-
1 Riese
ein Riese an Geist челове́к огро́много ума́, тита́н мы́слиein Riese an Gestalt челове́к богаты́рского телосложе́нияein Riese an Körperkraft сила́чer ist durchaus kein Riese богатырё́м его́ ника́к не назовё́шьRiese II f =, -n лесоспу́скRiese III см. Adam Riese -
2 Riese
I m -n, -nein Riese an Geist — человек огромного ума, титан мыслиein Riese an Gestalt — человек богатырского телосложенияII f =, -n IIIсм. Adam Riese -
3 Riese
1) große Pers; Märchen-, Sagengestalt велика́н, исполи́н, богаты́рь. ein Riese an Gestalt челове́к богаты́рского телосложе́ния. ein Riese an Körperkraft сила́ч, богаты́рь. ein Riese an Geist тита́н <исполи́н> мы́сли. jd. ist durchaus kein Riese богатырём кого́-н. ника́к не назовёшь2) riesiger Gegenstand, Anlage, Gebäude гига́нт -
4 Riese
m1.: ein abgebrochener Riesea) шутл. "неудавшийся великан", коротыш(ка), недомерок (о человеке). Was hat Paula denn für einen abgebrochenen Riesen bei sich? Ist das etwa ihr neuer Freund?б) недоделанный специалист (без высшего образования). Wir können uns für unsere Schule nur einen abgebrochenen Riesen leisten. Ein Vollakademiker käme uns zu teuer.2. фам. "кусок" (.тысяча марок). Für den alten Wagen wollte er noch zwei Riesen.Ein hal ber Riese (500 DM).3. (сокр. от Riesenfelge) большой оборот (гимнастика). Da ist er ans Reck gegangen und hat einen Riesen gemacht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Riese
-
5 Riese
-
6 Riese
сущ.1) общ. гигант, исполин, колосс, титан, великан2) разг. тысяча (банкнот в тысячу марок)3) тех. лесоспуск4) астр. звезда-гигант5) лес. древоспуск, лесопроводный жёлоб6) спец. брёвноспуск -
7 Riese
-
8 Riese
астр. гигант астр. звезда-гигант -
9 Riese
mбаск. «великан» -
10 Riese
f́лесоспуск, древоспуск, лесопроводный желобDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Riese
-
11 Riese
I
m <-n, -n>1) великан, гигант2) разг тысяча (банкнота в тысячу евро)3) спорт вращение на перекладине (элемент спортивной гимнастики)4) астр звезда-гигант
II
f <-, -n> ю-нем, австр сокр Holzriese лесоспуск
III
nach Ádam Ríése разг — по Адаму Ризе (по имени известного германского арифметика ХVI в.)
-
12 Riese
-
13 Riese
Ríese I m -n, -n1. велика́н, гига́нт, исполи́н, коло́сс, тита́нer ist durchá us kein Rí ese — богатырё́м его́ не назовё́шь
er ist ein Rí ese an Geist высок. устарев. — э́то челове́к огро́много ума́
ein á bgebrochener Rí ese шутл. — короты́шка
2. разг. ты́сяча ( банкнот в тысячу марок)Ríese II f =, -n спец.бревноспу́скRíese III:nach Á dam Rí ese разг. — по Ада́му Ри́зе (по имени известного составителя учебников по арифметике в ХVI в.)
das macht nach Á dam Rí ese dré ihundert Mark — по Ада́му Ри́зе (ср. русск. по Мали́нину и Буре́нину) выхо́дит три́ста ма́рок
-
14 Riese
-
15 Riese Adam
Ризе Адам (1492-1559), выдающийся математик, ввёл в Германии индо-арабскую цифровую систему вместо римских цифр и символов. Распространил её с помощью своих учебников по арифметике, составленных с большим методическим искусством. Они впервые были написаны не на латыни, а на немецком языке и содержали разработанное на алгебраической основе общепонятное практическое руководство по счёту для купцов, ремесленников, торговцев, издателей и владельцев рудников. Учебники Адама Ризе печатались большими тиражами и оставались вплоть до XVII в. стандартным учебным пособием. Популярность Ризе была столь велика, что в немецкий язык вошло выражение: nach Adam Riese, букв. "по Адаму Ризе", т.е. по простой арифметике. Дом-музей в г. Аннаберг-Буххольц, в доме, где Адам Ризе жил в 1525-1559 гг., в Аннаберге ему установлен памятник → Annaberg-Buchholz -
16 nach Adam Riese
абсолютно точно; по всем правилам арифметикиUnd dann braucht man wohl mindestens noch tausend, um es einzurichten und um etwas in Reserve zu haben... Na, dafür würde ich schon sorgen. Also nach Adam Riese etwa dreieinhalb bis viertausend. (W. Bredel. Verwandte und Bekannte)
Lissy rechnete vor: Einen Tag hin, einen Tag dort, einen Tag zurück. Das macht nach Adam Riese drei Tage. (Max v. der Grün. Zwei Briefe an Pospischiel)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > nach Adam Riese
-
17 Adam Riese
Adam Riese:nach Adam Riese (по и́мени а́втора изве́стного уче́бника арифме́тики 16 в.) разг. при пра́вильном счё́те; по Мали́нину и Буре́нину -
18 Adam Riese
nach Adam Riese ≈ (по имени автора известного учебника арифметики 16 в.) разг. при правильном счёте; по Малинину и Буренину -
19 abgebrochener Riese
см. abgesägter RieseDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > abgebrochener Riese
-
20 abgehackter Riese
см. abgesägter RieseDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > abgehackter Riese
См. также в других словарях:
Riese — Riese: Die Herkunft der germ. Bezeichnungen für das mythische Wesen und für die übergroße Märchengestalt ist unklar. Die germ. Formen mhd. rise, ahd. riso, niederl. reus, schwed. rese hatten ursprünglich wohl anlautendes w , vgl. asächs. wrisilīk … Das Herkunftswörterbuch
Riese [3] — Riese, Adam, geb. 1492 in Zwönitz u. st. 1559 als Bergschreiber in Annaberg. R. ist als Rechenmeister berühmt, bes. durch sein zuerst 1552 in Erfurt erschienenes Rechenbuch, welches die ersten methodischen Anweisungen zur praktischen Rechenkunst… … Pierer's Universal-Lexikon
riešė — riešė̃ sf. (4) 1. žr. riešinė 2: Viena riešė̃ balta, antra dryža – tai tau senbernio dalia Trgn. 2. upės vagos vingis: Riešėn nueik, te žūna Ds … Dictionary of the Lithuanian Language
Riese [1] — Riese, ein Mensch von mehr als gewöhnlicher Körperlänge. Eine Länge, welche 6 Fuß übersteigt, gilt schon für eine besondere Größe, zur eigentlichen Riesenform wird sie, wenn sie mehr als 61/2 Fuß beträgt. Bei jedem Volke des Alterthums hat sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Riese [2] — Riese, 1) so v.w. Holzrutsche; 2) so v.w. Flachsröste … Pierer's Universal-Lexikon
Riese [4] — Riese, Dorf in der venetianischen Provinz Treviso; 3350 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Riese [1] — Riese, in der gotischen Architektur der pyramidenförmige Aufsatz der Fiale (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Riese [2] — Riese (spr. ri ēse), Ortschaft in der ital. Provinz Treviso, Distrikt Castelfranco Veneto, mit (1901) 790 (als Gemeinde 4851) Einw. Geburtsort des Papstes Pius X … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Riese [3] — Riese (Ries, Rieß), Adam, Rechenmeister, geb. 1492 in Staffelstein bei Bamberg, gest. 30. März 1559 in Annaberg, war 1522 Rechenmeister in Erfurt und kam 1525 als solcher nach Annaberg, wo er 1528 auch Bergbeamter wurde. Von ihm stammen die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Riese — Riese, der obere Teil der Fialen (s.d.); Draht , Seil riefe, s. Seilbahnen … Lexikon der gesamten Technik
Riese — Riese, s. Riesen; in der got. Architektur der pyramidenförmige Aufsatz der Fiale (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
