-
1 rife
rife [raɪf]• to be rife [disease, corruption, unemployment] sévir► rife with ( = full of)* * *[raɪf]adjective (après v)to be rife — [crime] régner
-
2 rife
rife [raɪf](a) (widespread) répandu;∎ corruption is rife la corruption est chose commune∎ rife with abondant en;∎ the garden is rife with caterpillars le jardin est envahi par les chenilles;∎ the office is rife with rumour les langues vont bon train au bureau;∎ the city was rife with disease la ville était en proie à la maladie, la maladie régnait dans la ville -
3 rife
rife adj ( après v) to be rife [crime, disease, drug abuse] régner ; speculation was rife les conjectures allaient bon train ; a city rife with disease/crime une ville très touchée par la maladie/où règne le crime. -
4 rife
rife [raɪf] a predic.1) обы́чный, ча́стый; распространённый;2) изоби́лующий (with);his language is rife with maxims его́ язы́к изоби́лует изрече́ниями
-
5 rife
-
6 rife
((especially of bad or dangerous things) very widespread: After the failure of the harvest, disease and starvation were rife.) abundantetr[raɪf]1 abundante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be rife abundarrife ['raɪf] adj: abundante, comúnto be rife with: estar plagado deadj.• corriente adj.• frecuente adj.• general adj.raɪfadjective (pred) extendido[raɪf]ADJto be rife — [problem] ser muy común; [rumours, speculation, fears] abundar, proliferar; [disease] hacer estragos; [unemployment, crime] abundar, hacer estragos; [racism, corruption] estar muy extendido
(to be) rife with sth: countries rife with Aids — países plagados de sida, países donde el sida hace estragos
the whole industry is rife with corruption — la corrupción reina or está muy extendida en todo el sector
a region rife with unemployment — una región donde abunda el paro or donde el paro hace estragos
the media is rife with speculation about... — los medios de comunicación no dejan de especular acerca de..., en los medios de comunicación abundan or proliferan las especulaciones acerca de...
* * *[raɪf]adjective (pred) extendido -
7 rife
predicative adjective(widespread) weit verbreitetrumours were rife — es gingen Gerüchte um
* * *((especially of bad or dangerous things) very widespread: After the failure of the harvest, disease and starvation were rife.) grassieren* * *[raɪf]1. (widespread) weit verbreitetthe office was \rife with rumours im Büro kursierten jede Menge Gerüchte* * *[raɪf]adj1) (= widespread) disease, corruption weitverbreitetto be rife — grassieren; (rumour) umgehen
are/speculation is rife that... — es geht das Gerücht um/es wird spekuliert, dass...
2)(= full of)
rife with — voll von, vollercountries rife with Aids — Länder mit einer hohen Aidsrate
areas rife with unemployment/violence — Gegenden mit hoher Arbeitslosigkeit/Gewaltkriminalität
* * *rife [raıf] adj1. be rife (vor)herrschen, grassieren;2. (with) voll (von), angefüllt (mit)* * *predicative adjective(widespread) weit verbreitet -
8 rife
{raif}
1. (широко) разпространен
to be RIFE ширя се, разпространявам се, нося се (за слух)
2. RIFE with пълен с
to be RIFE with гъмжа от, изобилствувам с, пълен съм с* * *{raif} a predic 1. (широко) разпространен; to be rife ширя се, разп* * *разпространен;* * *1. (широко) разпространен 2. rife with пълен с 3. to be rife with гъмжа от, изобилствувам с, пълен съм с 4. to be rife ширя се, разпространявам се, нося се (за слух)* * *rife [raif] adj predic 1. разпространен; to be \rife ширя се, разпространявам се (за епидемия), нося се (за слух); to grow ( wax) \rife силно се увеличавам, нараствам, разпростирам се; 2. изобилстващ; a land \rife with poverty земя, в която се шири бедността, мизерстващ район; FONT face=Times_Deutsch◊ adv rifely. -
9 rife
[raɪf]to be rife — [ crime] essere diffuso, dilagare
* * *((especially of bad or dangerous things) very widespread: After the failure of the harvest, disease and starvation were rife.) comune, diffuso* * *rife /raɪf/a. pred. (form.)comune; diffuso: Famine is still rife in some regions of Africa, la fame è ancora diffusa in alcune regioni dell'Africa; Rebellion is rife all over the region, la rivolta imperversa in tutta la regione● to be rife with, abbondare di, essere pieno (o ricco) di: The camp is rife with disease, le malattie hanno invaso il campo; The country is rife with racism, il razzismo dilaga nel paese.* * *[raɪf]to be rife — [ crime] essere diffuso, dilagare
-
10 rife
raɪf прил.;
предик.
1) обычный, частый, обыкновенный, распространенный to be/grow/wax rife ≈ быть/делаться обычным Wagers were very rife among us. ≈ Пари у нас заключали очень часто. A rumour of the queen's arrest was rife in London. ≈ Слух об аресте королевы распространился по Лондону. Syn: customary, usual, prevalent
2) изобилующий;
кишащий language rifed with maxims ≈ язык изобилующий изречениями обычный, частый, распространенный - to grow * распространяться, делаться обычным - superstition is still * in country districts суеверие еще бытует в сельской местности( with) изобилующий;
кишащий (чем-л.) - * with error пестрящий ошибками - language * with maxims язык, насыщенный изречениями - the country was * with rumours of war страна была полна слухов о войне rife a predic. изобилующий;
his language is rife with maxims его язык изобилует изречениями rife a predic. изобилующий;
his language is rife with maxims его язык изобилует изречениями ~ a predic. обычный, частый;
распространенный;
to be (to grow или to wax) rife быть (делаться) обычным ~ a predic. обычный, частый;
распространенный;
to be (to grow или to wax) rife быть (делаться) обычным -
11 rife
[raɪf]rife a predic. изобилующий; his language is rife with maxims его язык изобилует изречениями rife a predic. изобилующий; his language is rife with maxims его язык изобилует изречениями rife a predic. обычный, частый; распространенный; to be (to grow или to wax) rife быть (делаться) обычным rife a predic. обычный, частый; распространенный; to be (to grow или to wax) rife быть (делаться) обычным -
12 rife
[raıf] a predic1. обычный, частый, распространённыйto grow rife - распространяться, делаться обычным
superstition is still rife in country districts - суеверие ещё бытует в сельской местности
2. (with) изобилующий; кишащий (чем-л.)language rife with maxims - язык, насыщенный изречениями
the country was rife with rumours of war - страна была полна слухов о войне
-
13 rife
((especially of bad or dangerous things) very widespread: After the failure of the harvest, disease and starvation were rife.) utbredtadj. \/raɪf\/( om noe negativt) svært utbredt, tallrikbe rife florere, grassererife with stinn av, full av -
14 rife
((especially of bad or dangerous things) very widespread: After the failure of the harvest, disease and starvation were rife.) corrente* * *[raif] adj 1 predominante, reinante. 2 comum, abundante, freqüente, bem provido de. 3 espalhado, que lavra muito (falando de epidemias), cheio de. the epidemic is rife / a epidemia está se alastrando. rife with cheio de, abundante em. -
15 rife
[raɪf]прил.; предик.1) обычный, частый, обыкновенный, распространённыйto be / grow / wax rife — быть / становиться обычным
Wagers were very rife among us. — Пари были у нас частым / привычным явлением.
A rumour of the queen's arrest was rife in London. — Слух об аресте королевы распространился по Лондону.
Syn:2) изобилующийlanguage rife with maxims — язык / стиль, изобилующий изречениями
-
16 rife
распространенный имя прилагательное: -
17 rife
adj pred1) звичайний, звичний, поширений3) розм. схильний, готовий (до чогось)* * *[raif]predic; a1) звичайний, частий, розповсюдженийto grow rife — поширюватися, узвичаюватися
2) ( with) багатий ( на що-небудь); який кишить ( чим-небудь) -
18 rife
((especially of bad or dangerous things) very widespread: After the failure of the harvest, disease and starvation were rife.) razširjen* * *[ráif]predicative adjectivezelo razširjen, pogosten, zelo poznan; splošen; številen; prevladujoč; poln, napolnjen ( with z)to be rife — biti razširjen, vladati, prevladovati, razsajati (o kugi)to grow (to wax) rife — razširiti se, razpasti se, razmahniti se -
19 rife
[raɪf]adjto be rife — (corruption, superstition) kwitnąć; ( disease) srożyć się
* * *((especially of bad or dangerous things) very widespread: After the failure of the harvest, disease and starvation were rife.) rozpowszechniony, nagminny -
20 rife
1. a predic обычный, частый, распространённыйto grow rife — распространяться, делаться обычным
2. a predic изобилующий; кишащийСинонимический ряд:1. abundant (adj.) abundant; multitudinous; numerous; plenteous; plentiful2. crowded (adj.) abounding; alive; crowded; overflowing; packed; replete; swarming; teeming; thick; thronged3. prevailing (adj.) common; current; epidemic; popular; prevailing; prevalent; rampant; regnant; ruling; widespreadАнтонимический ряд:devoid; rare; scarce
См. также в других словарях:
RIFE — is a full stack open source Java web application framework with tools and APIs to implement most common web features. Each of its toolkits is usable by itself and together they offer powerful integrated features that boost your productivity. RIFE … Wikipedia
Rife — Rife, a. [AS. r[=i]f abundant, or Icel. r[=i]fr munificent; akin to OD. riff, rijve, abundant.] 1. Prevailing; prevalent; abounding. [1913 Webster] Before the plague of London, inflammations of the lungs were rife and mortal. Arbuthnot. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
rife — [raıf] adj [: Old English; Origin: ryfe] 1.) [not before noun] if something bad or unpleasant is rife, it is very common ▪ Violent crime is rife in our inner cities. 2.) rife with sth full of something bad or unpleasant ▪ The crowded factories… … Dictionary of contemporary English
rife´ly — rife «ryf», adjective, adverb. –adj. 1. happening often; common; numerous; widespread: »all those noises so rife in a Portuguese inn (George Borrow). SYNONYM(S): prevalent. 2. well supplied; … Useful english dictionary
rife — [ raıf ] adjective never before noun if something bad or unpleasant is rife, there is a lot of it: Corruption in sports is rife. rife with: The investigation was rife with rumor and speculation … Usage of the words and phrases in modern English
rife — [rīf] adj. [ME rif < OE ryfe, akin to MDu rijf, abundant, ON rifr, desired < IE * reip < base * rei : see REAP] 1. frequently or commonly occurring; widespread [malicious gossip was rife] 2. a) abundant b) abounding [an interpretation ri … English World dictionary
rife — O.E. rife abundant. Related to O.N. rifr (Swed. river, Norw. riv), M.Du. riif, M.L.G. rive abundant, generous. The prevalence of the word in early southern texts is in favour of its being native in English, rather than an adoption from… … Etymology dictionary
rife — ► ADJECTIVE 1) (especially of something undesirable) widespread. 2) (rife with) full of. DERIVATIVES rifeness noun. ORIGIN Old English, probably from an Old Norse word meaning «acceptable» … English terms dictionary
rife — I adjective abundant, accustomed, bristling, catholic, common, considerable, crowded, current, customary, dense, dominant, endless, epidemic, extensive, far reaching, galore, general, manifold, many, multitudinous, numerous, pandemic, plenteous,… … Law dictionary
rife — *prevailing, prevalent, current Analogous words: abundant, *plentiful, copious, ample: *common, ordinary, familiar … New Dictionary of Synonyms
rife — [adj] overflowing abounding, abundant, alive, common, current, epidemic, extensive, frequent, general, many, multitudinous, numerous, pandemic, plentiful, popular, prevailing, prevalent, profuse, raging, rampant, regnant, replete, ruling,… … New thesaurus