-
1 (to) absent oneself
(to) absent oneself /æbˈsɛntwʌnˈsɛlf/v. t. + pron. rifl.assentarsi: to absent oneself from a meeting, assentarsi da una riunione. -
2 (to) betake oneself
(to) betake oneself /bɪˈteɪkwʌnˈsɛlf/(lett.) recarsi; condursi: He betook himself to the patient's, si è recato a casa del malato. -
3 ♦ herself
♦ herself /həˈsɛlf/A pron. rifl. 3a pers. f. sing.sé stessa; si: Your daughter should be pleased with herself, tua figlia dovrebbe essere soddisfatta di sé stessa; My mother has hurt herself, mia madre si è fatta male; My sister has bought herself a new car, mia sorella si è comprata la macchina (nuova)B pron. enfat.(ella) stessa; lei stessa; in persona; proprio; per l'appunto: She herself went there, ci è andata proprio lei (in persona); She said it herself, lo disse lei stessa; I talked to the headmistress herself, ho parlato per l'appunto (o proprio) con la presideC n.sé stessa; lei; sé: After the long illness, she was herself again, dopo la lunga malattia, era di nuovo lei (o quella di prima)● ( all) by herself, da sé; (da) sola: She did it all by herself, lo ha fatto da sé; She was all by herself, era tutta sola (o sola soletta). -
4 ♦ himself
♦ himself /hɪmˈsɛlf/A pron. rifl. 3a pers. m. sing.sé stesso; si: He hurt himself, si fece male; He should be pleased with himself, dovrebbe esser soddisfatto di sé (stesso); My brother has bought himself a new car, mio fratello si è comprato la macchina (nuova)B pron. enfat.(egli) stesso; lui stesso; in persona; proprio; per l'appunto: He did it himself, l'ha fatto egli stesso; I met the headmaster himself, incontrai il preside in personaC n.sé stesso; lui; sé: After the long illness, he is himself again, dopo la lunga malattia, è di nuovo lui (o quello di prima)● ( all) by himself, da sé; (da) solo: He did it all by himself, lo ha fatto da sé; He was all by himself, era tutto solo (o solo soletto). -
5 ♦ itself
♦ itself /ɪtˈsɛlf/pron. neutro 3a pers. sing.1 (rifl.) esso stesso, essa stessa; sé stesso, sé stessa; si: The dog was scratching itself, il cane si grattava● ( all) by itself, da solo, da sola; da sé; isolato; senz'aiuto: This machine works by itself, questa macchina funziona da sola; The tower stands by itself, la torre è isolata □ in itself, in sé; in sé e per sé □ of itself, da solo, da sola; indipendentemente: The light went out of itself, la luce si spense da sola □ She is kindness itself, ella è la gentilezza fatta persona □ The cat is not itself today, il gatto non sta bene oggi. -
6 ♦ myself
♦ myself /maɪˈsɛlf/A pron. rifl.me stesso; mi; me: I have sacrificed myself for my people, mi sono sacrificato per il mio popolo; I was speaking to myself, parlavo fra me e meB pron. enfat.io stesso; io in persona; proprio io: I saw it myself, l'ho visto io stesso (o con questi occhi); I am doing it only for myself, lo faccio solo per me (stesso)● by myself, da me; da solo; solo: I can do it by myself, so farlo da me; I was all by myself, ero tutto solo □ I myself am afraid, ho paura anch'io □ I am not myself when I get so enraged, quando m'infurio così, sono proprio fuori di me (o non sono più io) □ I'm quite myself again, mi sono rimesso del tutto; ora sto proprio bene □ Soon after the accident I came to myself again, mi riebbi (o mi ripresi) poco dopo l'incidente. -
7 oneself
[ˌwʌn'self]1) (reflexive) si, sé, se stesso; (after preposition) sé, se stessoto talk to oneself — parlare da solo o fra sé e sé
2) (emphatic) se stesso••for oneself — per sé o per se stesso
Note:When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si: to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso: to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see the entry below* * *1) (used as the object of a verb, the subject of which is one: One should wash oneself every morning.) si, se stesso2) (used in emphasis: One always has to do these things oneself.) da sé* * *oneself /wʌnˈsɛlf/pron. rifl.1 sé; sé stesso, sé stessa; sé stessi, sé stesse; si: to wash oneself, lavarsi; to starve oneself, lasciarsi morire di fame; One should not only trust oneself, non ci si dovrebbe fidare solo di sé stessi2 da sé; da solo (o da soli): One should always try and manage things oneself, bisognerebbe sempre cercare di fare le cose da soli● to be oneself, essere sé stesso; essere normale; essere naturale; essere spontaneo □ by oneself, da sé; da solo; senza aiuto □ to come to oneself, ritornare in sé, riaversi, riprendersi; tornare in sé, rinsavire □ to mutter to oneself, mormorare tra sé (e sé) □ to set up in business for oneself, mettersi in affari per proprio conto (o in proprio).* * *[ˌwʌn'self]1) (reflexive) si, sé, se stesso; (after preposition) sé, se stessoto talk to oneself — parlare da solo o fra sé e sé
2) (emphatic) se stesso••for oneself — per sé o per se stesso
Note:When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si: to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso: to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see the entry below -
8 ourself
-
9 ♦ ourselves
♦ ourselves /aʊəˈsɛlvz/pron. rifl. e enfat.noi stessi, noi stesse; noi di persona; ci: We hurt ourselves, ci facemmo male; We went ourselves, ci siamo andati proprio noi; ci siamo andati di persona● ( all) by ourselves, (da) soli; da noi; senza aiuto; senza compagnia □ We'll see to it ourselves, ci penseremo noi; ce ne occupiamo noi. -
10 (to) overexert oneself
(to) overexert oneself /əʊvərɪgˈzɜ:twʌnsɛlf/v. t. + pron. rifl.affaticarsi troppo; abusare delle proprie forze; sottoporsi a surmenageoverexertionn. [u]iperaffaticamento; surmenage. -
11 (to) perjure oneself
(to) perjure oneself /ˈpɜ:dʒəwʌnˈsɛlf/v. t. + pron. rifl.spergiurare; giurare il falsoperjurern. -
12 (to) pride oneself
(to) pride oneself /ˈpraɪdwʌnˈsɛlf/v. t. + pron. rifl.farsi gloria; gloriarsi; inorgoglirsi; vantarsi: He prided himself on his courage, si gloriava del suo coraggio. -
13 ♦ themselves
♦ themselves /ðəmˈsɛlvz/A pron. rifl.B pron. enfat.essi stessi, esse stesse; essi (o esse) in persona; sé: They went themselves, ci sono andati di persona; They kept all the money for themselves, tennero tutto il denaro per sé● by themselves, da sé; (da) soli, (da) sole; senz'aiuto: They did it by themselves, lo fecero da sé; They went there by themselves, ci sono andati da soli □ They soon came to themselves, ben presto si riebbero (o tornarono in sé). -
14 thyself
-
15 (to) absent oneself
(to) absent oneself /æbˈsɛntwʌnˈsɛlf/v. t. + pron. rifl.assentarsi: to absent oneself from a meeting, assentarsi da una riunione. -
16 (to) betake oneself
(to) betake oneself /bɪˈteɪkwʌnˈsɛlf/(lett.) recarsi; condursi: He betook himself to the patient's, si è recato a casa del malato. -
17 (to) overexert oneself
(to) overexert oneself /əʊvərɪgˈzɜ:twʌnsɛlf/v. t. + pron. rifl.affaticarsi troppo; abusare delle proprie forze; sottoporsi a surmenageoverexertionn. [u]iperaffaticamento; surmenage. -
18 (to) perjure oneself
(to) perjure oneself /ˈpɜ:dʒəwʌnˈsɛlf/v. t. + pron. rifl.spergiurare; giurare il falsoperjurern. -
19 (to) pride oneself
(to) pride oneself /ˈpraɪdwʌnˈsɛlf/v. t. + pron. rifl.farsi gloria; gloriarsi; inorgoglirsi; vantarsi: He prided himself on his courage, si gloriava del suo coraggio. -
20 ♦ yourself
♦ yourself /jəˈsɛlf/ /jɔ:ˈsɛlf/(pl. yourselves)A pron. rifl.te stesso, te stessa, ti; voi stessi, voi stesse, vi; Lei stesso, Lei stessa, Si (forme di cortesia di 3a persona): You're looking very pleased with yourself, sembri molto soddisfatto di te stesso; Did you defend yourself?, ti sei difeso?; Why don't you pour yourself a drink?, perché non ti versi da bere?; Don't tire yourselves too much, non stancatevi troppoB pron. enfat.tu stesso, tu stessa; voi stessi, voi stesse; Lei stesso, Lei stessa; proprio tu (voi, Lei): Do it yourself!, fallo tu stesso (o tu stessa)!; Didn't you say so yourself, Mr Barrow?, non l'ha detto Lei stesso, Mr Barrow?; Please see to it yourselves, pensateci voi stessi (o ci pensino Loro), per favore; DIALOGO → - Ordering wine- You taste it for yourself, assaggialo tu stesso; You told me yourself, me l'hai raccontato proprio tu; You yourself went there, ci sei andato tu di persona● by yourself, da te, da sé; da solo, da sola; senz'aiuto; solo, sola; senza compagnia: Finish it by yourself!, finiscilo da solo (o da sola)!; Did you do it by yourself, Miss Brown?, l'ha fatto da Sé, Miss Brown?; Were you ( all) by yourself?, eri solo?; Why are you sitting by yourself?, perché te ne stai qui seduto da solo (o in disparte)? □ by yourselves, da soli, da sole; senz'aiuto; soli, sole; senza compagnia: You cannot do it by yourselves, non potete farlo da soli (o da sole) □ (fam.) Be yourself!, sii te stesso!, comportati con naturalezza! □ Help yourself!, serviti pure ( a tavola, ecc.) □ You are not [You don't seem] quite yourself tonight, non sei il solito [non sembri tu] stasera □ You aren't acting like yourself, ti stai comportando in modo strano.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
RIFL — Royal Precision, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
RIFL — abbr. ROYAL PRECISION INC NASDAQ … Dictionary of abbreviations
xərifləmək — f. Qocalıqdan başı xarab olmaq, beyni kütləşmək, səfehləmək. Zəki Məmmədbağırın xəriflədiyinə qənaət hasil etdi. S. H.. <Arvad:> Ay kişi, xərifləmisən nədi? Hanı bizim yağımız, düyümüz ki, plov da bişirəm. M. N. lətif. // Sarsaqlamaq,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
təriflənmə — «Təriflənmək» dən f. is. Büləndin təriflənməsindən acığı gəldiyi, həm də əsil mətləbə keçmək vaxtı olduğu üçün Sirat sözü dəyişib dedi. Ə. Ə … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
təriflənmək — məch. Tərif edilmək, vəsf edilmək, mədh olunmaq. Yaxşı işinə görə təriflənmək. – Hər üç dörd ayda, hər kənd təsərrüfat kampaniyasının axırında bir təriflənmək <Rüstəm kişinin> cirəsi idi. M. İ … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
tərifləmə — «Tərifləmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
tərifləmək — f. Tərif etmək, vəsf etmək, mədh etmək. Yarış qabaqcıllarını tərifləmək … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
xərifləmə — «Xərifləmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
zərifləşdirilmə — «Zərifləşdirilmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
zərifləşdirmə — «Zərifləşdirmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
zərifləşmə — «Zərifləşmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti