Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

rifle+fire

  • 1 butt

    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) stange
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) skyteskive
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) (gevær)kolbe
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) sigarett-/sigarstump
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.) rumpe
    ende
    --------
    grunn
    --------
    sigarett
    --------
    skyteskive
    I
    subst. \/bʌt\/
    1) forklaring: den tykke enden på stang, skaft e.l.
    2) støt (med hodet), dunk, stanging
    3) tykt lær, ryggstrimmel, kjernelær (håndverk)
    4) ( zoologi) flatfisk (som flyndre, rødspette e.l.)
    5) rest, stump, sigarettstump, sigarett (amer., slang)
    6) (amer., slang) rumpe, sete, bak
    7) ølfat, vinfat, tønne
    8) mål, skyteskive (også overført om person)
    9) ( militærvesen) skytevoll, skytemur, kulefanger
    10) ( jakt) forklaring: skjermet standplass for jeger (bak mur, voll e.l.)
    II
    verb \/bʌt\/
    1) (særlig amer.) stumpe
    he butted his cigarette, before walking into the shop
    2) ( med horn eller hode) støte, dunke, stange, skalle (boksing)
    3) ( mekanikk) butte, støte
    butt at\/against støte på, støte mot
    butt in ( hverdagslig) avbryte, trenge seg på, blande seg inn
    butt one's head against a stone wall ( overført) renne pannen mot veggen\/muren
    butt out! (slang, amer.) pass dine egne saker!, ikke legg deg opp i dette!, la være å avbryte!
    butt upp against something støte opp mot noe

    English-Norwegian dictionary > butt

  • 2 trigger

    'triɡə 1. noun
    1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) avtrekker
    2) (anything which starts a series of actions or reactions.) utløser
    2. verb
    ((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) utløse, sette i gang
    I
    subst. \/ˈtrɪɡə\/
    1) ( på skytevåpen) avtrekker
    2) ( også overført) utløser, utløsende faktor, forklaring: noe som setter noe i gang
    cock the trigger ( om skytevåpen) spenne hanen avsikre våpenet
    pull the trigger eller draw the trigger trykke på avtrekkeren, trekke av
    be quick on the trigger være rask på avtrekkeren ( overført) være rask i vendingen
    II
    verb \/ˈtrɪɡə\/
    1) (overført, også trigger off) starte, utløse, sette i gang, vekke
    2) vekke

    English-Norwegian dictionary > trigger

См. также в других словарях:

  • rifle — [[t]ra͟ɪf(ə)l[/t]] rifles, rifling, rifled 1) N COUNT A rifle is a gun with a long barrel. They shot him at point blank range with an automatic rifle... Neighbours heard the sound of rifle fire and alerted the police. 2) VERB If you rifle through …   English dictionary

  • fire — Synonyms and related words: abandon, afflatus, afire, aflame, aggressiveness, agitate, aim at, air, air dry, alight, anhydrate, animate, animating spirit, animation, animus, annoy, antiaircraft fire, ardency, ardent, ardor, arouse, aroused, atom …   Moby Thesaurus

  • Rifle — Ri fle, n. [Akin to Dan. rifle, or riffel, the rifle of a gun, a chamfer (cf. riffel, riffelb[ o]sse, a rifle gun, rifle to rifle a gun, G. riefeln, riefen, to chamfer, groove), and E. rive. See {Rive}, and cf. {Riffle}, {Rivel}.] 1. A gun, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rifle pit — Rifle Ri fle, n. [Akin to Dan. rifle, or riffel, the rifle of a gun, a chamfer (cf. riffel, riffelb[ o]sse, a rifle gun, rifle to rifle a gun, G. riefeln, riefen, to chamfer, groove), and E. rive. See {Rive}, and cf. {Riffle}, {Rivel}.] 1. A gun …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fire — Fire, v. t. [imp. & p. p. {Fired}; p. pr. & vb. n. {Fring}.] 1. To set on fire; to kindle; as, to fire a house or chimney; to fire a pile. [1913 Webster] 2. To subject to intense heat; to bake; to burn in a kiln; as, to fire pottery. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fire bay — fire bay, British. one of the sections of a fire trench, manned usually by a single rifle squad …   Useful english dictionary

  • Rifle — A rifle is a firearm designed to be fired from the shoulder, with a barrel that has a helical groove or pattern of grooves ( rifling ) cut into the barrel walls. The raised areas of the rifling are called lands, which make contact with the… …   Wikipedia

  • Rifle grenade — A rifle grenade is a form of grenade that utilizes a rifle as a launch mechanism to increase the effective range of the grenade. The idea was first widely put into service during World War I and continues to this day. Many armies have replaced… …   Wikipedia

  • rifle — I n. 1) to fire a rifle 2) to aim, point; level a rifle 3) to load a rifle 4) to handle, operate a rifle 5) to assemble; disassemble a rifle 6) an air; automatic; high powered; hunting; recoilless; semiautomatic rifle 7) a rifle fires, goes off;… …   Combinatory dictionary

  • fire — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 destructive flames ADJECTIVE ▪ big, huge ▪ fierce, raging ▪ serious ▪ catastrophic, devasta …   Collocations dictionary

  • fire — I n. destructive burning 1) to set, start a fire; to set fire to (they set fire to the barn) 2) to catch fire (the house caught fire) 3) to contain; extinguish, put out; stamp out a fire; to bring a fire under control 4) a raging, roaring fire 5) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»