-Romanian dictionary > right of way

  • 59 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) δικαίωμα χρήσης ιδιωτικού δρόμου
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) κοινόχρηστος δρόμος
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) προτεραιότητα

    English-Greek dictionary > right of way

  • 60 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) prejsť cez súkromný pozemok, dovolený prechod
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) verejná cesta
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) prednosť v jazde

    English-Slovak dictionary > right of way

Страницы

См. также в других словарях:

  • Right along — Right Right, adv. 1. In a right manner. [1913 Webster] 2. In a right or straight line; directly; hence; straightway; immediately; next; as, he stood right before me; it went right to the mark; he came right out; he followed right after the guide …   The Collaborative International Dictionary of English

  • right along — adverb all the time or over a period of time She had known all along the hope had been there all along • Syn: ↑all along * * * adverb : without cessation worked right along busy right along with court work O.W.Holmes †1935 …   Useful english dictionary

  • right along — {adv. phr.}, {informal} 1a. On your way satisfactorily or without trouble. * /They fixed the engine and the train ran right along./ 1b. On your way without delay. * /Don t wait for me. Go right along./ 2. See: ALL ALONG …   Dictionary of American idioms

  • right along — {adv. phr.}, {informal} 1a. On your way satisfactorily or without trouble. * /They fixed the engine and the train ran right along./ 1b. On your way without delay. * /Don t wait for me. Go right along./ 2. See: ALL ALONG …   Dictionary of American idioms

  • right\ along — adv. phr. informal 1a. On your way satisfactorily or without trouble. They fixed the engine and the train ran right along. 1b. On your way without delay. Don t wait for me. Go right along. 2. See: all along …   Словарь американских идиом

  • right along — all the time, all the way …   English contemporary dictionary

  • Moving Right Along — Studio album by World Saxophone Quartet Released 1993 Recorded October 1 …   Wikipedia

  • Right — Right, adv. 1. In a right manner. [1913 Webster] 2. In a right or straight line; directly; hence; straightway; immediately; next; as, he stood right before me; it went right to the mark; he came right out; he followed right after the guide. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Right away — Right Right, adv. 1. In a right manner. [1913 Webster] 2. In a right or straight line; directly; hence; straightway; immediately; next; as, he stood right before me; it went right to the mark; he came right out; he followed right after the guide …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Right honorable — Right Right, adv. 1. In a right manner. [1913 Webster] 2. In a right or straight line; directly; hence; straightway; immediately; next; as, he stood right before me; it went right to the mark; he came right out; he followed right after the guide …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Right off — Right Right, adv. 1. In a right manner. [1913 Webster] 2. In a right or straight line; directly; hence; straightway; immediately; next; as, he stood right before me; it went right to the mark; he came right out; he followed right after the guide …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»