-
1 riesgo
mcubrir el riesgo — компенсировать [покрывать] риск
disminuir el riesgo — уменьшать [снижать] риск
minimizar el riesgo — сводить [уменьшать] риск до минимума
reducir riesgo — уменьшать [снижать] риск
someter el riesgo a... — возлагать риск на...
- riesgo adicionaltransferir el riesgo a — перекладывать риск на...
- riesgo aleatorio de pérdidas
- riesgo asegurable
- riesgo de asegurado
- riesgo de asegurador
- riesgo calculado
- riesgo cambiario
- riesgo cambiario mínimo
- riesgo comercial
- riesgo de comprador
- riesgo de congelación
- riesgo convencional
- riesgo de cotización
- riesgo crediticio
- riesgo por cuenta de...
- riesgo de devaluación de la moneda
- riesgo excepcional
- riesgo extraordinario de seguro
- riesgo de falta de pago
- riesgo financiero
- riesgo de impago
- riesgo de innovaciones
- riesgo de insolvencia
- riesgo de inversión
- riesgo medio
- riesgo de nacionalización
- riesgo del negocio
- riesgo normal
- riesgo de oferente
- riesgo de la oferta
- riesgo ordinario
- riesgo primario
- riesgo de quiebra
- riesgo real
- riesgo de seguro
- riesgo total
- riesgo de transferencia
- riesgo del transporte de mercancía
- riesgo de vendedor -
2 riesgo
m1) риск, опасность3) предприятие•correr riesgo — подвергаться риску или опасности
- riesgo colectivoresponder del [soportar el] riesgo — нести риск
- riesgo del comprador
- riesgo del porteador
- riesgo del vendedor
- riesgo emergente
- riesgo marítimo
- riesgo profesional
- a su riesgo y ventura
- riesgo del mar -
3 riesgo
melevado riesgo — больша́я опа́сность
a riesgo de + inf, de que + Subj — риску́я + инф
exponerse a un riesgo — подве́ргнуть себя́ ри́ску
comportar, entrañar un riesgo — представля́ть (собо́й) опа́сность; быть риско́ванным
correr (el) riesgo de algo — быть под угро́зой ( неудачи и т п); рискова́ть + инф
-
4 riesgo
mриск, опасностьa riesgo de loc. prep. — с риском, рискуяcorrer (el) riesgo (de) — быть под угрозой (провала, срыва и т.п.) -
5 riesgo
mриск, опасностьa riesgo de loc. prep. — с риском, рискуя
correr (el) riesgo (de) — быть под угрозой (провала, срыва и т.п.)
-
6 riesgo
spa riesgo (m)rus риск (м) -
7 riesgo
-
8 riesgo
-
9 riesgo de accidentes mayores
spa riesgos (m pl) catastróficos, riesgo (m) de accidentes mayores, alto riesgo (m), riesgo (m) graverus основные производственные опасности (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > riesgo de accidentes mayores
-
10 riesgo grave
spa riesgos (m pl) catastróficos, riesgo (m) de accidentes mayores, alto riesgo (m), riesgo (m) graverus основные производственные опасности (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > riesgo grave
-
11 riesgo de ignición
spa riesgo (m) de inflamación, riesgo (m) de igniciónrus опасность (ж) воспламенения, опасность (ж) возгоранияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > riesgo de ignición
-
12 riesgo de inflamación
spa riesgo (m) de inflamación, riesgo (m) de igniciónrus опасность (ж) воспламенения, опасность (ж) возгоранияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > riesgo de inflamación
-
13 riesgo en el trabajo
spa riesgo (m) profesional, riesgo (m) en el trabajorus опасный производственный фактор (м), производственная опасность (ж); профессиональный риск (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > riesgo en el trabajo
-
14 riesgo higiénico
spa riesgo (m) para la salud, riesgo (m) higiénicorus опасность (ж) для здоровья, риск (м) повреждения здоровья; вред (м) для здоровьяSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > riesgo higiénico
-
15 riesgo para la salud
spa riesgo (m) para la salud, riesgo (m) higiénicorus опасность (ж) для здоровья, риск (м) повреждения здоровья; вред (м) для здоровьяSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > riesgo para la salud
-
16 riesgo profesional
spa riesgo (m) profesional, riesgo (m) en el trabajorus опасный производственный фактор (м), производственная опасность (ж); профессиональный риск (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > riesgo profesional
-
17 riesgo del mar
-
18 riesgo marítimo
-
19 riesgo de accidente
spa riesgo (m) de accidenterus опасность (ж) несчастного случая, травмоопасность (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > riesgo de accidente
-
20 riesgo de incendio
spa riesgo (m) de incendio, peligro (m) de incendiorus пожарная опасность (ж), пожароопасность (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > riesgo de incendio
См. также в других словарях:
Riesgo — Saltar a navegación, búsqueda Comúnmente, para unos esta señal es de riesgo y para otros es de peligro (porque confunden el riesgo con el peligro). Pero no es ninguna de ambas cosas. Es una señal indicadora de que en este lugar existe un agente… … Wikipedia Español
riesgo — sustantivo masculino 1. (no contable) Proximidad o posibilidad de un daño o de un peligro: La que te propongo es una operación garantizada y sin riesgo. Con este medicamento tienes el riesgo de quedarte dormido conduciendo. 2. Cada uno de los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
riesgo — (Del it. risico o rischio, y este del ár. clás. rizq, lo que depara la providencia). 1. m. Contingencia o proximidad de un daño. 2. Cada una de las contingencias que pueden ser objeto de un contrato de seguro. a riesgo y ventura. loc. adv. Dicho… … Diccionario de la lengua española
riesgo — fenómeno que aumenta la probabilidad de una pérdida derivada de algún peligro que puede producir lesión o enfermedad Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Riesgo — ► sustantivo masculino 1 Posibilidad de un daño, perjuicio o inconveniente: ■ si vas, te expones a un riesgo por completo innecesario. SINÓNIMO peligro 2 DERECHO Cada uno de los imprevistos o infortunios que puede cubrir un seguro. FRASEOLOGÍA ►… … Enciclopedia Universal
riesgo — s m 1 Posibilidad de que ocurra una desgracia o algo indeseado, de sufrir un daño o de tener un fracaso: el riesgo de contraer una enfermedad, Debes medir el riesgo de esas inversiones , El riesgo de un error en el registro es mínimo , los… … Español en México
Riesgo — Asier Riesgo Spielerinformationen Voller Name Asier Riesgo Unamuno Geburtstag 6. Oktober 1983 Geburtsort Deba, Baskenland, Spanien Größe 1,85 m Position Torwart … Deutsch Wikipedia
riesgo — {{#}}{{LM R34325}}{{〓}} {{SynR35177}} {{[}}riesgo{{]}} ‹ries·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Posibilidad o proximidad de un daño: • Conducir con exceso de velocidad es un claro riesgo de accidente.{{○}} {{<}}2{{>}} Cada uno de los sucesos o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
riesgo — sustantivo masculino exposición, peligro. ≠ seguridad, tranquilidad. Peligro es una contingencia inminente o muy probable, en tanto que riesgo y exposición pueden expresar desde la mera posibilidad a diversos grados de probabilidad. Hay peligro… … Diccionario de sinónimos y antónimos
riesgo — 1) Economía. Incertidumbre sobre algo que puede suceder, y variabilidad de los resultados. Generalmente se aplica para expresar la idea de pérdida, pero en teoría indica incertidumbre en cuanto a la obtención de un determinado resultado. Persona… … Diccionario de Economía Alkona
riesgo — (m) (Básico) posibilidad de una situación peligrosa o desfavorable Ejemplos: La de minero es una profesión de alto riesgo. El colesterol puede aumentar el riesgo de alzheimer. Sinónimos: peligro … Español Extremo Basic and Intermediate