Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

rifle

  • 1 rifle

    1. noun
    (a gun with a long barrel, fired from the shoulder: The soldiers are being taught to shoot with rifles.) puška
    2. verb
    1) (to search (through something): The thief rifled through the drawers.) prehádzať
    2) (to steal: The document had been rifled.) ukradnúť
    * * *
    • vojak s puškou
    • vylúpit
    • vybrakovat
    • vydrancovat
    • vykradnút
    • vyplienit
    • strielat
    • strelec
    • drancovat
    • drážkovat
    • bodový reflektor
    • brakovat
    • delo
    • rucnica
    • ryhovat
    • puška
    • plienit
    • lúpit
    • kradnút

    English-Slovak dictionary > rifle

  • 2 rifle-range

    noun (a place for rifle practice.) strelnica

    English-Slovak dictionary > rifle-range

  • 3 machine rifle

    • samopal
    • automatická puška
    • lahký gulomet

    English-Slovak dictionary > machine rifle

  • 4 saloon rifle

    • tercovnica

    English-Slovak dictionary > saloon rifle

  • 5 target rifle

    • tercovnica

    English-Slovak dictionary > target rifle

  • 6 ace

    [eis]
    1) (the one in playing-cards: the ace of spades.) eso
    2) (a person who is expert at anything: He's an ace with a rifle.) eso, macher, číslo, odborník
    3) (a serve in tennis in which the ball is not touched by the opposing player.) eso, bod
    4) (the ``one'' on dominoes or dice.) jednotka
    * * *
    • vynikajúci clovek
    • skúsený bojový pilot
    • urobit eso
    • eso
    • jednotka na kocke
    • bod
    • kúsok
    • malickost

    English-Slovak dictionary > ace

  • 7 aim

    [eim] 1. verb
    1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) (za)mieriť
    2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) snažiť sa
    2. noun
    1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) dobrá muška
    2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) cieľ
    - aimlessly
    - aimlessness
    - take aim
    * * *
    • zamierit
    • smerovat
    • snažit sa
    • usilovat sa (o)
    • ciel
    • mierenie

    English-Slovak dictionary > aim

  • 8 automatic

    1. adjective
    1) ((of a machine etc) working by itself: an automatic washing-machine.) automatický
    2) ((of an action) without thinking: an automatic response.) mechanický
    2. noun
    (a self-loading gun: He has two automatics and a rifle.) automatická puška
    - automatically
    - automation
    - automaton
    * * *
    • samozrejmý
    • samocinný
    • automatický
    • automaticky

    English-Slovak dictionary > automatic

  • 9 bayonet

    ['beiənit]
    (a knife-like instrument of steel fixed to the end of a rifle barrel.) bajonet
    * * *
    • bodák

    English-Slovak dictionary > bayonet

  • 10 butt

    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) vraziť, nabrať na rohy
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) terč
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) pažba, rukoväť
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) ohorok
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.) zadok
    * * *
    • terc
    • pažba
    • pliest sa do

    English-Slovak dictionary > butt

  • 11 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) výber, paleta
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) dostrel, dosah, rozsah
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) rozpätie, pásmo
    4) (a row or series: a mountain range.) pásmo, séria
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) préria, pastvina
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) strelnica
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) sporák
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) zoradiť (sa)
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) byť v rozmedzí
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) zahŕňať
    * * *
    • usporiadat
    • vyrovnávat
    • vyskytovat sa
    • zaradit
    • zaujímat sa
    • zahrnat
    • zarovnat
    • žit
    • zamierit
    • zaradit do systému
    • zoradit
    • zoradovat
    • siahat
    • sporák
    • strelnica
    • tiahnut sa
    • urovnat
    • týkat sa
    • túlat sa
    • preletiet
    • prejst
    • prehladat
    • doniest
    • dostrel
    • dosluch
    • behat
    • dohlad
    • chápavost
    • doletiet
    • rovnat
    • rást
    • rozpätie
    • rozmiestnit
    • rozprestierat sa
    • rozsah
    • roztriedit
    • retaz
    • pastvisko
    • pásmo
    • pást
    • pochodit
    • pobehovat
    • potulovat sa
    • postavit do rady
    • pohybovat sa
    • postavit
    • kolísat
    • merat dialku
    • nájst
    • mat dostrel
    • mat dolet
    • nosnost
    • niest

    English-Slovak dictionary > range

  • 12 sight

    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) zrak
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) dohľad
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) pamätihodnosť
    4) (a view or glimpse.) pohľad
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) pohľad
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) muška
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) uvidieť, zbadať
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) namieriť
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of
    * * *
    • vnútorná plocha
    • uvidenie
    • uvidiet
    • videnie
    • uzretie
    • výstava tovaru
    • zameranie
    • zameriavanie
    • zameriavac
    • zamerat
    • zacielenie
    • zazriet
    • zamierenie
    • zacielit
    • zbadat
    • zrak
    • sledovacie okienko
    • šanca
    • sledovat
    • strašidlo
    • týkajúci sa mierenia
    • turistická atrakcia
    • priezorník
    • predloženie
    • priezor
    • hladisko
    • hladácik
    • halda
    • bez pomôcok
    • bez prípravy
    • dohlad
    • co sa musí vidiet
    • rovná štreka
    • pozorovat
    • pohlad
    • pozoruhodnost
    • náhlad
    • muška
    • nahliadnutie
    • more
    • názor
    • oko
    • okno
    • oci

    English-Slovak dictionary > sight

  • 13 sling

    1. [sliŋ] noun
    1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) (závesná) páska
    2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) (závesný) remeň
    3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) sťahovacie lano
    2. verb
    1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) hodiť
    2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) zavesiť
    * * *
    • vrhat
    • vrh
    • uvažovat do slucky
    • viest tvrdý úder
    • vyklznut
    • vyrazit
    • vystrelit
    • zavesit na rameno
    • zavesit na pásku
    • zavesit
    • záves
    • slucka
    • sluckový hák
    • strielat
    • preklznut
    • energicky krácat
    • drôt
    • hodit
    • hod
    • remen
    • rezat
    • prudko vyrazit
    • rozdávat
    • rozhodit
    • remienok
    • pásik
    • prak
    • popruh
    • krájat
    • mrštit
    • metat
    • oko

    English-Slovak dictionary > sling

  • 14 stock

    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) zásoba; sklad
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) zásoba
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) dobytok, zvieratá
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) štátny dlhopis; akcia
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) bujón
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) rukoväť; násada
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) bežný
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) mať na sklade
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) zásobovať (dobytkom, tovarom)
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile
    4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) robiť zásoby, zásobiť sa
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock
    * * *
    • výtažok
    • vyzbrojit
    • vývar z kostí
    • vybavit
    • zásoba papiera
    • zaviest
    • živý inventár
    • zásoba
    • zarazit rast
    • zameraný na chov dobytka
    • zeleninový vývar
    • zásobit
    • základná hmota
    • základ
    • zásobit sa
    • zásobovat
    • zalesnit
    • sadenice
    • skládka
    • skladový
    • skladovat
    • sklad
    • súci na sklade
    • stereotypný
    • suroviny
    • stále skladovaný
    • talón
    • surovina
    • tuctový
    • urcený pre dobytok
    • pripravit si karty
    • dostatok
    • inventár
    • hojnost
    • kmen
    • bujón
    • akcie
    • akciový kapitál
    • cenné papiere
    • banálny
    • bežný
    • dobytok
    • rod
    • oplodnit
    • opatrit prieckou
    • park
    • pažba
    • pen
    • osadit
    • pôvod
    • polotovar
    • podnož
    • konvencný
    • mat na sklade
    • mäsový vývar
    • materiál
    • neexponovaný filmový mate
    • nespracovaný film
    • nepodojit kravu
    • normálny
    • obvyklý

    English-Slovak dictionary > stock

  • 15 sure

    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) istý
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) istý
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) spoľahlivý
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') samozrejme
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough
    * * *
    • zarucený
    • spolahlivý
    • presvedcený
    • istý
    • istotne
    • iste
    • bezpecný

    English-Slovak dictionary > sure

  • 16 target

    1) (a marked board or other object aimed at in shooting practice, competitions etc with a rifle, bow and arrow etc: His shots hit the target every time.) terč
    2) (any object at which shots, bombs etc are directed: Their target was the royal palace.) cieľ
    3) (a person, thing etc against which unfriendly comment or behaviour is directed: the target of criticism.) terč
    * * *
    • výmenné vodítko
    • zamerat
    • smerné císlo
    • strelba do terca
    • terc
    • jahnacia pecen
    • antikatóda
    • cielový
    • ciel
    • najvyšší výkon
    • nastrelovat
    • naplánovat ciel

    English-Slovak dictionary > target

  • 17 trigger

    ['triɡə] 1. noun
    1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) spúšť
    2) (anything which starts a series of actions or reactions.) spúšťač
    2. verb
    ((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) spustiť
    * * *
    • spustit
    • spúšt (fot.)
    • spúšt
    • spúštac
    • kohútik (pušky)

    English-Slovak dictionary > trigger

  • 18 present arms

    (to hold a rifle upright in front of one, as a salute.) pozdraviť zbraňou

    English-Slovak dictionary > present arms

  • 19 shotgun

    noun (a type of rifle that fires shot: a double-barrelled shotgun.) brokovnica

    English-Slovak dictionary > shotgun

  • 20 telescopic

    [-'sko-]
    1) (of, like, or containing, a telescope: a telescopic sight on a rifle.) teleskopický
    2) (made in parts which can slide inside each other: a telescopic radio aerial.) zasúvací

    English-Slovak dictionary > telescopic

См. также в других словарях:

  • rifle — rifle …   Dictionnaire des rimes

  • rifle — [ rifl ] n. m. • 1833 n. f.; mot angl., de to rifle, du fr. rifler ♦ Carabine d origine anglaise (et par ext. pistolet) à long canon rayé. « L arrière garde montée suit, le rifle en bandoulière, le chapeau de cuir sur l oreille » (Cendrars).… …   Encyclopédie Universelle

  • Rifle — Saltar a navegación, búsqueda Rifle Springfield 1903. Rifle es un término de origen anglosajón (rifle) con el que se designa genéricamente a cualquier arma larga, como fusiles o carabinas, cuya ánima está rayada para estabi …   Wikipedia Español

  • Rifle — Ri fle, n. [Akin to Dan. rifle, or riffel, the rifle of a gun, a chamfer (cf. riffel, riffelb[ o]sse, a rifle gun, rifle to rifle a gun, G. riefeln, riefen, to chamfer, groove), and E. rive. See {Rive}, and cf. {Riffle}, {Rivel}.] 1. A gun, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rifle — Ri fle, v. t. [imp. & p. p. {Rifled}; p. pr. & vb. n. {Rifling}.] [F. rifler to rifle, sweep away; of uncertain origin. CF. {Raff}.] 1. To seize and bear away by force; to snatch away; to carry off. [1913 Webster] Till time shall rifle every… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rifle — Ri fle, v. t. 1. To grove; to channel; especially, to groove internally with spiral channels; as, to rifle a gun barrel or a cannon. [1913 Webster] 2. To whet with a rifle. See {Rifle}, n., 3. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rifle — Rifle, CO U.S. city in Colorado Population (2000): 6784 Housing Units (2000): 2586 Land area (2000): 4.290603 sq. miles (11.112611 sq. km) Water area (2000): 0.039498 sq. miles (0.102299 sq. km) Total area (2000): 4.330101 sq. miles (11.214910 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Rifle, CO — U.S. city in Colorado Population (2000): 6784 Housing Units (2000): 2586 Land area (2000): 4.290603 sq. miles (11.112611 sq. km) Water area (2000): 0.039498 sq. miles (0.102299 sq. km) Total area (2000): 4.330101 sq. miles (11.214910 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • rifle — sustantivo masculino 1. Fusil de cañón estriado en espiral: En el Oeste, todo hombre que se preciara tenía su rifle …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rifle — (Del ingl. rifle). m. Fusil rayado de procedencia norteamericana …   Diccionario de la lengua española

  • rifle — Ⅰ. rifle [1] ► NOUN 1) a gun, especially one fired from shoulder level, having a long spirally grooved barrel to make a bullet spin and thereby increase accuracy over a long distance. 2) (rifles) troops armed with rifles. ► VERB 1) (usu. as adj.… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»