Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

rift

  • 1 ara bozukluğu

    rift

    İngilizce Sözlük Türkçe > ara bozukluğu

  • 2 çatlak

    adj. interstitial, split, cracked, chapped, chappy, hoarse, crack brained, nutty, queer, queer in the head, off one's rocker, balmy, barmy, batty, cloven, cuckoo, disordered, fractured, pixilated, potty, screwy, shaken, shaky, touched
    --------
    n. crack, crevice, fissure, chip, break, cleft, cranny, crevasse, fault, flaw, fracture, interstice, rift, rupture, spring; meshuggah, crackers, nut
    --------
    çatlak (cilt)
    n. chap
    --------
    çatlak (kereste)
    n. shake
    --------
    çatlak (ses)
    adj. rusty
    * * *
    1. crevice 2. fissure 3. cracked (adj.) 4. flawed (adj.) 5. fractured (adj.) 6. crack (n.) 7. flaw (n.) 8. fracture (n.) 9. chink (n.)

    Turkish-English dictionary > çatlak

  • 3 yarık

    adj. chappy, cloven, split
    --------
    n. breach, chap, Chink, cleft, cranny, crevasse, crevice, cut, fissure, gash, hiatus, incision, interstice, rent, rift, scissure, shake, slit, slot, split, tear, vent
    --------
    yarık (derin)
    n. chasm
    * * *
    1. slit 2. slot 3. chink 4. cleft 5. cranny 6. crevice 7. interstice 8. rived (adj.) 9. riven (adj.) 10. cleft (adj.) 11. cloven (adj.) 12. rip (n.) 13. slit (n.) 14. split (n.) 15. breach (n.)

    Turkish-English dictionary > yarık

  • 4 yarmak

    v. breach, chop, cleave, disrupt, flaw, hew, incise, maul, plough, plow, rend, rift, rip, sever, slash, slit, split, tear, wedge off
    --------
    yarmak (et)
    v. crimp
    --------
    yarmak (uzun)
    v. splinter
    * * *
    split

    Turkish-English dictionary > yarmak

  • 5 ara açıklığı

    n. rift

    Turkish-English dictionary > ara açıklığı

  • 6 ara bozmak

    v. make mischief, set at odds, create a rift, embroil, disunite

    Turkish-English dictionary > ara bozmak

  • 7 yarmamak

    v. (neg. form of yarmak) breach, chop, cleave, disrupt, flaw, hew, incise, maul, plough, plow, rend, rift, rip, sever, slash, slit, split, tear, wedge off

    Turkish-English dictionary > yarmamak

  • 8 çatlatmak

    v. split, crack, craze, flaw, rift
    --------
    çatlatmak (deri)
    v. chap

    Turkish-English dictionary > çatlatmak

  • 9 çatlatmamak

    v. (neg. form of çatlatmak) split, crack, craze, flaw, rift

    Turkish-English dictionary > çatlatmamak

  • 10 aralarını açmak

    to cause a rift between

    İngilizce Sözlük Türkçe > aralarını açmak

  • 11 ayrılık

    "separation; discrepancy, rift; gap"

    İngilizce Sözlük Türkçe > ayrılık

  • 12 graben

    graben, rift valley

    İngilizce Sözlük Türkçe > graben

  • 13 uçurum

    "cliff, abyss, precipice; gulf, chasm, rift"

    İngilizce Sözlük Türkçe > uçurum

  • 14 yarık

    "split, cleft; crack, split, cut, rift, fissure, incision, chink, cleavage, slot, rent, gap"

    İngilizce Sözlük Türkçe > yarık

  • 15 çatlak

    "cracked; split; (cilt) chapped; (ses) hoarse; mad, cracked, screwy, goofy, touched, mental, dotty, crazy, loony, batty, barmy, balmy, crackbrained, bananas, crackers, nuts; crevice, crack, fissure, cleavage, chink, break, breakage, rift, chap"

    İngilizce Sözlük Türkçe > çatlak

  • 16 çökük

    "collapsed; sunken; dent; graben, rift valley"

    İngilizce Sözlük Türkçe > çökük

  • 17 ara

    "1. distance (between two things). 2. time between two events, interval. 3. relations (between people). 4. break (in a game); interlude; intermission. 5. space, spacing. 6. time, point in time. 7. intermediary, intermediate. -da during the intervening time: Pazartesi ve cumartesi günleri gelir; arada hiç gözükmez. He comes on Mondays and Saturdays; on days other than these he´s not to be seen. -dan in the meantime, meanwhile, during the intervening time: Aradan on gün geçmişti. In the meantime ten days had gone by. -sına 1. between. 2. among. -sında 1. between. 2. among. -sından 1. from between. 2. from among. 3. through. -ları açık. They are not on friendly terms./Their friendship is broken. -ları açılmak to be on strained terms. -larını açmak /ın/ to spoil (their) friendship, create a rift (between). -larına almak /ı/ to let (someone) join one´s group. -da bir from time to time, now and then. -larını bozmak /ın/, - bozmak to destroy the friendship (between or among). -ları bozulmak to be on strained terms. - bölge buffer zone. -larını bulmak /ın/, - bulmak to reconcile, settle a dispute (between). -da çıkarmak /ı/ to get (something) done when one has a spare minute, get (something) done in a spare minute, squeeze (something) into one´s schedule (said of a task done while one is in the midst of other work). -dan çıkarmak /ı/ to get (something) done, get (something) over with (so that one can get on with other work). -dan çıkmak 1. (for a pestiferous person) to absent himself/herself, leave. 2. (for a task) to be done, be over with, be finished (so that one can get on with other work). -larında dağlar kadar fark var. colloq. They are as different as black and white./They are as different as chalk and cheese. - devlet buffer state. - duvar partition, dividing wall. -larını düzeltmek /ın/ to reconcile. -sı geçmeden without delay, while the situation is still fresh. -larına girmek /ın/ to work to reconcile (two people or two parties). -ya girmek 1. to work to reconcile two people. 2. (for something unexpected) to interfere suddenly with the work in hand. -ya gitmek 1. to go to waste. 2. to be lost in the confusion. -sı hoş olmamak /la/ 1. to be on bad terms with. 2. to dislike (something). -da kalmak to suffer for mixing in a dispute between others; to be caught in the middle in an argument. -larında kan olmak to have a blood feud (between). - kapı communicating door. -larından kara kedi geçmek/-larına kara kedi girmek to be cross with each other. - kararı provisional decision (of a court). -larına karışmak /ın/ to mix (with). -larında karlı dağlar olmak to be far apart, be very different. -da kaynamak to pass unnoticed, get lost in the shuffle. -ya koymak /ı/ to ask (a third person) to mediate. - limanı port of call. - mal semifinished goods. - seçim by-election. - sıra/-da sırada now and then, from time to time, occasionally. -ya soğukluk girmek to have a coolness arise in a friendship. -sı soğumak /ın/ to lose its importance with the passage of time. -sını soğutmak /ın/ to delay (a thing so that it is forgotten). -yı soğutmak (for a friendship) to cool off. -larından su sızmamak to be very close friends. - vermeden/vermeksizin continuously. - vermek /a/ to take a break (from), stop doing (something) for a while. -ya vermek /ı/ to waste. -ları yağ bal olmak to be intimate friends. -yı yapmak 1. to become friends again, make up. 2. to reconcile friends who have quarreled."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ara

См. также в других словарях:

  • RIFT — Обложка стандартной версии игры Разработчик Trion World Network Издатель Trion World Network Локализатор …   Википедия

  • rift — [ rift ] n. m. • 1942; mot angl., abrév. de rift valley « fossé d effondrement » ♦ Géogr. Fossé tectonique long de plusieurs centaines ou de plusieurs milliers de kilomètres, correspondant à une zone de fracture de l écorce terrestre. Les grands… …   Encyclopédie Universelle

  • RIFT — Entwickler Trion Wor …   Deutsch Wikipedia

  • rift — [ rıft ] noun count 1. ) a disagreement between two people or groups: rift between: After the war a serious rift developed between the two former allies. rift with: The government denied there had been a rift with the UN. heal the rift (=end a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Rift — bezeichnet: Grabenbruch, Riftzone, ein Begriff aus dem Bereich der Plattentektonik Rift (Sprache). südkuschitische Sprache Riftbrett, im Radialschnitt gesägte Bretter (Winkel zwischen Jahresringen und Brettseiten 60°–90°) RIFT, ein Online… …   Deutsch Wikipedia

  • rift — RIFT, rifturi, s.n. (geol.) Şir de rupturi ale scoarţei terestre sub fundul oceanelor. ♦ Fisură în sol făcută de un râu. – Din fr., engl. rift. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  RIFT s.n. (geol.) Şir de rupturi ale scoarţei… …   Dicționar Român

  • rift — [rıft] n [Date: 1300 1400; Origin: From a Scandinavian language] 1.) a situation in which two people or groups have had a serious disagreement and begun to dislike and not trust each other = ↑split rift between/with ▪ Party officials have denied… …   Dictionary of contemporary English

  • Rift — Rift, v. t. [imp. & p. p. {Rifted}; p. pr. & vb. n. {Rifting}.] To cleave; to rive; to split; as, to rift an oak or a rock; to rift the clouds. Longfellow. [1913 Webster] To dwell these rifted rocks between. Wordsworth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rift — Rift, n. [Written also {reft}.] [Dan. rift, fr. rieve to rend. See {Rive}.] 1. An opening made by riving or splitting; a cleft; a fissure. Spenser. [1913 Webster] 2. A shallow place in a stream; a ford. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rift — (n.) c.1300, from a Scandinavian source (Cf. Dan., Norw. rift a cleft, O.Icel. ript (pronounced rift ) breach; related to O.N. ripa to break a contract (see RIVEN (Cf. riven)) …   Etymology dictionary

  • rift — rift; rift·er; rift·less; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»