-
1 zusammenrufen
(rief zusammen,zusammengerufen) - {to muster} tập họp, tập trung = zusammenrufen (rief zusammen,zusammengerufen) (Parlament) {to whip up}+ = zusammenrufen (rief zusammen,zusammengerufen) (Parlamentsmitglieder) {to whip in}+ -
2 hervorrufen
(rief hervor,hervorgerufen) - {to arouse} đánh thức, khuấy động, gợi, thức tỉnh - {to cause} gây ra, gây nên, sinh ra, làm ra, tạo ra, bảo, khiến, sai - {to encore} mời ra lại, đòi diễn viên hát lại, đòi diễn viên múa lại - {to engender} đem lại, đẻ ra - {to evoke} gọi lên, gợi lên, gọi ra toà trên - {to evolve} mở ra &), rút ra, suy ra, luận ra, lấy ra, hư cấu, phát ra, làm tiến triển, làm tiến hoá, tiến triển, tiến hoá - {to excite} kích thích &), kích động - {to father} - {to germinate} nảy mầm, nảy ra, nảy sinh ra, làm mọc mộng, làm nảy mầm - {to provoke} khích, xúi giục, khiêu khích, trêu chọc, chọc tức, kích thích, khêu gợi, gây = hervorrufen (rief hervor,hervorgerufen) (Krankheiten) {to breed (bred,bred)+ -
3 rufen
(rief,gerufen) - {to call} kêu gọi, mời gọi lại, gọi là, tên là, đánh thức, gọi dậy, coi là, cho là, gợi, gợi lại, nhắc lại, triệu tập, định ngày, phát thanh về phía, gọi, kêu to, la to, gọi to, yêu cầu, đến tìm, dừng lại - đỗ lại, ghé thăm, lại thăm, tạt vào thăm, đòi, bắt buộc phải, cần phải - {to hoot} kêu, la hét, huýt sáo, huýt còi, rúc lên, la hét phản đối, huýt sáo chế giễu - {to shout} hò hét, reo hò, quát tháo, thét, khao, thết - {to whoop} la, reo, hò reo, ho khúc khắc - {to yell} kêu la, thét lác = rufen (rief,gerufen) [nach] {to cry [for]}+ = pfui rufen {to boo}+ = laut rufen {to shout; to sing out; to vociferate}+ = heißa rufen {to huzza}+ = vorab rufen {to prefetch}+ -
4 hereinrufen
(rief herein,hereingerufen) - {to call in} -
5 aufrufen
- {to invoke} cầu khẩn, gọi cho hiện lên, viện dẫn chứng = aufrufen (rief auf,aufgerufen) (Jura) {to call a case}+ = jemanden aufrufen {to appeal to someone; to call someone's name}+ -
6 herbeirufen
- {to hail} mưa đá, đổ dồn, trút xuống, giáng xuống, đổ dồn xuống, chào, hoan hô, hoan nghênh, gọi, réo, hò, tới = herbeirufen (rief herbei,herbeigerufen) {to send for}+ -
7 abrufen
- {to poll} thu phiếu bầu của, thu được, bỏ, bỏ phiếu, cắt ngọn, xén ngọn, động tính từ quá khứ) cưa sừng, xén, hớt tóc của, cắt lông của - {to recall} gọi về, đòi về, triệu về, triệu hồi, thu, gọi tái ngũ, gọi trở về, nhắc nhở, nhắc lại, gợi lại, nhớ, nhớ lại, làm sống lại, gọi tỉnh lại, huỷ bỏ, rút lại, lấy lại, bâi miễn = abrufen (rief ab, abgerufen) {to fetch}+ -
8 zurückrufen
- {to recall} gọi về, đòi về, triệu về, triệu hồi, thu, gọi tái ngũ, gọi trở về, nhắc nhở, nhắc lại, gợi lại, nhớ, nhớ lại, làm sống lại, gọi tỉnh lại, huỷ bỏ, rút lại, lấy lại, bâi miễn - {to reclaim} cải tạo, giác ngộ, khai hoang, vỡ hoang, làm khô, thuần hoá, khai hoá, làm cho văn minh, đòi lại, phản đối, khiếu nại = zurückrufen (rief zurück,zurückgerufen) {to call back}+ -
9 anrufen
- {to appeal} - {to buzz} kêu vo vo, kêu vù vù, rì rầm, lan truyền, bay sát máy bay khác, tranh nhau nói ồn ào, ném mạnh, liệng mạnh, uống cạn, uống hết sạch - {to challenge} hô "đứng lại", thách, thách thức, không thừa nhận, đòi hỏi, yêu cầu - {to halloo} hú, hú! xuỵt, xuỵt, xuỵt gọi - {to phone} gọi dây nói, nói chuyện bằng dây nói - {to shout} la hét, hò hét, reo hò, quát tháo, thét, khao, thết - {to telephone} gọi điện, nói chuyện bằng điện thoại = anrufen (Schiff) {to hail; to speak (spoke,spoken)+ = anrufen (rief an,angerufen) {to call}+
См. также в других словарях:
Rief — ist der Name folgender Personen: Carina Maria Rief (* 1981), aus Österreich stammende Schauspielerin und Sprecherin. Hans Herman Rief (1909–2009), deutscher Kunsthistoriker, Kurator und Fachautor sowie Archivar und Sammler Josef Rief (Theologe)… … Deutsch Wikipedia
rief — → rufen * * * rief: ↑ rufen. * * * rief: ↑rufen … Universal-Lexikon
rief — rief; rief·ler; stouth·rief; … English syllables
Rief — Rief, n. [See {Reave}.] Robbery. [Obs. or Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rief — Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑rufen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rief — vgl. rufen … Die deutsche Rechtschreibung
rief — ˈrēf variant of reif * * * rief(e Sc. varr. reif; obs. ff. rife a … Useful english dictionary
Rief — Recorded in over fifty different spellings including as examples Rolf, Roffe, Ruff and Ruffell in England, Rudolf and Rotlauf in Germany, Rohlf in Switzerland, Ridulfo and Firidolfi in Italy, and Roelof in the Netherlands, this is a surname of… … Surnames reference
Rief — durch Entrundung entstandene Form von Rueff … Wörterbuch der deutschen familiennamen
RIEF — abbr. Recirculating Isoelectric Focusing … Dictionary of abbreviations
Hans-Herman Rief — (* 11. März 1909 in Hennstedt (Dithmarschen); † 17. August 2009) war ein deutscher Kunsthistoriker, Kurator und Fachautor sowie Archivar und Sammler. Er galt als das „Gedächtnis“ des niedersächsischen Künstlerortes Worpswede.[1]… … Deutsch Wikipedia
