Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

right(ly)

  • 101 (in) honour bound

    (forced (to do something) not by law, but because one knows it is right: I said I would go if he sent for me, and I feel honour bound to do as I promised.) (kieno) garbės reikalas

    English-Lithuanian dictionary > (in) honour bound

  • 102 hook

    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) kabliukas
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) kablys, kabliukas
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) trumpas šoninis smūgis
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) pagauti
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) prikabinti, susegti
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) atmušti (kamuoliuką) į kairę/dešinę
    - by hook or by crook
    - off the hook

    English-Lithuanian dictionary > hook

  • 103 horizontal

    [hori'zontl]
    adjective (at right angles to vertical; parallel to the horizon; lying level or flat: a horizontal line; a horizontal surface.) horizontalus

    English-Lithuanian dictionary > horizontal

  • 104 I dare say

    ( also I daresay) (I suppose (so): I dare say you're right; `Will you be there?' `Oh, I daresay.) aš manau

    English-Lithuanian dictionary > I dare say

  • 105 I told you so

    (I told or warned you that this would happen, had happened etc, and I was right: `I told you so, but you wouldn't believe me.) ar aš nesakiau?

    English-Lithuanian dictionary > I told you so

  • 106 (in) honour bound

    (forced (to do something) not by law, but because one knows it is right: I said I would go if he sent for me, and I feel honour bound to do as I promised.) (kieno) garbės reikalas

    English-Lithuanian dictionary > (in) honour bound

  • 107 in my

    (according to what I, you etc think: In my opinion, he's right.) mano, tavo... nuomone

    English-Lithuanian dictionary > in my

  • 108 indicate

    ['indikeit]
    (to point out or show: We can paint an arrow here to indicate the right path.) parodyti
    - indicative
    - indicator

    English-Lithuanian dictionary > indicate

  • 109 instinct

    ['instiŋkt]
    (a natural tendency to behave or react in a particular way, without thinking and without having been taught: As winter approaches, swallows fly south from Britain by instinct; He has an instinct for saying the right thing.) instinktas
    - instinctively

    English-Lithuanian dictionary > instinct

  • 110 intuition

    [intju'iʃən]
    1) (the power of understanding or ralizing something without thinking it out: She knew by intuition that he was telling her the truth.) intuicija
    2) (something understood or realized by this power: Her intuitions are always right.) nuojauta

    English-Lithuanian dictionary > intuition

  • 111 irreparable

    [i'repərəbl]
    ((of damage etc) that cannot be put right.) nepataisomas

    English-Lithuanian dictionary > irreparable

  • 112 irretrievable

    [iri'tri:vəbl]
    ((of eg a loss or mistake) that cannot be recovered or put right.) neatitaisomas

    English-Lithuanian dictionary > irretrievable

  • 113 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) teisti, spręsti
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) teisėjauti
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) spręsti, įvertinti
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) smerkti
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) teisėjas
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) teisėjas
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) žinovas
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Lithuanian dictionary > judge

  • 114 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) teismo sprendimas
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) įvertinimas
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) nuovoka
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) nuomonė

    English-Lithuanian dictionary > judg(e)ment

  • 115 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) teismo sprendimas
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) įvertinimas
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) nuovoka
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) nuomonė

    English-Lithuanian dictionary > judg(e)ment

  • 116 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) teisingas
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) teisus
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) teisėtas
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) kaip tik, tiksliai
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) toks pat
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) ką tik
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) kaip tik
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) kaip tik
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) vos
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) tik
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) tik
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) tiesiog
    - just now
    - just then

    English-Lithuanian dictionary > just

  • 117 just about

    (more or less: Is your watch just about right?) maždaug

    English-Lithuanian dictionary > just about

  • 118 justice

    1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?) teisingumas
    2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) įstatymai, teisingumas
    3) (a judge.) teisėjas
    - do
    - in justice to

    English-Lithuanian dictionary > justice

  • 119 justify

    1) (to prove or show (a person, action, opinion etc) to be just, right, desirable or reasonable: How can the government justify the spending of millions of pounds on weapons when there is so much poverty in the country?) pateisinti
    2) (to be a good excuse for: Your state of anxiety does not justify your being so rude to me.) pateisinti
    - justification

    English-Lithuanian dictionary > justify

  • 120 kerb

    [kə:b]
    ((especially American curb) an edging, usually of stone, round a raised area, especially a pavement: The old lady stepped off the kerb right in front of a car.) šaligatvio kraštas, bordiūras

    English-Lithuanian dictionary > kerb

См. также в других словарях:

  • right — / rīt/ n [Old English riht, from riht righteous] 1 a: qualities (as adherence to duty or obedience to lawful authority) that together constitute the ideal of moral propriety or merit moral approval b: something that is morally just able to… …   Law dictionary

  • Right — • Substantive designating the object of justice Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Right     Right     † …   Catholic encyclopedia

  • Right — (r[imac]t), a. [OE. right, riht, AS. riht; akin to D. regt, OS. & OHG. reht, G. recht, Dan. ret, Sw. r[ a]tt, Icel. r[ e]ttr, Goth. ra[ i]hts, L. rectus, p. p. of regere to guide, rule; cf. Skr. [.r]ju straight, right. [root]115. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • right — [rīt] adj. [ME < OE riht, straight, direct, right, akin to Ger recht < IE base * reĝ , straight, stretch out, put in order > RICH, RECKON, L regere, to rule, rex, king, regula, a rule] 1. Obs. not curved; straight: now only in… …   English World dictionary

  • Right — Right, adv. 1. In a right manner. [1913 Webster] 2. In a right or straight line; directly; hence; straightway; immediately; next; as, he stood right before me; it went right to the mark; he came right out; he followed right after the guide. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Right — Right, n. [AS. right. See {Right}, a.] 1. That which is right or correct. Specifically: (a) The straight course; adherence to duty; obedience to lawful authority, divine or human; freedom from guilt, the opposite of moral wrong. (b) A true… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • right — right, rightly 1. Right is used as an adverb meaning ‘in the right way, in a proper manner’ with a number of verbs, notably do right, go right (as in Nothing went right), guess right, spell something right, treat someone right. In general,… …   Modern English usage

  • right — [adj1] fair, just appropriate, condign, conscientious, deserved, due, equitable, ethical, fitting, good, honest, honorable, justifiable, lawful, legal, legitimate, merited, moral, proper, requisite, righteous, rightful, scrupulous, standup*,… …   New thesaurus

  • right — ► ADJECTIVE 1) on, towards, or relating to the side of a human body or of a thing which is to the east when the person or thing is facing north. 2) morally good, justified, or acceptable. 3) factually correct. 4) most appropriate: the right man… …   English terms dictionary

  • right — adj 1 *good Antonyms: wrong 2 *correct, accurate, exact, precise, nice Analogous words: fitting, proper, meet (see FIT): *decorous, decent, seemly Antonyms: wrong …   New Dictionary of Synonyms

  • Right — Right, v. t. [imp. & p. p. {Righted}; p. pr. & vb. n. {Righting}.] [AS. rihtan. See {Right}, a.] 1. To bring or restore to the proper or natural position; to set upright; to make right or straight (that which has been wrong or crooked); to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»