-
1 jakoby nic
jakoby niccomme si de rien n'étaitcomme un rienmine de rien (fam.) -
2 vůbec nic
vůbec nicque dalle (lid.)rien à rienrien du tout -
3 Dělá jakoby nic.
Dělá jakoby nic.Il ne fait semblant de rien.Il fait comme si de rien n’était. -
4 Kdo nic neriskuje, nic nemá.
Kdo nic neriskuje, nic nemá.Qui ne risque rien, n'a rien.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdo nic neriskuje, nic nemá.
-
5 nemáte nic k proclení?
nemáte nic k proclení?n’avez-vous rien à déclarer?rien à déclarer? -
6 Nerozumím tomu za mák.
Nerozumím tomu za mák.Je n'y entends rien de rien.Je n'y comprends goutte.Je n'y entends mot. -
7 Prohlásil, že nic neviděl.
Prohlásil, že nic neviděl.Il a déclaré qu'il n’avait rien vu.Il a déclara n'avoir rien vu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Prohlásil, že nic neviděl.
-
8 Prohrabal jsem popel, ale nic jsem tam nenalezl.
Prohrabal jsem popel, ale nic jsem tam nenalezl.J'ai fouillé les cendres, mais je n'y ai rien trouvé.J'ai remué les cendres, mais je n'y ai rien trouvé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Prohrabal jsem popel, ale nic jsem tam nenalezl.
-
9 pro nic za nic
pro nic za nicpour un oui, pour un nonà propos de bottespour rienpour un rien -
10 to není k ničemu
to není k ničemucela ne sert à riencela n’est bon à rien -
11 to není nic moc
to není nic mocce n’est pas bien méchantce n’est pas énormeça ne casse rien (fam.)ce n’est pas fameuxce n’est pas formidable (fam.)ça n’a rien de cassant -
12 To nevadí.
To nevadí.Ce n'est pas rien.Cela ne fait rien.Il n'y a pas de mal. -
13 urazit se pro nic za nic
urazit se pro nic za nicse vexer d'un riense froisser d’un rienTschechisch-Französisch Wörterbuch > urazit se pro nic za nic
-
14 v momentě
v momentěen un rien de tempsen moins de rien -
15 zhola nic
zhola nicrien à rien -
16 Ale vždyť nehoří
-
17 a navíc
a navícce qui ne gâte rien -
18 ani nemákne
ani nemákneil ne veut rien foutre -
19 ani prstem nehnout
-
20 ani v nejmenším
ani v nejmenšímpas le moins du mondeen rienloin de là
См. также в других словарях:
rien — rien … Dictionnaire des rimes
rien — [ rjɛ̃ ] pron. indéf., n. m. et adv. • 1050 n. f. « chose » encore au XVIe; 980 ren non « nulle chose »; du lat. rem, accus. de res « chose » → réel REM. Rien (objet direct) se place normalement devant le p. p. des v. aux temps comp. et devant l… … Encyclopédie Universelle
rien — RIEN. s. m. Nulle chose. Dieu a créé le monde de rien. rien ne se fait de rien. rien n est plus glorieux, plus commode, plus avantageux, plus necessaire. rien ne me plaist davantage. il n y a rien de si fascheux que de ... il ne fait rien. il ne… … Dictionnaire de l'Académie française
rien — Rien, monosyll. Semble estre le mot propre François de ce mot Latin, Res, S il y a rien qui te nuise, dy le moy, Si res est aliqua quae tibi noceat, etc. S il est rien en quoy je te puisse servir, Si vlla in re possum tibi esse vsui, Selon… … Thresor de la langue françoyse
Rien de 9 — Titre original Nothing New Genre Comédie/Romance Créateur(s) Maykel Stone Production Maykel Stone Sidney Soriano Acteurs principaux Alban Greiner Maykel Stone Dorian Martin Megane Lizier Steven Claire Anaïs Rahm Esther List Musique … Wikipédia en Français
Rien — may refer to the following locations:*Rien, a place in Austria. *Rien, a village in the Netherlands. *Rien, a lake in Norway … Wikipedia
Rien — (franz., spr. rìäng), nichts; r. du tout, gar nichts … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rien — (riin) s. m. indéterminé 1° Quelque chose. 2° Avec la négation ne, nulle chose. 3° N être rien. N être de rien. 4° De rien, avec ne, nullement. 5° Ne rien faire. N avoir rien. Ne rien dire. 6° Cela ne fait rien. 7° Ne faire semblant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RIEN — s. m. Néant, nulle chose. Dieu a créé le monde de rien. Dans l ordre de la nature, rien ne se fait de rien. Rien n est plus glorieux, plus commode, plus avantageux, plus nécessaire. Rien ne me plaît davantage. Il n y a rien de si fâcheux. Il ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RIEN — pron. m. ind. Il se disait pour Quelque chose; il s’emploie encore en ce sens dans un certain nombre de locutions. Est il rien de plus beau? Qui vous dit rien? Si rien pouvait l’affliger, c’était cette nouvelle. Sans qu’il en sache rien. Etc. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rien — nm. / adv. (négation) ; peu de chose. nm., rien, pas grand chose : ran( n) dc./dv. (Alex, Annemasse, Bogève, Bonneville, Cordon 083, Douvaine, Gets, Giettaz 215, Juvigny, Magland, Megève, Morzine 081, Praz Arly, St Jean Sixt, Samoëns 010, Saxel… … Dictionnaire Français-Savoyard
