-
1 riempirsi di qualcosa
riempirsi di qualcosasich mit etwas füllenDizionario italiano-tedesco > riempirsi di qualcosa
2 riempirsi lo stomaco
riempirsi lo stomacofamiliare sich dativo den Bauch voll schlagenDizionario italiano-tedesco > riempirsi lo stomaco
3 annebbiare
annebbiareannebbiare [anneb'bia:re]I verbo transitivo1 (velare di nebbia) umnebeln2 (figurato: ottundere) trüben; (alcool) trübenII verbo riflessivo■ -rsi(riempirsi di nebbia) neb(e)lig werden; (offuscarsi) sich trüben, unklar werdenDizionario italiano-tedesco > annebbiare
4 saziare
saziaresaziare [sat'tsia:re]I verbo transitivo1 (fame) sättigen2 figurato befriedigen, stillenII verbo riflessivo■ -rsi1 (riempirsi) satt werden; saziare-rsi di qualcosa sich an etwas dativo sättigen2 figurato genug haben [oder bekommen]; saziare-rsi di... infinito figurato es müde werden zu... infinitoDizionario italiano-tedesco > saziare
5 stomaco
stomacostomaco ['stlucida sans unicodeɔfont:mako] <-chi oder -ci >sostantivo MaskulinMagen Maskulin; avere qualcosa sullo stomaco etw schwer im Magen liegen haben; dare di stomaco sich übergeben, (sich) erbrechen; rivoltare lo stomaco a qualcuno jdm den Magen umdrehen; riempirsi lo stomaco familiare sich dativo den Bauch voll schlagenDizionario italiano-tedesco > stomaco
См. также в других словарях:
riempirsi — ri·em·pìr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi riémpio) FO 1a. v.pronom.intr., diventare pieno: la vasca si riempie completamente in un ora; anche iperb.: la casa si è riempita di polvere Sinonimi: colmarsi. Contrari: svuotarsi. 1b. v.pronom.intr.,… … Dizionario italiano
Impieniss — riempirsi … Mini Vocabolario milanese italiano
Incarisnass — riempirsi di fuliggine … Mini Vocabolario milanese italiano
riempire — (non com. riempiere /ri empjere/) [der. di empire (o empiere ), col pref. ri ] (io riémpio, ecc.; coniug. come empire ). ■ v. tr. 1. a. [rendere pieno di un liquido e sim., un recipiente, anche con la prep. di del secondo arg. e talora nella… … Enciclopedia Italiana
colmarsi — col·màr·si v.pronom.intr. (io mi cólmo) CO 1. riempirsi completamente: la vasca si è colmata d acqua Sinonimi: riempirsi. 2. fig., essere pervaso: il cuore gli si è colmato di gioia Sinonimi: riempirsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE:… … Dizionario italiano
popolarsi — po·po·làr·si v.pronom.intr. (io mi pòpolo) CO 1. riempirsi di insediamenti abitativi; diventare popoloso 2. affollarsi, riempirsi di gente: la sala incomincia a popolarsi … Dizionario italiano
satollarsi — sa·tol·làr·si v.pronom.intr. (io mi satóllo) CO mangiare a sazietà, riempirsi di cibo: satollarsi di dolci Sinonimi: riempirsi la pancia, saziarsi … Dizionario italiano
vuotarsi — vuo·tàr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi vuòto) CO 1. v.pronom.intr., diventare vuoto, privo del contenuto, svuotarsi: la vasca si vuoterà in un attimo | diventare meno affollato, spopolarsi: in estate le città si vuotano Contrari: riempirsi. 2.… … Dizionario italiano
rimpinzare — /rimpin tsare/ [der. di impinzare, col pref. r(i ) ]. ■ v. tr. 1. [riempire qualcuno di cibo in modo eccessivo] ▶◀ imbottire, ingozzare. 2. (fig.) [riempire a dismisura: gli ha rimpinzato le orecchie di scemenze ] ▶◀ imbottire, inzeppare.… … Enciclopedia Italiana
svuotare — (non com. svotare) v. tr. [der. di vu(o )tare, col pref. s (nel sign. 6)] (io svuòto, ecc.; il dittongo tende a mantenersi anche fuori d accento, come in vuotare ). 1. a. [privare di ogni contenuto: s. una vasca ] ▶◀ vuotare. ◀▶ (non com.) empire … Enciclopedia Italiana
trippa — s.f. [etimo incerto]. 1. (fam., scherz.) [parte del tronco tra il torace e il bacino, contenente gli organi viscerali] ▶◀ (ant., lett.) epa, (fam.) pancia, (pop.) panza, ventre, (non com.) zirbo. ● Espressioni: fam., mettere su trippa [aumentare… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский