-
1 jakoby nic
jakoby niccomme si de rien n'étaitcomme un rienmine de rien (fam.) -
2 vůbec nic
vůbec nicque dalle (lid.)rien à rienrien du tout -
3 Dělá jakoby nic.
Dělá jakoby nic.Il ne fait semblant de rien.Il fait comme si de rien n’était. -
4 Kdo nic neriskuje, nic nemá.
Kdo nic neriskuje, nic nemá.Qui ne risque rien, n'a rien.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdo nic neriskuje, nic nemá.
-
5 nemáte nic k proclení?
nemáte nic k proclení?n’avez-vous rien à déclarer?rien à déclarer? -
6 Nerozumím tomu za mák.
Nerozumím tomu za mák.Je n'y entends rien de rien.Je n'y comprends goutte.Je n'y entends mot. -
7 Prohlásil, že nic neviděl.
Prohlásil, že nic neviděl.Il a déclaré qu'il n’avait rien vu.Il a déclara n'avoir rien vu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Prohlásil, že nic neviděl.
-
8 Prohrabal jsem popel, ale nic jsem tam nenalezl.
Prohrabal jsem popel, ale nic jsem tam nenalezl.J'ai fouillé les cendres, mais je n'y ai rien trouvé.J'ai remué les cendres, mais je n'y ai rien trouvé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Prohrabal jsem popel, ale nic jsem tam nenalezl.
-
9 pro nic za nic
pro nic za nicpour un oui, pour un nonà propos de bottespour rienpour un rien -
10 to není k ničemu
to není k ničemucela ne sert à riencela n’est bon à rien -
11 to není nic moc
to není nic mocce n’est pas bien méchantce n’est pas énormeça ne casse rien (fam.)ce n’est pas fameuxce n’est pas formidable (fam.)ça n’a rien de cassant -
12 To nevadí.
To nevadí.Ce n'est pas rien.Cela ne fait rien.Il n'y a pas de mal. -
13 urazit se pro nic za nic
urazit se pro nic za nicse vexer d'un riense froisser d’un rienTschechisch-Französisch Wörterbuch > urazit se pro nic za nic
-
14 v momentě
v momentěen un rien de tempsen moins de rien -
15 zhola nic
zhola nicrien à rien -
16 Ale vždyť nehoří
-
17 a navíc
a navícce qui ne gâte rien -
18 ani nemákne
ani nemákneil ne veut rien foutre -
19 ani prstem nehnout
-
20 ani v nejmenším
ani v nejmenšímpas le moins du mondeen rienloin de là
См. также в других словарях:
rien — [ rjɛ̃ ] pron. indéf., n. m. et adv. • 1050 n. f. « chose » encore au XVIe; 980 ren non « nulle chose »; du lat. rem, accus. de res « chose » → réel REM. Rien (objet direct) se place normalement devant le p. p. des v. aux temps comp. et devant l… … Encyclopédie Universelle
rien — RIEN. s. m. Nulle chose. Dieu a créé le monde de rien. rien ne se fait de rien. rien n est plus glorieux, plus commode, plus avantageux, plus necessaire. rien ne me plaist davantage. il n y a rien de si fascheux que de ... il ne fait rien. il ne… … Dictionnaire de l'Académie française
rien — Rien, monosyll. Semble estre le mot propre François de ce mot Latin, Res, S il y a rien qui te nuise, dy le moy, Si res est aliqua quae tibi noceat, etc. S il est rien en quoy je te puisse servir, Si vlla in re possum tibi esse vsui, Selon… … Thresor de la langue françoyse
Rien que pour ça (chanson) — Rien que pour ça Single par Elsa extrait de l’album Rien que pour ça Face A Rien que pour ça Face B Faudrait pas croire Sortie Septembre 1990 Durée 2:45 … Wikipédia en Français
Rien Poortvliet — (august 7 1932 – september 15 1995) was a Dutch draughtsman and painter.Born in Schiedam, he was best known for his [http://images.google.com/images?hl=en q=Rien+Poortvliet btnG=Search+Images gbv=2 drawings] of animals and for Gnomes in the… … Wikipedia
Rien que pour vos cheveux — Données clés Titre québécois On ne rigole pas avec le Zohan Titre original You Don t Mess with the Zohan Réalisation Dennis Dugan Scénario Adam Sandler, Robert Smigel et Judd Apatow … Wikipédia en Français
Rien de 9 — Titre original Nothing New Genre Comédie/Romance Créateur(s) Maykel Stone Production Maykel Stone Sidney Soriano Acteurs principaux Alban Greiner Maykel Stone Dorian Martin Megane Lizier Steven Claire Anaïs Rahm Esther List Musique … Wikipédia en Français
Rien a perdre — Rien à perdre Pour les articles homonymes, voir Rien à perdre (film,1997). Rien à perdre (Miles from Home dans la version originale) est un film américain de Gary Sinise sorti en salles en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Rien que pour vos yeux — L une des voitures que Bond conduit pendant le film, une Citroën 2CV Données clés … Wikipédia en Français
Rien a cacher — Rien à cacher Rien à cacher Genre Talk show Présenté par Bernard Tapie Pays … Wikipédia en Français
Rien a cirer — Rien à cirer Rien à Cirer est une émission des années 1990 présentée par Laurent Ruquier et qui révéla de nombreux humoristes : Didier Porte, Christophe Alévêque, Jean Jacques Vanier, Laurent Gerra, ... L émission fut créée sur France Inter … Wikipédia en Français